Jun 182011
 

บทสนทนาเบื้องต้น

คุณทราบหรือไม่ว่า โทรศัพท์มือถือเกือบทุกรุ่นสามารถเปลี่ยนภาษาเครื่องมาใช้เป็นภาษาจีนได้โดยเข้าไปเปลี่ยนค่าที่เมนู “ตั้งค่า” หรือพิมพ์ข้อความเป็นภาษาจีนได้ ไหนๆ เราก็สนใจเรียนรู้ภาษาจีนกันแล้ว จะเป็นการดีไม่น้อยเลยที่เราจะมารู้จักกับศัพท์ภาษาจีนที่เกี่ยวข้องกับโทรศัพท์มือถือของเรา

ศัพท์ที่น่าสนใจ

  • 手机 [shǒujī] โทรศัพท์มือถือ
  • 智能手机 [zhìnéngshǒujī] smartphone
  • 设置 [shèzhì] ตั้งค่า, เซ็ทค่า
  • 手机设定 [shǒujīshèdìng] ตั้งค่ามือถือ
  • 语言 [yǔyán] ภาษา
  • 设定 [shèdìng] เซ็ท, กำหนด
  • 取消 [qǔxiāo] ยกเลิก
  • 简体中文 [jiǎnzhōngwén] อักษรจีนตัวย่อ
  • 选择 [xuǎnzé] เลือก
  • 返回 [fǎnhuí] ย้อนกลับ
  • 按住 [ànzhù] กดไว้, กดค้างไว้
  • 键 [jiàn] คีย์, แป้น
  • 键盘 [jiànpán] แป้นพิมพ์
  • 锁 [suǒ] ล๊อค
  • 解锁 [jiěsuǒ] ปลดล็อค
  • 自动键盘锁 [zìdòngjiànpánsuǒ] ล๊อคแป้นพิมพ์อัตโนมัติ
  • Message 信息 ข้อความ
  • Camera 相机 กล้อง
  • Camera 照相机 กล้อง
  • PhoneBook 通讯录 สมุดโทรศัพท์
  • Call log 通话记录 บันทึกการโทร
  • Organiser 管理器 ออร์กาไนซ์เซอร์
  • Settings 设置 ตั้งค่า
  • Media 影音天地 มีเดีย
  • Browser 浏览器 บราวเซอร์
  • Ring 铃声 เสียงเรียก
  • Applications 应用软件 แอพพริเคชั่น, โปรแกรมประยุกต์
  • Profiles 情景模式
  • Video camera 摄像机 กล้องวีดีโอ
  • Radio 调频收音机 วิทยุ
  • Storage medium 存储位置 บันทึกภาพและเสียง
  • Phonebook 电话本 สมุดโทรศัพท์
  • Media 影音天地
  • Option 收音机下的选项
  • Minimize 最小化
  • Save 保存
  • Channel 频道
  • Open speaker 打开扬声器
  • Auto save 自动保存
  • Set channel 设定频道
  • Key lock succeeded 键盘锁定成功
  • Key unlock succeeded 键盘解锁成功
  • Key locked 键盘已被锁
  • Press *  请按*键
  • Version Number 版本号
  • No service 无网络服务
  • SOS only 紧急呼叫
  • Full service 完整服务
  • Dial up 拨号
  • Exit 退出
  • Menu 功能表
  • Answer 应答
  • Shuttle 切换
  • Select 选择
  • Return 返回
  • Reject 拒绝
  • Detail 详情
  • Cancel 取消
  • Choice 选择
  • Save 保存
  • Modify 修改
  • Preview 预览
  • Option 选项
  • Delete 删除
  • Continue 继续
  • Quit 放弃
  • Equal 等于
  • Return 回退
  • Replace 替换
  • Search 搜索
  • Unlock 开锁
  • Calling 呼叫中
  • Disconnected 呼叫中断
  • Last call 最后一通呼叫
  • Emergency 紧急
  • Call only 呼叫
  • Enable 启动
  • Disable 禁止
  • Name 姓名
  • Number 号码
  • Save failed 保存失败
  • Save Succeeded 保存成功
  • Power Off 关机
  • Startup 开机
  • Charging 充电
  • Phone charging is completed 电量已满
  • Start up? 是否开机
  • Waiting 请稍候
  • Searching Network 网络搜索
  • Network searching… 正在搜索网络
  • Please charge battery 电池电量低
  • No SIM   未插入SIM卡
  • SIM rejected   SIM卡被拒
  • SIM registration failed   SIM卡注册失败
  • SOS only   仅限紧急呼叫
  • Length error   长度错误
  • PIN conflict   PIN 码不一致
  • PUK blocked   PUK 被锁
  • Input error   输入错误
  • Test card 测试卡
  • China Unicom  中国联通
  • Network selecting 网络选择
  • Network list 网络列表
  • Supplementary service 补充服务
  • Call forward 呼叫转接
  • Call waiting 呼叫等待
  • Call barred 呼叫禁止
  • Number Identification 号码识别
  • Call forwar unconditionally 无条件转接
  • Current phone is busy 本机占线
  • No network or phone is closed 无网络或关机
