เพลงจีน : ไม่รักไม่ได้ [不得不爱]

• 天天 [tiāntiān] ทุกวัน
• 需要 [xūyào] จำต้อง, ต้องการ
• 心思 [xīnsī] ความคิด, สภาพจิตใจ
• 每天 [měitiān] ทุกวัน
• 精彩 [jīngcǎi] ยอดเยี่ยม, โชติช่วง, มีสีสัน
• 到底 [dàodǐ] สุดท้าย
• 几分 [jǐfēn] บางส่วน
• 想像 [xiǎngxiàng] จินตนาการ
• 感情 [gǎnqíng] อารมณ์ความรู้สึก, รัก
• 丰富 [fēngfù] อุมดมสมบูรณ์, รวย
• 慷慨 [kāngkài] เร่าร้อน,แรงกล้า,ฮึกเหิม,กระตือรือร้น
• 还是 [háishì] หรือ, ยังคง
• 上天 [shàngtiān] สวรรค์, บนท้องฟ้า
• 安排 [ānpái] จัดการ
• 本来 [běnlái] แต่เดิมมา
• 乖 [guāi] ไม่ดื้อ, ว่านอนสอนง่าย
• 一半 [yībàn] ครึ่งหนึ่ง
• 舍不得 [shěbude] ตัดใจไม่ได้, ไม่เต็มใจ
• 一次 [yīcì] ครั้งหนึ่ง
• 约定 [yuēdìng] นัดหมายไว้
• 没有 [méiyǒu] ไม่มี, ปราศจาก
• 小孩 [xiǎohái] เด็ก
• 证明 [zhèngmíng] พิสูจน์
• 存在 [cúnzài] ดำรงอยู่, มีอยู่, มีตัวตน
• 发呆 [fādāi] อาการงุนงง, ความมึนงง, ฝันกลางวัน
• 不得不 [bùdébù] จะต้อง
• 否则 [fǒuzé] มิเช่นนั้น
• 快乐 [kuàilè] ความสุข
• 悲伤 [bēishāng] เศร้าเสียใจ
• 失去 [shīqù] สูญเสีย
• 未来 [wèilái] อนาคต
• 身不由己 [shēnbùyóujǐ] ไม่เป็นตัวของตัวเอง, ควบคุมตัวเองไม่ได้
• 不能 [bùnéng] ไม่สามารถ
• 自己 [zìjǐ] ตัวเอง
• 失败 [shībài] พ่ายแพ้, ล้มเหลว
• 可是 [kěshì] แต่, อย่างไรก็ตาม
• 从来 [cónglái] แต่ไหนแต่ไรมา
• 爱情 [àiqíng] ความรัก(ชายหญิง)
• 如此 [rúcǐ] เป็นเช่นนี้
• 无奈 [wúnài] ช่วยไม่ได้(ไม่มีทางเลือก)
• 命运 [mìngyùn] โชคชะตา
• 难过 [nánguò] รู้สึกเสียใจ
• 办法 [bànfǎ] วิธีการ
• 诚心 [chéngxīn] มีความจริงใจ
• 诚意 [chéngyì] มีความจริงใจ
• 周围 [zhōuwéi] รอบๆ
• 环境 [huánjìng] สภาพแวดล้อม
• 始终 [shǐzhōng] ตั้งแต่เริ่มต้นจนจบ
• 无法 [wúfǎ] ไม่มีวิธี
• 这里 [zhelǐ] ที่นี่
• 自由 [zìyóu] อิสระ
• 不安 [bù’ān] ไม่สงบ
• 摇摆 [yáobǎi] แกว่งไกว,โยกโอนเอนไปมา
• 应该 [yīnggāi] ควรจะ
• 有的 [yǒudé] มีบ้าง,บางส่วน,บางอัน
• 有的是 [yǒudeshì] มีเยอะแยะ, มีมากมาย
• 是否 [shìfǒu] ใช่หรือไม่
• 真的 [zhēnde] จริงๆ
• 那么 [nàme] ถ้างั้น
• 期待 [qīdài] คาดหวัง, เฝ้ารอคอย
• 伤害 [shānghài] ทำให้เจ็บปวด,ทำให้ได้รับบาดเจ็บ
• 哀愁 [āichóu] เสียใจ,เศร้าใจ,ระทมทุกข์
• 如何 [rúhé] อย่างไร
• 怎么 [zěnme] อย่างไร
• 承受 [chéngshòu] อดทน
• 面对 [miànduì] เผชิญหน้า
• 会不会 [huìbùhuì] ได้ไม่ได้, สามารถไม่สามารถ
• 一点 [yīdiǎn] นิดหน่อย
• 养成 [yǎngchéng] ปลูกฝังนิสัย
• 依赖 [yīlài] พึ่งพาอาศัยกัน
• 充满 [chōngmǎn] เต็มไปด้วย
• 节拍 [jiépāi] จังหวะ

