蔡琴 [Cài Qín] ไช่ฉิน(Tsai Chin, a Chinese pop artist) เป็นนักร้องไต้หวัน บทเพลงของเธอมักถูกนักเล่นเครื่องเสียงนำมาทดสอบฟังกัน โดยเฉพาะฟังกับแอมป์หลอด ยิ่งทำให้เสียงของเธอโดดเด่นเป็นอย่างยิ่ง
是谁在敲打我窗
ใครกันที่กำลังเคาะหน้าต่างของฉัน
是誰在撩動琴弦
ใครกันที่กำลังเล่นเครื่องสาย
那一段被遗忘的时光
ช่วงเวลาเหล่านั้นที่ถูกลืมเลือนไป
渐渐地回升出我心坎
ช่วงเวลานั้นค่อยๆผุดขึ้นในส่วนลึกของใจฉัน
是谁在敲打我窗
ใครกันที่กำลังเคาะหน้าต่างของฉัน
是谁在撩动琴弦
ใครกันที่กำลังเล่นเครื่องสาย
记忆中那欢乐的情景
ความทรงจำที่มีภาพแห่งความสุขนั้น
慢慢地浮现在我的脑海
ค่อย ๆ ผุดขึ้นมาในใจของฉัน
那缓缓飘落的小雨
ฝนที่ตกลงมาอย่างเบาๆ
不停地打在我窗
ตกกระทบกับหน้าต่างไม่หยุดหย่อน
只有那沉默不语的我
มีเพียงฉันที่เงียบงันอยู่คนเดียว
不时地回想过去
ทำให้คิดถึงเรื่องราวในอดีตที่ผ่านเลยมา
