May 292013
一天一字中文 ภาษาจีนวันละคำค่ะ^_^
วันนี้เสนอคำที่คุ้นหูกันดีถึงดีมากในหนังหรือละคร ซึ่งก็คือคำว่า “人工呼吸 ” อ่านว่า เหรินกงฮูซี,réngōnghūxī=เป่าปากช่วยหายใจ/ผายปอด
例句：ตัวอย่างประโยคค่ะ
- 人工呼吸可以幫助一個人再度開始呼吸。
réngōnghūxīkěyǐbāngzhùyīgèrénzàidùkāishǐhūxī
การเป่าปากช่วยหายใจสามารถช่วยคนๆนึงให้เริ่มต้นหายใจได้อีกครั้ง - 他們試做人工呼吸,可是無效。
tāmenshìzuòréngōnghūxī kěshìwúxiào
พวกเขาลองทำการเป่าปากช่วยหายใจ แต่ไร้ผล - 如果有人呼吸停止, 進行口對口人工呼吸。
rúguǒyǒurénhūxītíngzhǐ,jìnxíngkǒuduìkǒuréngōnghūxī
ถ้าหากมีคนหยุดหายใจ ให้ดำเนินการ mouth to mouthเป่าปากช่วยหายใจ
เพิ่มเติม
- 口對口 kǒuduìkǒu ปากกับปาก (mouth – to – mouth)
ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม