Mar 112011
 

A: 你怎么了?คุณเป็นไรไป
B: 我觉得不太舒服。ผมรู้สึกไม่ค่อยสบาย (舒服 สบายดี)
A: 你有没有得病? คุณป่วยหรือเปล่า
你要去医院看病。 คุณต้องไปหาหมอ
C: 请先在挂号处挂号。กรุณาลงทะเบียนที่แผนกลงทะเบียนก่อน
D: 你哪里不舒服? คุณไม่สบายตรงไหนครับ
B: 我发烧,头痛, 还感觉的点恶心,呕吐。 ผมเป็นไข้ ปวดหัว และยังรู้สึกคลื่นไส้อาเจียนครับ
D: 你不舒服多久了? คุณไม่สบายนานแค่ไหนแล้ว
B: 从昨天早上开始。 ตั้งแต่เช้าเมื่อวานครับ
D: 你过敏什么些药吗? คุณแพ้ยาอะไรบ้างหรือเปล่า
B: 我对阿司匹林过敏。 ผมแพ้ยาแอสไพริน
D: 你的病很严重。 อาการป่วยของคุณหนักมาก
你必须住院。 คุณต้องพักรักษาที่โรงพยาบาล
每四个小时服两片药。 ทุก 4 ชั่วโมงทานยา 2 เม็ด

ประโยคให้กำลังใจ

  • 祝你健康  ขอให้แข็งแรง
  • 祝你身体健康 ขอให้ร่างกายแข็งแรง
  • 祝你身心愉快  ขอให้สุขกายสบายใจ
  • 祝你早日康复 ขอให้หายป่วยเร็ววัน

ศัพท์เสริม

  • 泡病号 [pàobìnghào] ป่วยการเมือง
  • 医院 [yī yuàn] โรงพยาบาล
  • 挂号 [guà hào] ลงทะเบียน
  • 挂号处 [guà hào chù] แผนกลงทะเบียน
  • 住院 [zhù yuàn] พักรักษาตัวที่โรงพยาบาล
  • 出院 [chū yuàn] ออกจากโรงพยาบาล
  • 住院处 [zhù yuàn chù] แผนกผู้ป่วยใน
  • 内科 [nèi kē] อายุรกรรม
  • 病房 [bìngfáng] ห้องผู้ป่วย
  • 病床 [bìngchuáng] เตียงผู้ป่วย
  • 诊所 [zhěn suǒ] คลีนิก
  • 医疗费 [yī liáo fè] ค่ารักษา
  • 生病 [shēng bìng] ป่วย, ไม่สบาย
  • 病人 [bìngrén] ผู้ป่วย, คนไข้
  • 看病 [kàn bìng] หาหมอ
  • 探病 [tànbìng] เยี่ยมคนป่วย
  • 好得快 [hǎodekuài] หายเร็ว
  • 看医生 [kàn yī shēng] หาหมอ
  • 大夫,医生 [dài fu,yī shēng] หมอ
  • 中医 [zhōng yī] แพทย์แผนจีน
  • 护士 [hù shì] พยาบาล
  • 救护车 [jiù hù chē] รถพยาบาล
  • 急诊室 [ jí zhěn shì] ห้องฉุดเฉิน
  • 口罩 [kǒu zhào] ผ้าปิดปาก
  • 吃药 [chīyào] กินยา
  • 打针 [dǎzhēn] ฉีดยา
  • 针灸 [zhēnjiǔ] ฝังเข็ม
  • 爱克斯光 [àikè sīguāng] x-ray
  • 照x关盘 [zhàoguānpán] x-ray
  • 超声波检查 [chāoshēng bōjiǎnchá] อัลตร้าซาวน์
  • 动手术 [dòngshǒushù] ผ่าตัด
  • 外科 [wàikē] ศัลยกรรม
  • 牙科 [yá kē] ทันตกรรม
  • 精神科 [jīngshénkē] จิตเวช
  • 眼科 [yǎnkē] จักษุแพทย์
  • 皮肤科 [pífūkē] แผนกโรคผิวหนัง
  • 妇产科 [fùchǎnkē] แผนกนารีเวช
  • 石膏夹板 [shígāo jiábǎn] เฝือก (石膏 shígāo ปูนพลาสเตอร์, 夹板 jiābǎn แผ่นไม้สำหรับตีประกบ)
  •  黑膏药 [hēi gāoyao] กอเอี๊ยะ
  • 拐杖 [guǎizhàng] ไม้เท้า (拐 เลี้ยว, 杖 ไม้เท้า)
  • 轮椅 [lúnyǐ] เก้าอี้เข็น
  • 担架 [dānjià] เปลหาม
  • 流行病 [liúxíng bìng] โรคระบาด
  • 慢性病 [mànxìng bìng] โรคเรื้อรัง
  • 传染病 [chuánrǎnbìng] โรคติดต่อ
  • 并发症 [bìngfāzhèng] โรคแทรกซ้อน
  • 禁食 [jìnshí] งดอาหาร
  • 急救 [jíjiù] ปฐมพยาบาล
  • 理疗 [zhìliáo] กายภาพบำบัด
  • 诊脉 [zhěnmài] จับชีพจร
  • 打脉 [dǎmài] วัดชีพจร
  • 测血压 [cèxiěyā] วัดความดัน
  • 量体温 [liàngtǐwēn] วัดอุณหภูมิ
  • 体检 [tǐjiǎn] ตรวจสุขภาพ
  • 诊察 [zhěnchá] ตรวจไข้
  • 诊断 [zhěnduàn] วินิจฉัยโรค
  • 验血 [yànxuè] ตรวจเลือด
  • 输血 [shūxuè] ถ่ายเลือด
  • 验光 [yànguāng] ตรวจสายตา
  • 验小便 [yàn xiǎobiàn] ตรวจอุจาระ
  • 验大便 [yàn dàbiàn] ตรวจอุจาระ
  • 打点滴 [dǎdiǎndī] ให้น้ำเกลือ
  • 服药 [fúyào] รับประทานยา
  • 服用 [fúyòng] รับประทานยา
  • 一天三次 [yītiān sāncì] วันละ 3 ครั้ง
  • 每次一片 [měicì yīpiàn] ครั้งละ 1 เม็ด
  • 饭前服用 [fànqián fúyòng] ก่อนอาหาร
  • 饭后服用 [fànhòu fúyòng ] หลังอาหาร
  • 睡觉前服用 shuìjiàoqián fúyòng[] ก่อนนอน
  • 痛的时候服用 [tòngdeshíhòu shǐyòng] ทานเมื่อปวด
  • 打瞌睡 [dǎkēshuì] สัปหงก
  • 涂擦 [túcā] ทายา
  • 副作用 [fùzuòyòng] ผลข้างเคียง
  • 按摩 [ànmó] นวด
  • 细菌 [xì jùn] แบคทีเรีย
  • 病毒 [bìng dú] ไวรัส
  • 疾病 [Jí bìng] โรค
  • 病入膏肓 [bìngrùgāohuāng] โรคร้าย (หมดทางรักษา)
  • 过敏 [guòmǐn] ภูมิแพ้
  • 过敏症 [guòmǐnzhèng] โรคภูมิแพ้
  • 艾滋病 [àizībìng] เอดส์
  • 疹子 [zhěn zǐ] โรคหัด
  • 疟疾 [nüèjí] ไข้มาลาเรีย
  • 疱疹 [pàozhěn] ฝีดาษ งูสวัด
  • 伤寒 [shānghán] ไทฟอย์
  • 糖尿病 [tángniàobìng] เบาหวาน
  • 神经病 [shén jīng bìng] โรคประสาท
  • 发疯 [fā fēng] บ้า
  • 关节炎 [guānjiéyán] ข้อต่ออักเสบ
  • 水痘 [shuĭ dòu] อีสุกอีใส
  • 霍乱 [huò luàn] อหิวาตกโรค
  • 偏瘫 [piān tān] อัมพาตครึ่งซีก
