ตัวอักษรจีนบางตัวที่มีลักษณะพิเศษ

ตัวอักษรจีนบางตัวที่มีลักษณะพิเศษ ซึ่งเกิดจากการนำอักษรเดิมที่มีความหมายในตัวของมันเองมาประกอบกันขึ้นเป็นตัวอักษรใหม่ที่มีความหมายใหม่ แต่ยังแฝงไว้ซึ่งความหมายเดิมของตัวอักษรนั้นๆ ส่วนใหญ่มักจะใช้เป็นภาษาถิ่น(方言)ค่ะ เช่น

• 孬 nāo =>不好 แย่/ไม่ดี
• 奀 ēn => 不大 ผอม/เล็ก
• 嘦 jiào => 只要 ขอเพียงแต่….
• 歪 wāi => 不正 เอียง/เบี้ยว/ไม่ตรง
• 籴 dí =>入米 ซื้อข้าวสารเข้าบ้าน
• 粜 tiào => 出米 ขายข้าวสารออกไป
• 蛊 gǔ =>血虫 ชื่อแมลงชนิดหนึ่งที่มีพิษร้ายแรงที่สุด
• 尘 chén => 小土 ฝุ่นละออง
• 囚 qiú =>口+人 กักขัง/คุมขัง
• 卡 qiǎ => 上下 แนบ/ติดอยู่ตรงกลาง
• 尜 gá =>小大小 ชื่อของเล่นเด็กชนิดหนึ่งที่มีหัวและหางเป็นทรงแหลม
• 瓩 qiānwǎ =>千瓦 กิโลวัตต์
• 朆 fēn =>曾勿 ไม่เคย
• 覅 fiào =>要勿 ไม่ต้องการ
• 尖 jiān=> 小大 แหลม(สื่อความหมายโครงสร้างว่า หัวเล็กร่างใหญ่ ซึ่งก็คือแหลมนั่นเอง)

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม