กลุ่มลักษณะนามจีนที่ใช้กับสิ่งของที่อยู่บนโต๊ะอาหาร
1) 碗 wǎn ใช้เป็นลักษณะนามของภาชนะที่เป็นถ้วย/ชาม เช่น
- 一碗面条 ก๋วยเตี๋ยว 1 ชาม
- 一碗汤 ซุป/น้ำแกง 1 ถ้วย
- 一碗粥 โจ๊ก 1 ชาม
- 一碗甜品 ของหวาน 1ถ้วย
ตัวอย่างประโยค
一碗甜品在冰箱里。 ของหวาน 1 ถ้วยอยู่ในตู้เย็น
他早餐只吃了一碗粥。 มื้อเช้าเขาทานแค่โจ๊ก 1 ชาม
2) 盘 pán ใช้เป็นลักษณะนามของภาชนะที่เป็นจาน เช่น
- 一盘沙拉 สลัด 1 จาน
- 三盘牛排 สเต็ก 3 จาน
- 一盘美式炒饭 ข้าวผัดอเมริกัน 1จาน
- 一盘菜 กับข้าว 1 จาน
ตัวอย่างประโยค
桌子上有一盘沙拉。บนโต๊ะมีสลัดอยู่หนึ่งจาน
他们点三盘牛排。 พวกเขาสั่งสเต็ก 3 จาน
这盘菜的滋味不错。กับข้าวจานนี้รสชาติไม่เลว
3) 瓶 píng ใช้เป็นลักษณะนามของภาชนะที่เป็นขวด เช่น
- 一瓶可乐。 โค้ก1ขวด
- 一瓶酒 เหล้า 1 ขวด
- 六瓶啤酒 เบียร์ 6 ขวด
- 一瓶汽水 น้ำอัดลม 1 ขวด
ตัวอย่างประโยค
他喝了六瓶啤酒。 เขาดื่มเบียร์ 6 ขวด
桌子上立放着一瓶啤酒。 บนโต๊ะมีเบียร์ขวดหนึ่งวางตั้งอยู่
4) 杯 bēi ใช้เป็นลักษณะนามของภาชนะที่เป็นแก้ว เช่น
- 一杯咖啡 กาแฟ 1 แก้ว
- 一杯红酒 ไวน์แดง 1 แก้ว
ตัวอย่างประโยค
她要一杯咖啡。 หล่อนต้องการกาแฟ 1 แก้ว
ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม
