สนุกกับภาษาจีนพูดได้   Click to listen highlighted text! สนุกกับภาษาจีนพูดได้
Mar 292011
 

緬甸地震死亡人數上升超過70人

  • 緬甸 [miǎn diàn] พม่า
  • 地震 [dìzhèn] แผ่นดินไหว
  • 死亡 [sǐ wáng] ตาย ถึงแก่ความตาย
  • 受傷 [shòu shāng] ได้รับบาดเจ็บ
  • 至少 [zhì shǎo] อย่างน้อย
  • 官員[guān yuán] ข้าราชการ
  • 上升 [shàng shēng] เพิ่มสูงขึ้น
  • 交界 [jiāo jiè] ชายแดนที่ติดต่อกัน
  • 清萊 [qīng lái] เชียงราย
  • 損壞 [sǔn huài] เสียหาย
  • 地區 [dì qū] พื้นที่
  • 棟政府 [dòng zhèng fǔ] อาคารของรัฐบาล
  • 遭到 [zāo dào] ประสบ
  • 美國國務卿 [Měiguó guówùqīng] เลขานุการของรัฐในสหรัฐอเมริกา
  • 希拉里 克林頓 [Xīlālǐ Kèlíndùn]  Hillary Clinton
  • 造成 [zàochéng] ทำให้เกิด
  • 表示 [biǎoshì] แสดงออก, การแสดงให้เข้าใจ
  • 悼念 [dàoniàn] อาลัย,การไว้ทุกข์
  • 倒塌 [dǎotā] พังลง
  • 救援 [jiùyuán] ช่วยชีวิต
  • 隨着 [suí zhe] ตาม
  • 邊遠 [biān yuǎn] ไกลจากศูนย์กลาง, ห่างไกล
  • 災情 [zāi qíng] สถานการณ์ที่ประสบภัย
  • 聯合國 [liánhéguó] สหประชาชาติ
  • 聯合國人道事務協調辦公室 [liánhéguó réndào shìwù xiétiáo bàngōngshì] สำนักงานสหประชาชาติเพื่อการประสานงานของมนุษยธรรม
  • 滑坡 [huápō] แผ่นดินถล่ม

緬甸官員說,在星期四6.8級地震中死亡的人數已經上升到70多人,至少有100多人受傷。

這次地震發生在緬甸東北部和與泰國交界的地區,震中位於泰國城市清萊以北90公里處。清萊市受到輕微損壞。國營電台援引緬甸官員的話說,震中附近地區至少有390座房屋、14座寺廟和9棟政府大樓遭到損壞。

美國國務卿希拉里.克林頓對地震造成的生命損失表示悼念。

泰國一名婦女因為住宅的一堵牆倒塌而被壓死。

救援工作人員說,他們擔心隨着邊遠地區的災情進一步明了後,死亡人數還會增加。

聯合國人道事務協調辦公室說,受災地區很可能會發生滑坡。

Mar 212011
 

超級月亮 [chāojíyuèliang] ซุปเปอร์มูน

  • 超級 [chāojí] super
  • 月亮 [yuèliang] the moon
  • 距離 [jùlí] ห่างจาก
  • 凌晨 [língchén] เช้ามืด, ก่อนฟ้าสาง
  • 潮汐 [cháoxī] กระแสน้ำ, น้ำขึ้นน้ำลง
  • 近地點 [jìndìdiǎn] ระยะทางที่ดวงจันทร์โคจรใกล้โลกมากที่สุด (Perigee)
  • 遠地點 [yuǎndìdiǎn] ระยะทางที่ดวงจันทร์โคจรห่างโลกมากที่สุด (Apogee)
  • 水患 [shuǐhuàn] ภัยน้ำท่วม

3月20日凌晨左右,記者在瀋陽站附近拍攝的“超級月亮”。所謂“超級月亮”是指月亮運行到距離地球最近的位置上。當日,正是農曆二月十五,正值滿月,月亮不僅大而且圓,亮度非常高,人們單憑肉眼就能觀測到大如圓盤的月亮,甚至能清楚地看到月亮上的山脈。據悉,上一次超級月亮出現在1992年,根據氣象記錄,當天瀋陽為陰天,沒有留下超級月亮的影像。再上一次出現超級月亮是在上世紀70年代,所以這次超級月亮是瀋陽市民時隔近40年後再一次近距離欣賞月亮。據悉,月亮運行到距離地球最近的位置上是在3月20日的凌晨3時許,此時的月亮與地球的距離比平時近6700公里。

中天新聞》三月十九號下個星期即將到來,這一天已經在天文學界引發爭論,因為當
天地球將處於自1992年以來距離月球最近位置,大約只有35萬多公里,科學家擔憂,
這種「-超級月亮」可能會干擾地球的氣候模式,甚至可能引發地震與火山活動。

Click to listen highlighted text!