สนุกกับภาษาจีนพูดได้   Click to listen highlighted text! สนุกกับภาษาจีนพูดได้
Jan 302011
 

母親節 (母親節) [mǔqīnjié] วันแม่

祝天下所有媽媽”母親節快樂!”

世上只有媽媽好 มีเพียงแม่ที่ดีที่สุดในโลก

世上只有媽媽好

ในโลกนี้มีเพียงแม่เท่านั้นที่แสนดี

有媽的 孩子像 塊寶

ลูกที่มีแม่เป็นดุจอัญมณีล้ำค่า

投進媽媽的懷抱

โผเข้าสู่อ้อมอกแม่

幸福享不了.

ชีวิตมีความสุขหาใดเท่า

世上只有媽媽好

ในโลกนี้มีเพียงแม่เท่านั้นที่แสนดี

(沒有媽媽最苦惱 – ไม่มีแม่ ระทมทุกข์ที่สุด)

沒媽的孩子像根草

เด็กที่ขาดแม่ก็ดุจดังต้นหญ้า

離開媽媽的懷抱

พ้นจากอ้อมอกของแม่

幸福哪裡找

จะหาความสุขที่ไหนได้

世上只有媽媽好

ในโลกนี้มีเพียงแม่เท่านั้นที่แสนดี

有媽的 孩子像 塊寶

ลูกที่มีแม่เป็นดุจอัญมณีล้ำค่า

投進媽媽的懷抱,

โผเข้าสู่อ้อมอกแม่

幸福享不了 .

ชีวิตมีความสุขหาใดเท่า

  • 只 有 มีแต่
  • 媽 媽 คุณแม่
  • 寶 ของมีค่า
  • 懷抱 อ้อมอก
  • 幸福 ความสุข
  • 離開 จากไป
  • 孩子 เด็ก

媽媽的手 [māmadeshǒu] มือของแม่

記得小的時候 媽媽牽着我的手

她告訴我天空有道彩虹 藏着許多夢

繽紛的彩虹呀 像媽媽慈祥的笑容

編織成一雙翅膀 領我朝陽

雲兒呀 風兒呀 訴說情濃

躺在那幸福懷中

看風兒呀在飄送 來讚美 來歌頌

恩重重 意重重 灌溉我的夢

她撫平了我的苦痛 每一次的感動

有歡笑 有淚水 陪我春夏秋冬

記得年少時候 媽媽教我唱歌謠

那快樂旋律在風中輕飄 為我解煩惱

如今我才明了 母愛恩情比天高

在天之涯地之角 光輝永照耀

媽媽呀可聽到遠方祈禱 想念你溫柔懷抱

看風兒呀在飄送 來讚美 來歌頌

恩重重 意重重 灌溉我的夢

她撫平了我的苦痛 每一次的感動

有歡笑 有淚水 陪我春夏秋冬

看風兒呀在飄送 來讚美 來歌頌

恩重重 意重重 灌溉我的夢

她撫平了我的苦痛 每一次的感動

有歡笑 有淚水 陪我春夏秋冬

媽媽呀我愛你 無數春夏秋冬

Continue reading »

Click to listen highlighted text!