  • 黄疸 [huángdăn] ดีซ่าน
  • 偏头痛 [piān tóu tòng] ไมเกรน
  • 流行性腮腺炎 [liúxíngxìng sāixiànyán] คางทูม
  • 麻痹 [mábì] ชา
  • 老年疾呆症 [lǎo nián jí dāi zhèng] โรคความจำเสื่อม
  • 瘤, 肿瘤 [liú, zhǒngliú] เนื้องอก
  • 癌 [ái] มะเร็ง
  • 脊髓灰质炎 [jĭsuĭ huī zhì yán] โปลิโอ
  • 狂犬病 [kuáng quăn bìng] โรคพิษสุนัขบ้า
  • 窦炎 [dòu yán] โรคไซนัสอักเสบ
  • 天花 [tiānhuā] ฝีดาษ,ไข้ทรพิษ
  • 破伤风 [pò shāng fēng] โรคบาดทะยัก
  • 伤口 [shāng kǒu] บาดแผล
  • 淤血 [yūxuè] เลือดคั่ง
  • 癫痫 [diān xián] โรคลมบ้าหมู
  • 风疹 [fēng zhĕn] หัดเยอรมัน
  • 痛风 [tòng fēng] โรคเกาต์
  • 精神病 [jīng shén bìng] โรคประสาท
  • 结核病 [jié hé bìng] วัณโรค
  • 斑疹伤寒 [bān zhĕn shāng hán] โรคไข้ราดสาดใหญ่
  • 荨麻疹 [xún mă zhĕn] โรคลมพิษ
  • 黄热病 [huáng rè bìng] ไข้เหลือง
  • 带状疮疹 [dài zhuàng chuāng zhĕn] โรคงูสวัด
  • 非典 [fēi diǎn] โรคซาร์ส
  • 皮肤病 [pífūbìng] โรคผิวหนัง
  • 湿疹 [shī zhĕn] ผื่นคัน, ผื่นแดง
  • 皮炎 [pí yán] ผิวหนังอักเสบ
  • 皮疹 [pí zhěn] ผื่น
  • 痱子 [fèi zǐ] ผด
  • 脓肿 [nóng zhǒng] ฝีหนอง
  • 挫伤 [cuò shāng] ฟกช้ำ
  • 灼伤 [zhuó shāng ] แผลไหม้
  • 擦伤 [cā shāng] แผลถลอก
  • 烫伤 [tàng shāng ] แผลถูกลวก
  • 跌倒 [diē dǎo] หกล้ม
  • 淋病 [lìn bìng] โรคหนองใน
  • 梅毒 [méi dú] โรคซิฟิลิส
  • 流血 [liú xiě] เลือดออก
  • 流鼻血 [liú bí xiě] เลือดกำเดาไหล
  • 血癌/白血病 [xuè’ái, xiě ái, bái xiě bìng] มะเร็งในเม็ดเลือดขาว
  • 白血病 [bái xuè bìng] ลูคีเมีย
  • 贫血 [pín xuè] โลหิตจาง
  • 高血压 [gāoxueyā] ความดันโลหิตสูง
  • 低血压 [dīxuèyā] ความดันต่ำ
  • 感冒, 伤风 [gǎn mào, shāng fēng] เป็นหวัด
  • 流感 [liú gǎn] โรคไข้หวัดใหญ่
  • 禽流感 [qín liú gǎn] ไข้หวัดนก
  • 肺病 [fèi bìng] วัณโรค
  • 心肌梗塞 [xīn jī gĕng sè] โรคหัวใจขาดเลือด
  • 血栓形成 [xuè shuān xíng chéng] โรคเส้นเลือดตีบ
  • 食管癌 [shí guǎn á] มะเร็งหลอดอาหาร
  • 心绞痛 [xin jiăo tòng] หลอดเลือดหัวใจตีบตัน
  • 眼病 [yǎnbìng] โรคตา
  • 失明 [shī míng] ตาบอด
