Jul 182011
 

* 风儿吹呀吹 啊雨儿下不停
风雨带不走苦凄
落花飘满地 呀有谁来怜惜
想起了往事 心儿在哭泣
到底在哪里,没有你的消息
还是你故意离我逃避

Continue reading »

Jun 212011
 

你说他是你想嫁的人[nǐshuō tāshìnǐxiǎngjià derén] เธออบอกว่าเขาเป็นคนที่เธออยากจะแต่งงานด้วย

————————————————-
*忽冷又忽温
离离又分分
Are the Two of You Still an Item
习惯了苦等
相思不难啃
冬眠的缘份不见得有保证
你说他是你想嫁的人
可是他一直只让你等
到如今你们都未明确的表露身份
也难怪你心底还藏着郁闷
你说他是你想嫁的人
何时你不做等待的人
我这局外人并非是什么恋爱顾问
只愿你珍惜自己把握青春。。。*

你说他是你想嫁的人
可是他一直只让你等
到如今你们都未明确的表露身份
也难怪你心底还藏着郁闷
你说他是你想嫁的人
何时你不做等待的人
我这局外人并非是什么恋爱顾问
只愿你珍惜自己把握青春
反正嘛还有别人想娶你过门。

Jun 182011
 

天地男儿 – 陈松伶/张智霖

天分 [tiānfèn] พรสวรรค์
不出 [bùchū] ไม่…(ไม่ได้, ไม่ออก)
边界 [biānjiè] เขตแดน
却 [què] กลับ
连接 [liánjiē] ติดต่อกัน
白天 [báitiān] กลางวัน
每个 [měigè] ทุกๆ
黑夜 [hēiyè] กลางคืน
分不开 [fēnbùkāi] แยกจากกันไม่ได้
苍老 [cānglǎo] แก่ชรา
冷却 [lěngquè] หนาวเย็น
地 [dì] พื้นดิน, โลก
满载了[mǎnzàile] เต็มไปด้วย
一切 [yíqiè] ทั้งหมด
悲 [bēi] เศร้าเสียใจ
与 [yǔ] กับ, และ
喜 [xǐ] ยินดีปรีดา
季节 [jìjié] ช่วงเทศกาล
累积 [lěijī] สะสม
欠缺 [qiànquē] ขาด
告别 [gàobié] อำลา, กล่าวคำอำลา
天长地久 [tiānchángdìjiǔ] สุดหล้าฟ้าเขียว, ตลอดกาล, ชั่วฟ้าดินสลาย
握 [wò] กุมไว้, จับไว้
紧紧 [jǐnjǐn] แน่นๆ
放在 [fàngzài] วางที่
胸口 [xiōngkǒu] ทรวงอก
红尘 [hóngchén] โลกมนุษย์
女子 [nǚzǐ] หญิงสาว
温柔 [wēnróu] อ่อนโยน
天地 [tiāndì] โลก
男儿 [náner] ชายหนุ่ม
港口 [gǎngkǒu] ท่าเรือ, ท่าด่าน (port)
尽头 [jìntóu] ท้ายสุด,สิ้นสุด
全部 [quánbù] ทั้งหมด
所有 [suǒyǒu] มี, ครอบครอง
交错 [jiāocuò] สลับไปมา, สลับกัน
相遇 [xiāngyù] พบกัน
一生 [yìshēng] ชีวิตนี้
相 [xiāng] ซึ่งกันและกัน
守 [shǒu] คุ้มกัน, สังเกตุ
(女)天分不出边界
却又连接
白天每个黑夜
那是我对你分不开的心
苍老了
都不冷却 

(男)地满载了一切
这些那些
悲与喜的季节
那是我为你累积的真
再没有欠缺
再没有告别
天长地久
握你的手紧紧放在我胸口

(女)红尘女子的温柔天地男儿的港口
(男)天长地久没有尽头你是我全部所有
(女)天地交错得相遇
(男)用我一生和你相守。。。

(女)天分不出边界
却又连接
白天每个黑夜
那是我对你分不开的心
苍老了
都不冷却

(男)地满载了一切
这些那些
悲与喜的季节
(合)那是我为你累积的真
再没有欠缺
再没有告别
天长地久
(合)握你的手紧紧放在我胸口
(女)红尘女子的温柔天地男儿的港口
(男)天长地久
(合)没有尽头你是我全部所有
(女)天地交错得相遇
(男)用我一生和你相守
(男)天长地久
(合)握你的手紧紧放在我胸口
(女)红尘女子的温柔天地男儿的港口
(男)天长地久
(合)没有尽头你是我全部所有
(女)天地交错得相遇
(男)用我一生
(合)和你相守