  • No reply 无应答
  • Cancel all forwarding setting 取消所有转接
  • Bar all outgoing calls 禁止所有呼出
  • Bar all outgoing international calls 禁止国际呼出
  • Barring outgoing calls except local calls 禁止本国外呼出
  • Bar all incoming calls 禁止所有呼入
  • Bar incoming call when roaming 漫游时禁呼入
  • Modify password 修改注册密码
  • Calling line identification presentation 去话显号
  • Calling line identification restriction 去话隐号
  • Connected line identification presentation 来电显号
  • Connected line identification restriction 来电隐号
  • Input new password 新密码
  • Input new password again 确认
  • Succeeded 成功
  • Error 失败
  • Rejected 被拒绝
  • Not provided 不提供
  • Not registered 没有注册
  • Not activated 没有启动
  • Provided 提供
  • Activated 启动
  • Second 秒
  • No reply time 无应答时间
  • Number is null 电话号码不能为空
  • Number of password is wrong 密码位数不正确
  • Bearer service not provided 承载业务不提供
  • Telecom service not provided 电信业务不提供
  • Call barred 呼叫闭锁
  • System failure 系统故障
  • Data missing 数据丢失
  • Unexpected data value 非期望的数据值
  • Password registeration failed 口令登记失败
  • Checking negative password 否定口令检查
  • Temporary failure 暂时的失败
  • Unknown alphabet 未知字母
  • Resource unavailable 资源不可用
  • Error code 错误代码
  • No context 没有内容
  • Unrecognized 不能识别
  • Holding 正在保持
  • Retrieving 正在恢复
  • Communicating 通话中
  • Incoming Call 来电
  • Calling 正在呼叫中
  • End 通话结束
  • Missed call 未接来电
  • Auto Redial 自动重拨
  • Redial. 正在重拨
  • Unknown Number 未知号码
  • Invalid Number 无效号码
  • Refuse phone number 拒接号码
  • Dialing Failed 拨号失败
  • Operating succeeded 操作成功
  • Operating failed 操作失败
  • This key is not set 该按键没有设置号码
  • Calling forbidden 呼叫禁止
  • Record is null, please add 记录为空,请添加
  • Fixed dialing number 固定拨号
  • Enter PIN2: 输入PIN2:
  • Verifying 验证
  • Delete failed 删除失败
  • PIN2 blocked PIN2 已锁
  • Can not verify 不能验证
  • Entry space is full 设置已满
  • List is Empty 列表为空
  • Speed dial 快捷拨号
  • Operate 操作
  • Input number 输入号码
  • Setting succeeded 设置成功
  • Blank 空
  • Number is null 号码为空
  • Speedkey setting 快捷键设置
  • Setting succeeded 设置成功
  • Delete? 是否删除
  • No items 空记录
  • Shuttle 切换
  • Release a call 释放指定电话
  • Release activated call 释放激活电话
  • Play on demand 点播
  • Subscribe 订阅
  • Service charge 资费
  • Cancel 取消订阅
  • Input parameter 请输入参数
  • No service 本目录暂时无服务
  • Unavailable service 对应的服务不可用
  • Input too long content 输入内容过长
  • Write 写消息
  • Send by group 按组群发
  • Customized 自定义
  • Enable 开启
  • Disable 关闭
  • Cell broadcast 广播信息
  • Read 阅读
  • Startup 启动广播
  • Channel 信道设置
  • Language 语言选择
  • Enable 开启
  • Disable 关闭
  • Channel switch 频道开关
  • Germen 德文
  • English 英文
  • Italian 意大利文
  • French 法文
  • Chinese 中文
  • Spanish 西班牙文
  • Dutch 荷兰文
  • Swedish 瑞典文
  • Danish 丹麦文
  • Portuguese 葡萄牙文
  • Thai 泰文
  • 安卓 [ānzhuó] แอนดรอยด์/Android(ระบบปฏิบัติการมาร์ทโฟนและคอมพิวเตอร์แท็บเล็ต) เช่น 安卓手机 โทรศัพท์ที่ใช้ระบบปฎิบัตการแอนดรอยด์