  • 盲目 [máng mù] ตาบอด
  • 白喉 [bái hóu] โรคคอตีบ
  • 咽炎 [yān yán] คอหอยอักเสบ
  • 心脏病 [xīn zāng bìng] โรคหัวใจ
  • 乳房 [rǔ fáng] เต้านม
  • 乳房癌 [rǔ fáng ái] มะเร็งเต้านม
  • 肠炎 [chángyán] ลำไส้อักเสบ
  • 阑尾炎 [lán wĕi yán] ไส้ติ่งอักเสบ
  • 急性阑尾炎 [jí xìng lán wěi yán] ไส้ติ่งอักเสบเฉียบพลัน
  • 慢性阑尾炎 [màn xìng lán wěi yán] ไส้ติ่งอักเสบเรื้อรัง
  • 脑溢血 [nǎoyìxuè] เส้นเลือดแตกในสมอง
  • 肾炎 [shènyán] ไตอักเสบ
  • 肾衰竭 [shèn shuāi jié] ไตวาย
  • 支气管炎 [zhī qì guǎn yán] หลอดลมอักเสบ
  • 肺病 [fèi bìng] โรคปอด
  • 肺气肿 [fèi qì zhǒn] โรคปอดพองลม
  • 肺吸虫 [fèi xī chóng] พยาธิใบไม้ที่ปอด
  • 肺蛭 [fèi zhì] พยาธิใบไม้ที่ปอด
  • 肺炎 [fèi yán] ปอดอักเสบ
  • 肺癌 [fèi ái] มะเร็งปอด
  • 肝癌 [gān’ái] โรคมะเร็งตับ
  • 肝炎 [gān yán] ตับอักเสบ
  • 肝硬变 [gān yìng biàn] ตับแข็ง
  • 分娩 [fēn miǎn] คลอดบุตร
  • 怀孕 [huái yùn] ตั้งครรภ์
  • 流产 [liú chǎn] แท้ง
  • 死胎 [sǐ tāi] ทารกตายในครรภ์
  • 卵巢 [luǎn cháo] รังไข่
  • 囊 [náng] ถุง กระเป๋า
  • 卵巢囊 [luǎn cháo náng] ถุงน้ำที่รังไข่
  • 肌 [jī] กล้ามเนื้อ
  • 子宫 [zǐ gōng] มดลูก
  • 子宫肌瘤 [zǐ gōng jī liú] เนื้องอกในกล้ามเนื้อมดลูก
  • 胎盘 [tāi pán] รก
  • 前置胎盘 [qián zhì tāi pán] รกเกาะต่ำ
  • 胆石病 [dǎn shí bìng] นิ่วในถุงน้ำดี
  • 胆囊炎 [dǎn náng yán] ถุงน้ำดีอักเสบ
  • 痢疾 [lì jí] บิด
  • 便秘 [biàn mì] ท้องผูก
  • 拉肚子,泻肚 [lādùzǐ, xièdù] ท้องเสีย, ท้องร่วง
  • 胃气胀 [wèi qì zhàng] ท้องอืดท้องเฟ้อ
  • 胃病 [wèibìng] โรคกระเพาะ
  • 腹膜 [fù mó] เยื่อบุช่องท้อง
  • 腹膜炎 [fùmóyán] เยื่อบุช่องท้องอักเสบ
  • 疡 [yáng] แผล
  • 溃疡 [kuì yáng] แผลเปื่อย บาดแผลที่พุพอง
  • 胃溃疡 [wèikuìyáng] แผลกระเพาะอาหาร
  • 慢性胃炎 [màn xìng wèi yán] กระเพาะอาหารอักเสบเรื้อรัง
  • 胃穿孔 [wèi chuān kǒng] กระเพาะอาหารทะลุ
  • 膀胱 [páng guāng] กระเพาะปัสสาวะ
  • 膀胱炎 [wèi qì shì] กระเพาะปัสสาวะอักเสบ
  • 肺蛭 พยาธิใบไม้ที่ปอด
  • 哑巴 [yǎ bā] เป็นใบ้

