ศัพท์ภาษาจีน : อะไหล่รถยนต์ [汽车零件]

อยากรู้จักอะไหล่รถยนต์มากว่านี้ : https://www.techniccar.com/
ศัพท์ทั่วไป

• 海绵 [hǎimián] ฟองน้ำ
• 备件 [bèijiàn] อะไหล่
• 零件 [língjiàn] อะไหล่
• 汽车零件 [qìchēlíngjiàn] อะไหล่รถยนต์
• 车身 [chēshēn] บอดี้รถ
• 维修 [wéixiū] บำรุงรักษา
• 护理 [hùlǐ] บำรุงรักษา
• 螺母 [luómǔ] น๊อตตัวเมีย
• 螺栓 [luóshuān] น๊อต
• U型螺栓 [U xíngluóshuān] น๊อตตัว U
• 平垫圈 [píngdiànquān] แหวนอีแปะ
• 弹簧垫圈 [tánhuángdiànquān] แหวนสปริง
• 螺丝 [luósī] สกรู
• 螺丝钉 [luósīdīng] สกรู
• 平头螺丝 [píngtóuluósī] สกรูหัวเรียบ, สกรูหัวเตเปอร์
• 轴承油 [zhóuchéngyóu] จารบีลูกปืน
• 油罐 [yóuguàn] แท้งน้ำมัน
• 管夹 [guǎnjiā] เข็มขัดรัดท่อ
• 束线带 [shùxiàndài] เข็มขัดรัดสายไฟ, เคเบิ้ลไทร์
• 蒸馏水 [zhēngliúshuǐ] น้ำกลั่น ( 若电池液水平面低于最低水平面，可补充蒸溜水不适用于免保养“MaintenanceFee”电池。), 适用于 [shìyòngyú] ครอบคลุม
• 电解液 [diànjiěyè] น้ำกรดเติมแบตเตอรี่ (electrolyte)
• 补充水 [bǔchōngshuǐ] เติมน้ำเพิ่ม (普通蓄电池每月之内应补水一次)
• 蓄电池 [xùdiànchí] หม้อแบตเตอรี่ที่เก็บไฟ
• 油灰 [yóuhuī] สีโป๊ว

เครื่องมือช่างยนต์

• 绝缘胶带,电工胶带 [juéyuánjiāodài,diàngōngjiāodài] เทปพันสายไฟ
• 螺丝起子 [luósīqǐzi] ไขควง
• 螺丝刀 [luósīdāo] ไขควง
• 改锥 [gǎizhuī] ไขควง
• 十字螺丝刀 [shízìluósīdāo] ไขควงปากแฉก
• 一字螺丝刀 [yīzìluósīdāo] ไขควงปากแบน
• 验电起子 [yàndiànqǐzi] ไขควงวัดไฟ
• 老虎钳 [lǎohǔqián] คีมปากจิ้งจก
• 鲤鱼钳 [lǐyúqián] คีมปากขยาย
• 尖嘴钳 [jiānzuǐqián] คีมปากยาว
• 剪钢丝钳 [jiǎngāngsīqián] คีมตัด
• 斜口钳 [xiékǒuqián] คีมปากเฉียง, คีมตัดสายไฟ
• 砂纸 [shāzhǐ] กระดาษทราย
• 玻璃枪 [bōliqiāng] ปืนยิงซิลิโคน
• 扳钳, 扳手 [bānqián, bānshǒu] ประแจ
• 活动扳手 [huódòngbānshǒu] ประแจเลื่อน
• 开口板手 [kāikǒubǎnshǒu] ประแจปากตาย
• 双头呆扳手 [shuāngtóudāibǎnshǒu] ประแจปากตาย
• 梅花板手，环形扳手 [méihuābǎnshǒu，huánxíngbānshǒu] ประแจแหวน
• 开口梅花板手 [kāikǒuméihuābǎnshǒu] ประแจแหวนข้าง
• 加长三叉扳手 [jiāchángsānchābānshǒu] ประแจตัว Y
• 铬钒钢 [gèfángāng] โลหะโครมวานาเดี่ยม (chrome-vanadium steel)
• T型扳手 [T xíngbānshǒu] ประแจบ๊อกซ์ตัว T
• 滑行杆扳手 [huáxínggǎnbānshǒu] ด้ามเลื่อน
• 万向接头镜面 [wànxiàngjiētóujìngmiàn] ข้องอ
• 棘轮扳手 [jílúnbānshǒu] ด้ามฟรี
• 棘轮式扭力扳手 [jílúnshìniǔlìbānshǒu] ประแจปอนด์ฟรี
• 管子割刀 [guǎnzǐgēdāo] มีดตัดท่อแป๊บ
• 螺丝攻 [luósīgōng] ดอกต๊าปเกลียว
• 一字型丝攻扳手 [yízìxíngsīgōngbānshǒu] ด้ามต๊าปเกลียว
• 套筒子 [tàotǒngzi] ลูกบ๊อกซ์
• 加长型套筒扳手 [jiāchángxíngtàotǒng bānshǒu] ลูกบ๊อกซ์ยาว
• 汽动套筒 [qìdòngtàotǒng] ลูกบ๊อกซ์ลม
• 轮胎扳手 [lúntāibānshǒu] ประแจถอดล้อยางรถ
• 轴承拉马 [zhóuchénglāmǎ] เครื่องมือดูดลูกปืน
• 六角扳手 [liùjiǎobānshǒu] ประแจแอล
• 游标卡尺 [yóubiāokǎchǐ] เวอร์เนีย
• 注油枪 [zhùyóuqiāng] กระบอกอัดจารบี
• 油灰刀 [yóu huī dāo] มีดโป๊วสี
• 烙铁 [làotie] หัวแร้ง

ระบบเครื่องยนต์ อ่านเพิ่มเ่ติม

• 发动机 [fādòngjī] เครื่องยนต์, มอเตอร์
• 柴油发动机 [cháiyóufādòngjī] เครื่องยนต์ดีเซล
• 汽油发动机 [qìyóufādòngjī] เครื่องยนต์เบนซิน
• 汽车发动机 [qìchēfādòngjī] เครื่องยนต์ยานยนต์
• 油封 [yóufēng] ซีล, ซีลกันน้ำมัน (oil seal)
• 缸盖 ฝาสูบ (Cylinder Head)
• 汽缸体 [qìgāngtǐ] เสื้อสูบ (cylinder body)
• 汽缸 [qìgāng] กระบอกสูบ
• 活塞 [huósāi] ลูกสูบ
• 活塞环 [huósāihuán] แหวนลูกสูบ
• 活塞连杆 [huósāiliángǎn] ก้านสูบ
• 连杆轴瓦 [liángǎnzhóuwǎ] ชาพป์ก้าน (แบงริ่งก้านสูบ)
• 气门 [qìmén] วาล์ว
• 进气门 [jìnqìmén] วาล์วไอดี
• 排气门 [páiqìmén] วาล์วไอเสีย
• 进排气门 [jìnpáiqìmén] วาล์วไอดีไอเสีย
• 排气歧管 ท่อร่วมไอเสีย (Exhaust Mainfold)
• 排气歧管垫片 ปะเก็นท่อร่วมไอเสีย (Exhaust Mainfold Gasket)
• 发动机缸体 บล๊อกเครื่องยนต์ (Engine Block)
• 油底壳 แคล้งน้ำมันเครื่อง (Oil Pan)
• 放油塞垫片 ปะเก็นน๊อตถ่ายน้ำมันเครื่อง (Drain Bolt Crush Washer)
• 油底壳垫片 [yóudǐkédiànpiàn] ปะเก็นก้นแคล้ง (Oil Pan Gasket)
• 正时皮带驱动轮 [zhèngshípídàiqūdòng]lún] มู่เล่ขับสายพานราวลิ้น (Timing Belt Drive Pully)
• 水泵垫片 [shuǐbèngdiànpiàn] ปะเก็นปั๊มน้ำ (Water Pump Gasket)
• 水泵 [shuǐbèng] ปั๊มน้ำ (Water Pump)
• 机油滤清器 ไส้กรองน้ำมันเครื่อง (Oil Filter)
• 进气歧管垫片 ปะเก็นท่อร่วมไอดี (Intake Mainfold Gasket)
• 凸轮轴轮 มู่เล่กระเดื่องวาล์ว (Camshaft Pully)
• 传动带 [chuándòngdài] สายพานถ่ายทอดกำลัง
• 润滑油 [rùnhuáyóu] น้ำมันหล่อลื่น, น้ำมันเครื่อง
• 合成油 [héchéngyóu] น้ำมันสังเคราะห์
• 半合成油 [bànhéchéngyóu] น้ำมันเครื่องกึ่งสังเคราะห์
• 全合成油 [quánhéchéngyóu] น้ำมันสังเคราะห์ 100%
• 液压油 [yèyāyóu] น้ำมันไฮดรอลิก
• 空气过滤器, 空气滤芯, 滤气器 [kōngqìguòlǜqì, kōngqìlǜxīn, lǜqìqì]ไส้กรองอากาศ
• 滤油器 [lǜyóuqì] ใส้กรองน้ำมันเครื่อง –>滤[lǜ] กรอง, 油[yóu] น้ำมัน

ยี่ห้อน้ำมันเครื่อง

• 泰国国家石油 [tàiguóguójiāshíyóu] PTT
• 壳牌 [képái] SHELL
• 美孚1号 [[Měifú1hào] Mobil 1

ระบบส่งกำลัง

• 离合器 [líhéqì] หวีคลัตช์
• 离合器片 [líhéqìpiàn] แผ่นคลัตช์
• 离合器轴承 [líhéqìzhóuchéng] ลูกปืนคลัตช์
• 储油筒 [chǔyóutǒng] กระป๋องเติมน้ำมันคลัตช์
• 离合器油 [líhéqìyóu] น้ำมันคลัตช์
• 离合器总泵 [líhéqìzǒngbèng] แม่ปั๊มคลัตช์
• 离合器泵修理包 [líhéqìbèngxiūlǐbāo] ชุดซ่อมคลัตช์

