Jan 272014
 

สุขสันต์วันตรุษจีน 2014 [祝大家2014春节快乐!]

เทศกาลตรุษจีนของชาวจีน

คำอวยพร

  • 祝你… [zhùnǐ…]  ขออวยพรให้…
  • 新正如意,新年发财。 [xīnzhèngrǔyì xīnniánfācái]  ปีใหม่ขอขอให้ร่ำรวยและสมความปรารถนาทุกประการ  (ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้)
  • 万事如意 [wànshìrúyì] ขอให้ทุกอย่างสมความปรารถนา
  • 十全十美 [shíquánshíměi] ดีพร้อมสมบูรณ์
  • 生意兴隆 [shēngyì xīnglóng] ขอให้ค้าขายร่ำรวย
  • 恭喜发财 [gōngxǐfācái] ขอให้ร่ำรวย
  • 财源广进 [cáiyuánguǎngjìn] เงินทองไหลมาเทมา
  • 招财进宝 [zhāocái jìnbǎo] ทรัพย์สมบัติเพิ่มพูน
  • 年年有余 [niánniányǒuyú] เหลือกินเหลือใช้ตลอดไป
  • 事事顺利 [shìshì shùnlì] ทุกเรื่องราบรื่น
  • 金玉满堂 [ jīnyùmǎntáng]  เงินทองเต็มบ้าน
  • 一本万利 [yīběnwànlì]  ลงทุนน้อยกำไรมาก
  • 大吉大利 [dàjídàlì] โชคดีเฮงๆๆ/โชคดีสมความปราถนาในทุกเรื่อง
  • 年年发财 [niánniánfācái]  ร่ำรวยตลอดไป
  • 龙马精神 [lóngmǎ jīngshén] สุขภาพร่างกายแข็งแรง
  • 身体健康 [shēntǐ jiànkāng] สุขภาพแข็งแรง
  • 吉祥如意 [jíxiángrúyì]  โชคดีสมปรารถนา
  • 好运年年 [hǎoyùnniánnián] โชคดีตลอดไป
  • 四季平安 [sìjìpíngān]  ปลอดภัยตลอดปี
  • 一帆风顺 [yīfānfēngshùn] ทุกอย่างราบรื่น
  • 学业进步 [xuéyè jìnbù] มีความก้าวหน้าในการศึกษาเล่าเรียน
  • 天天向上 [tiāntiān xiàngshàng] ก้าวหน้ายิ่งขึ้นทุกๆวัน
  • 步步高升 [bùbùgāoshēng] ก้าวหน้าในด้านการงาน
  • 红包多多来 [hóngbāo duōduōlái] รับซองอั่งเปาเยอะๆ Continue reading »
Feb 072011
 

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับเืทศกาลตรุษจีน 春节 (chūnjié) :

  • 春 【chūn】 ฤดูใบไม้ผลิ
  • 节  【jié】  เทศกาล
  • 快乐 【kuàilè】 สุขสันต์
  • 春节快乐! 【Chūnjié kuàilè】 สุขสันต์วันตรุษจีน
  • 新正  【xīnzhèng】  เดือนใหม่ (正 มาจากคำเต็มว่า 正月)
  • 年夜饭 【niányèfàn】 อาหารเย็นที่ทานกันในครอบครัวก่อนวันตรุษจีน
  • 如意 【rúyì】 สมความปราถนา
  • 跨年 【kuànián】 การนับถอยหลังเพื่อขึ้นปีใหม่
  • 红包 【hóngbāo】 อั่งเปา
  • 正在 【zhèngzài】 สิ่งที่กำลังเกิดขึ้น
  • 放 炮  【fàngpào】 จุดประทัด
  • 安 全 【ānquán】  ปลอดภัย
  • 春节【Chūnjié】 ตรุษจีน
  • 农历【nónglì】 ปฎิทินจีนตามจันทรคติจีน (ปฏิทินจันทรคติ คือปฏิทินที่นับตามคติการโคจรของดวงจันทร์ โดยหมายดูจากปรากฏการณ์ข้างขึ้นข้างแรม)
  • 正月【zhēngyuè】 เดือนแรกตามปฎิทินจีน
  • 阴历【yīnlì】จันทรคติ
  • 俗称【súchēng】 คำเรียกติดปาก
  • 我国【wǒguó】 ประเทศเรา
  • 民间【mínjiān】 ในหมู่คน
  • 隆重【lóngzhòng】 จำนวนมาก มหาศาล
  • 热闹【rènào】 ครึกครื้น
  • 传统【chuántǒng】 ประเพณี
  • 节日【jiérì】 เทศกาล
  • 历史【lìshǐ】 ประวัติศาสตร์
  • 悠久【yōujiǔ】 ช้านาน
  • 起源【qǐyuán】 เริ่มต้น
  • 时期【shíqī】 ระยะเวลา
  • 年头【niántóu】 ปี,เวลา
  • 活动【huódòng】 กิจกรรม
  • 按照【ànzhào】 ตามที่
  • 元旦【Yuándàn】 วันปีใหม่ (1 มกราคม)
  • 年初【niánchū】 ต้นปี
  • 民国【mínguó】 ประเทศจีน (1912-1949).
  • 公历【gōnglì】 ปีคริสต์ศักราช
  • 一月【yīyuè】 เดือนมกราคม
  • 称为【chēngwéi】 เป็น
  • 意味着【yìwèizhe】 แสดงความหมาย
  • 春天【chūntiān】 ฤดูใบไม้ผลิ
  • 将要【jiāngyào】 จะ
  • 来临【láilín】 มาถึง, เ้ข้าใกล้
  • 万象【wànxiàng】 สรรพสิ่งในจักรวาล
  • 复苏【fùsū】 ฟื้นคืน
  • 更新【gēngxīn】 ใหม่เอี่อม
  • 播种【bōzhòng】 หว่านเมล็ด
  • 收获【shōuhuò】 เก็บเีกี่ยวผล
  • 季节【jìjiě】 ฤดูกาล
  • 开始【kāishǐ】 เริ่มต้น
  • 人们【rénmén】 ผู้คน
  • 刚刚【gānggāng】 เพิ่งจะ
  • 度过【dùguò】 ผ่าน
  • 冰天雪地【bīngtiānxuědì】 หิมะและน้ำแข็งปกคลุมไปทั่วพื้นแผ่นดิน
  • 凋零【diāolíng】 โรยรา, ร่วงหล่น
  • 漫漫【mànmàn】 ช้ามาก, นานมาก
  • 寒冬【hándōng】 ฤดูหนาว
  • 盼望【pànwàng】 ความหวัง
  • 日子【rìzi】 วัน
  • 新春【xīnchūn】 ช่วงเวลาปีใหม่  10 หรือ 20 วันตามปฎิทินจัทรคติของจีน
  • 到来【dàolái】 ถึงแล้ว
  • 之际【zhījì】 เวลาที่
  • 自然【zìran】 ธรรมชาติ
  • 充满【chōngmǎn】 เต็มไปด้วย
Jan 262011
 

春节 เทศกาลตรุษจีน

เทศกาลตรุษจีนใกล้มาถึงแล้วครับ (春节快到了) ขอส่งความสุขมาให้กับทุกท่านครับ

春节快乐! Chūnjié kuàilè! สุขสันต์วันตรุษจีน! (过年好 guòniánhǎo)

อ่านต่อ…