เราควรจะ 刷牙[shuāyá] แปรงฟัน ด้วย 牙膏 [yágāo] ยาสีฟันที่มีส่วนผสมของ 氟化物 [fúhuàwù] ฟลูออไรด์ นะคร๊าบเด็กๆ นอกจากนี้ยังป้องกัน 防蛀 [fángzhù] มอดและ 保护 [bǎohù] รักษา 牙齿[yáchǐ] ฟันเราด้วย

  • 牙医 [yáyī] หมอฟัน
  • 白牙 [báiyá] ฟันขาว
  • 牙痛 [yá tòng] ปวดฟัน
  • 牙缝 [yáfèng] ซอกฟัน
  • 牙龈 [yá yín] เหงือกฟัน
  • 中切牙 [zhōngqièyá] ฟันหน้า
  • 侧切牙 [cèqièyá] ฟันด้านข้าง(ต่อจากฟันหน้า)
  • 尖牙 [jiānyá] ฟันเขี้ยว
  • 槽牙 [cáoyá] ฟันกราม
  • 磨牙 [móyá] ฟันกราม
  • 阻生牙 [zǔshēngyá] ฟันคุด(impacted tooth)
  • 牙龈出血 [yá yín chū xiě] เลือดออกตามไรฟัน
  • 蛀牙 [zhùyá] ฟันผุ (tooth decay)
  • 虫牙 [chóngyá]  ฟันผุ
  • 削牙 [xiāoyá] กรอฟัน
  • 补牙 [bǔ yá] อุดฟัน
  • 镶牙 [xiāng yá] เลี่ยมฟัน
  • 拔牙 [bá yá] ถอนฟัน
  • 牙垢 [yágòu] หินปูน(dental calculus)
  • 除牙垢 [chúyágòu] ขูดหินปูน
  • 假牙 [jiǎyá] ฟันปลอม
  • 牙齿矫正 [yáchǐ jiǎozhèng] จัดฟัน
  • 氟牙膏 [fúyágāo] ยาสีฟันผสมฟลูออไรด์
  • 痛 [tòng] –> 这里好痛。[zhè lǐ hǎo tòng] ปวดตรงนี้มาก
  • 疼痛 [téng tòng] ปวด
  • 感染 [gǎn rǎn] ติดเชื้อ
  • 头痛 [tóu tòng] ปวดหัว
  • 咳嗽 [ké sòu] ไอ
  • 喉咙痛 [hóu lóng tòng] เจ็บคอ
  • 嗓子疼 [sǎngziténg] เจ็บคอ
  • 火大 [huǒ d] ร้อนใน
  • 消化不良 [xiāo huà bù liáng] อาหารไม่ย่อย
  • 营养不良 [yíng yáng bù liáng] ขาดสารอาหาร
  • 中毒 [zhòng dú] ถูกพิษ
  • 食物中毒 [shí wù zhòng dú] อาหารเป็นพิษ
  • 酸 [suān] เมื่อย
  • 肿 [zhǒng] บวม
  • 瘙痒 [sào yǎng] คัน (痒 yǎng คัน)
  • 止痒 [zhǐ yǎng] แก้คัน
  • 失色 [shī sè] หน้าซีด
  • 失血 [shī xiě] เสียเลือด
  • 流鼻血 [liú bí xiě] เลือดกำเดาไหล
  • 骨折 [gú zhé] กระดูกหัก
  • 痉挛 [jìng luán] เป็นตะคริว
  • 抽筋 [chōu jīn] เป็นตะคริว
  • 扭伤 [niǔ shāng] เคล็ด
  • 失眠 [shī mián] นอนไม่หลับ
  • 并发症 [bìng fā zhèng ] ภาวะแทรกซ้อน
  • 副作用 [fù zuò yòng] ถทธิ์ข้างเคียง
  • 抗药性 [kàng yào xìng] ภาวะดื้อยา
  • 晕 [yūn] วิงเวียน
  • 头晕 [tóu yūn] วิงเวียนศรีษะ
  • 恶心 [ěxīn] คลื่นไส้