ระบบเบรก

• 制动总泵 [zhìdòngzǒngbèng] แม่ปั๊มเบรก
• 刹车泵修理包 [shāchēbèngxiūlǐbāo] ชุดซ่อมแม่ปั๊มเบรก
• 制动分泵 [zhìdòngfēnbèng] กระบอกเบรก

ระบบหม้อน้ำ

• 冷却剂 [lěngquèjì] คูลแลนท์, น้ำยาหล่อเย็น
• 汽车散热器 [qìchēsànrèqì] หม้อน้ำรถยนต์

ระบบไฟ

• 电线 [diànxiàn] สายไฟ
• 电池 [diànchí] แบตเตอรี่, 在电池上有两条直线，一条是 upper level,一条是lower level，当您发现电池内液面高度低于 lower level这条线时，您就需加蒸馏水了。但是加水后液面高度不得高于 upper level 这条线。
• 电闸 [diànzhá] สะพานไฟ
• 保险丝 [bǎoxiǎnsī] ฟิวส์
• 温度保险丝 [wēndùbǎoxiǎnsī] thermal　fuse
• 汽车保险丝 [qìchēbǎoxiǎnsī] ฟิวส์รถยนต์
• 保险丝盒 [bǎoxiǎnsīhé] กล่องฟิวส์
• 开关 [kāiguān] สวิทช์
• 继电器 [jìdiànqì] รีเลย์ (博世 [bóshì] BOSCH, 电装 [diànzhuāng] DENSO)
• 蜗牛喇叭 [wōniúlǎba] แตรหอยโข่ง
• 汽车灯泡 [qìchēdēngpào] หลอดไฟรถยนต์  ยี่ห้อหลอดไฟต่างๆ เช่น
  • 飞利浦 [Fēilìpǔ] Philips
  • 欧司朗 [ōusīlǎng] OSRAM
  • 斯坦利 [sītǎnlì] Stanley
• 转向灯 [zhuǎnxiàngdēng] หลอดไฟเลี้ยว
• 双丝高低脚刹车灯泡 [[shuāngsīgāodījiǎoshāchēdēngpào] หลอดไฟสองไส้ (หรี่/เบรก)
• 汽车T10插片式 [qìchē T10 chāpiànshì] หลอดไฟหรี่เสียบแบบT10
• 雾灯 [wùdēng] หลอดไฟตัดหมอก
• 卤素灯 [lǔsùdēng] หลอดไฟฮาโลเจน (halide lamp)
• 汽车远近光大灯 [qìchēyuǎnjìnguāngdàdēng] หลอดไฟหน้ารถยนต์
• LED汽车阅读灯 [LED qìchēyuèdúdēng] หลอดไฟในเก๋งแบบ LED (หลอดไฟอ่านหนังสือ)
• 双头尖灯泡 / 双尖泡 [shuāngtóujiāndēngpào] หลอดไฟเก๋งธรรมดา
• 分电器O型圈 โอริงแกนจานจ่าย (Distributor O-ring)
• 点火系统 [diǎnhuǒxìtǒng] ระบบจุดระเบิด (Ignition System)
• 火花塞 [huǒhuāsāi] หัวเทียน
• 分电器 จานจ่าย (Distributor)
• 汽车发电机 [qìchēfādiànjī] ไดนาโมรถยนต์
• 汽车启动马达 [qìchēqǐdòngmǎdá] ไดสตาร์ทรถยนต์, มอเตอร์สตาร์ท
• 电刷 [diànshuā] แปรงถ่าน เช่นแปรงถ่านไดชาร์ท , แปรงถ่านไดสตาร์ท

ระบบช่วงล่าง

• 轴承 [zhóuchéng] ลูกปืน (bearing)
• 滚珠轴承 [gǔnzhūzhóuchéng] ลูกปืน (ball bearing)
• 万向节球 [wàn xiàng jié qiú] ยอยเพลากลาง (universal joint ball)

ระบบบังคับเลี้ยว 转向系 [zhuànxiàngxì]

• 横拉杆总成 ชุดประกอบลูกหมากคันชัก
• 拉杆 คันชัก
• 横拉杆球头 ลูกหมากคันชัก
• 中心拉杆 ลูกหมากคันส่งกลาง
• 转向主动臂 ขาไก่พวงมาลัย
• 转向从动臂 กล้องยาพวงมาลัย
• 转向器防尘套 ยางกันฝุ่นแร็คพวงมาลัย
• 供应球笼防尘套 ยางกันฝุ่นเพลาขับ
• 转向器总成 กระปุกเกียร์
• 转向减振器 โช้คกันสะบัด
• 转向助力泵 ปั๊มเพาเวอร์
• 转向器垫片修理包 ชุดซ่อมเพาเวอร์
• 动力转向油箱 กระปุกน้ำมันเพาเวอร์
• 拉杆调节螺栓 แกนปรับตั้งคันชัก
• 转向从动臂衬套 บูชกล้องยา
• 动力转向管 สายเพาเวอร์

อ่านเพิ่มเติม…
1. https://car.zgwsjx.cn/Article_19153.html
2. https://www.yiparts.com/Books/GP/600/