天天都需要你爱 我的心思由你猜
ทุนวันล้วนต้องการความรักของเธอ ใจของฉันเฝ้าคำนึงถึงเธอi love you 我就是要你让我每天都精彩
ฉันรักเธอ ฉันอยากให้เธอทำให้ทุกๆวันของฉันล้วนมีสีสัน

天天把它挂嘴边 到底什么是真爱
ทุกวันอยากจะเอ่ยคำ ว่าอะไรคือรักแท้กันแน่

i love you  到底有几分说得比想像更快
ฉันรักเธอ ที่แท้มีคำพูดกี่คำที่จะรวดเร็วกว่าใจที่ฉันคิดถึงเธอ

男： 是我们感情丰富太慷慨 还是有上天安排
เป็นความรักของเราที่อุดมสมบูรณ์ร้อนแรงจนล้นเกินไป หรือว่าเป็นลิขิตจากสวรรค์

是我们本来就是那一半 还是舍不得太乖
แท้จริงแล้วเป็นเพราะเธอเป็นอีกครึ่งหนึ่งของชีวิตฉัน หรือว่าเราไม่อาจฝืนได้

是那一次约定了没有来 让我哭得像小孩
เป็นเพราะนัดครั้งนั้นที่เธอไม่มา ทำให้ฉันร้องไห้จนดูเหมือนเด็ก

是我们急着证明我存在 还是不爱会发呆 baby
เป็นเพราะพวกเรารีบพิสูจน์การดำรงอยู่ของฉัน หรือว่าไม่รักทำให้เรางงงัน เบบี๋

合：不得不爱
ไม่รักไม่ได้
男： 否则快乐从何而来
ไม่งั้นความสุขจะมาจากไหน
合： 不得不爱,
ไม่รักไม่ได้
男 ：否则悲伤从何而来
ไม่งั้นความทุกข์ระทมจะมาจากไหน
合： 不得不爱, 男： 否则我就失去未来
ไม่รักไม่ได้ ไม่งั้นอนาคตของฉันคงหมดไป
合： 好象身不由己不能自己很失败 可是每天都过的精彩
ดูเหมือนว่าไม่อาจควบคุมตัวเองได้ ไม่สามารถให้ตัวเองพ่ายแพ้ย่อยยับได้ แต่ทุกวันก็ผ่านชีวิตไปอย่างมีสีสัน
女： 天天都需要你爱 我的心思由你猜
ทุนวันล้วนต้องการความรักของเธอ ใจของฉันเฝ้าคำนึงถึง

i love you 我就是要你让我每天都精彩
ฉันรักเธอ ฉันอยากให้เธอทำให้ทุกๆวันของฉันล้วนมีสีสัน

天天把它挂嘴边 到底什么是真爱
ทุกวันอยากจะเอ่ยคำ ว่าอะไรคือรักแท้กันแน่

i love you 到底有几分说得比想像更快
ฉันรักเธอ ที่แท้มีคำพูดกี่คำที่จะรวดเร็วกว่าใจที่ฉันคิดถึงเธอ