  • 呕吐 [ǒu tǔ] อาเจียน
  • 酸疼 [suānténg] ปวดเมื่อย
  • 发烧 [fāshāo] มีไข้ ตัวร้อน
  • 受寒 [shòu hán] หนาวสั่น
  • 疲劳 [pí láo] อ่อนเพลีย
  • 发炎 [fāyán] อักเสบ
  • 鼻塞 [bí sài] คัดจมูก
  • 打喷嚏 [dǎ pēn tì] จาม
  • 休克 [xiū kè] ช็อค
  • ่痉挛 [jìng luán] ชักกระตุก
  • 麻醉 [má zuì] ชา
  • 绞痛 [jiǎo tòng] จุกเสียด
  • 药方 [yào fāng] ใบสั่งยา
  • 药房 [yào fáng] ร้านขายยา
  • 药 [yào] ยา
  • 西药 [xīyào] ยาแผนปัจจุบัน
  • 中药 [zhōng yào] ยาจีน
  • 参 [shēn] โสม
  • 人参 [rénshēn] โสมคน
  • 草药 [cǎoyào] สมุนไพร
  • 丸剂,丸药,药片 [wánjì, wányào, yàopiàn] ยาเม็ด
  • 药丸 [yàowán] ยาลูกกลอน
  • 栓剂 [shuānjì] ยาเหน็บ (栓 shuān หัวจุก สลักปิดสิ่งของ, 剂 jì ยา)
  • 胶囊 [jiāonáng] แคปซูล
  • 膏药 [gāoyào] ยากอเอี้ยะ,พลาสเตอร์ยา
  • 绷带 [bēngdài] ผ้าพันแผล
  • 良药 [liángyào] ยาแก้ร้อนใน
  • 退热贴 [tuìrètiē] แผ่นความเย็นลดไข้
  • 退烧药 [tuìshāoyào] ยาลดไข้ –> 我想买退烧药。 ฉันต้องการซื้อยาลดไข้
  • 维生素 [wéi shēng sù] วิตามิน
  • 避孕药 [bìyùnyào] ยาคุมกำเนิด
  • 避孕 [bìyùn] คุมกำเนิด
  • 避孕套 [bìyùntào] ถุงยาง
  • 安眠药 [ān mián yào] ยานอนหลับ
  • 阿司匹林 [āsī pǐlín] แอสไพริน
  • 盘尼西林 [pánní xīlín] ยาเพนนิซิลิน
  • 止痛 [zhǐtòng] แก้วปวด
  • 止痛药 [zhǐtòngyào] ยาแก้ปวด
  • 感冒药 [gǎnmàoyào] ยาแก้หวัด
  • 止痒剂 [zhǐyǎngjì] ยาแก้คัน
  • 消肿药 [xiāozhǒngyào] ยาแก้บวม
  • 消炎药 [xiāoyányào] ยาแก้อักเสบ
  • 抗菌素 [kàngjùnsù] ยาปฎิชีวนะ
  • 消毒剂 [xiāodújì] ยาฆ่าเชื้อ
  • 泻药 [xièyào] ยาระบาย, ยาถ่าย
  • 疫苗 [yìmiáo] วัคซีน
  • 接种疫苗 [jiēzhòng yìmiáo] ฉีดวัดซีน
  • 止咳糖浆 [zhǐké tángjiāng] ยาน้ำเชื่อมแก้ไอ
  • 祛痰剂 [qūtánjì ] ยาขับเสมหะ
  • 润喉糖 [rùnhóutáng] ยาอมแก้เจ็บคอ
  • 凡士林 [fánshìlín] วาสลีน
  • 薄荷相同 [báo héxiāngtóng] ยาดม
  • 万金油,清凉油 [wànjīnyóu, qīngliángyóu] ยาหม่อง
  • 洗眼液 [xǐyǎnyè] ยาล้างตา
  • 灌洗肠胃 [guànxǐ chángwèi] ล้างท้อง
  • 红药水 [hóngyàoshuǐ] ยาแดง
  • 碘酊 [diǎndīng] ทิงเจอร์ไอโอดีน