Rap:
i ask a girlfriend
how you been

来去了几回
ไปมากี่ครั้ง
我从来没有想过
ฉันแต่ไหนก็ไม่เคยคิด
爱情会变得如此无奈是命运吗
ความรักเปลี่ยนเป็นเช่นนี้ เป็นเพราะพรหมลิขิตหรือไม่
难道难过是上天的安排
ที่แท้ใจที่เศร้าเป็นเพราะพรหมลิขิต
没办法
ทำไงได้
天天的每天的心思到底由谁来陪
ใจที่คิดคะนึงวันแล้ววันเล่า ใครเล่าจะมาเคียงข้าง
我诚心你诚意
ฉันจริงจังเธอจริงใจ
但周围的扰人环境始终让我们无法在这里自由相恋
แต่สภาพแวดล้อมรอบข้างล้วนทำให้เรามิอาจมีอิสระภาพในความรัก
我精彩你发呆
ฉันมีสีสัน เธอกลับงงงัน
两颗心不安的摇摆
หัวใจสองดวง แกว่งไกวไม่มั่นคง
应该有的未来
ควรจะมีอนาคต
是否真的那么的无法期待
หรือไม่ก็ไม่มีหนทางเฝ้ารอให้เป็นจริงได้แบบนั้น
舍不得在伤害
ไม่อาจพ้นจากความเจ็บปวด

you’re my girl my girl my friend
how much i love you so so much baby

看着你哀愁
ดูเธอระทมทุกข์
要我如何怎么承受面对
จะทำให้ฉันยอมรับและเผชิญได้อย่างไร

i’m sorry you’re my sweetheart
my love
my one only baby

合： 不得不爱
ไม่รักไม่ได้
男： 否则快乐从何而来
ไม่งั้นความสุขจากมาจากไหน
合：不得不爱
ไม่รักไม่ได้
男： 否则悲伤从何而来
ไม่งั้นความทุกข์ระทมจะมาจากไหน
合： 不得不爱
ไม่รักไม่ได้
合： 否则我就失去未来 好象身不由己不能自己很失败 可是每天都过的精彩

ไม่งั้นอนาคตของฉันคงหมดไป ดูเหมือนว่าไม่อาจควบคุมตัวเองได้ ไม่สามารถให้ตัวเองพ่ายแพ้ย่อยยับได้ แต่ทุกวันก็ผ่านชีวิตไปอย่างมีสีสัน女： 天天都需要你爱 我的心思由你猜
ทุนวันล้วนต้องการความรักของเธอ ใจของฉันเฝ้าคำนึงถึงเธอ
i love you 我就是要你让我每天都精彩
ฉันรักเธอ ฉันอยากให้เธอทำให้ทุกๆวันของฉันล้วนมีสีสัน
天天把它挂嘴边 到底什么是真爱
ทุกวันอยากจะเอ่ยคำ ว่าอะไรคือรักแท้กันแน่
i love you 到底有几分说得比想像更快
ฉันรักเธอ ที่แท้มีคำพูดกี่คำที่จะรวดเร็วกว่าใจที่ฉันคิดถึงเธอ

男： 会不会有一点无奈
มีบ้างไหมที่ไม่อาจเลือกได้
女： 会不会有一点太快
มีบ้างไหมที่มีความสุขจนล้นเกินไป
合： 可是你给我的爱 让我养成了依赖 心中充满爱的节拍
แต่ความรักที่เธอให้ฉัน ทำให้ฉันกลายเป็นคนที่ต้องพึ่งคนอื่น
แต่ในใจก็เต็มไปด้วยท่วงทำนองแห่งรัก

女： 天天都需要你爱 我的心思由你猜
ทุนวันล้วนต้องการความรักของเธอ ใจของฉันเฝ้าคำนึงถึงเธอ
i love you 我就是要你让我每天都精彩.
ฉันรักเธอ ฉันอยากให้เธอทำให้ทุกๆวันของฉันล้วนมีสีสัน
天天把它挂嘴边 到底什么是真爱
ทุกวันอยากจะเอ่ยคำ ว่าอะไรคือรักแท้กันแน่
i love you 到底有几分说得比想像更快
ฉันรักเธอ ที่แท้มีคำพูดกี่คำที่จะรวดเร็วกว่าใจที่ฉันคิดถึงเธอ