ฟังจาก http://www.1ting.com/player/18/player_33568.html

Jun 112011
 

每一次 [měiyícì] ทุกครั้ง
徘徊 [páihuái] ลังเล, เดินกลับไปกลับมา
孤单 [gūdān] โดดเดี่ยว, เดียวดาย
坚强 [jiānqiáng] เข้มแข็ง
就算 [jiùsuàn] แม้ว่า
受伤 [shòushāng] ได้รับบาดเจ็บ
闪 [shǎn] การหลบหลีก, แปลบ, แลบ ,วูบ
泪光 [lèiguāng] น้ำตา
双 [shuāng] คู่
隐形 [yǐnxíng] กำบังไว้
翅膀 [chìbǎng] ปีก
绝望 [juéwàng] รู้สึกสิ้นหวัง
拥有 [yōngyǒu] ครอบครอง
美丽 [měilì] สวยงาม
太阳 [tàiyáng] ดวงอาทิตย์
看见 [kànjiàn] มองเห็น
每天 [měitiān] ทุกวัน
夕阳 [xīyáng] พระอาทิตย์ตก
变化 [biànhuà] เปลี่ยนแปลง
希望 [xīwàng] ความหวัง
终于 [zhōngyú] สุดท้าย, ในที่สุด
看到 [kàndào] พบว่า
所有 [suǒyǒu] ทั้งหมด
梦想 [mèngxiǎng] ความใฝ่ฝัน
都 [dōu] ล้วน
开花 [kāihuā] ออกดอกออกผล
追逐 [zhuīzhú] การไล่ตาม, แสวงหา
年轻 [niánqīng] วัยเยาว์
歌声 [gēshēng] เสียงเพลง
嘹亮 [liáoliàng] ดังกังวาน
昂首 [ángshǒu] เงยหน้า
用心 [yòngxīn] ตั้งใจ
凝望 [níngwàng] เพ่งมอง, จ้องมอง
害怕 [hàipà] หวาดกลัว
很久 [hěnjiǔ] ยาวนาน
比 [bǐ] เทียบกับ
天长 [tiāncháng] ตลอดไป
留 [liú] เหลือไว้, คงไว้
愿望 [yuànwàng] ความปราถนา
让 [ràng] ให้
自己 [zìjǐ] ตัวเอง
想象 [xiǎngxiàng] จินตนาการ
měi yī cì dōu zài pái huái gū dān zhōng de jiān qiáng
每一次 都在徘徊孤单中的坚强 

měi yī cì jiù suàn hěn shòu shāng yě bù shǎn lèi guāng
每一次 就算很受伤也不闪泪光

wǒ zhī dào wǒ yī zhí yǒu shuāng yǐn xíng de chì bǎng
我知道 我一直有双隐形的翅膀

dài wǒ fēi fēi guò jué wàng
带我飞 飞过绝望

bù qù xiǎng tā men yǒng yǒu měi lì de tài yáng
* 不去想 他们拥有美丽的太阳

wǒ kàn jiàn měi tiān de xī yáng yě huì yǒu biàn huà
我看见 每天的夕阳也会有变化

wǒ zhī dào wǒ yī zhí yǒu shuāng yǐn xíng de chìbǎng
我知道 我一直有双隐形的翅膀

dài wǒ fēi gěi wǒ xī wàng
带我飞 给我希望

wǒ zhōng yú kàn dào suǒ yǒu mèng xiǎng dōu kāi huā
我终于看到 所有梦想都开花

zhuī zhú de nián qīng gē shēng duō liáo liàng
追逐的年轻 歌声多嘹亮

wǒ zhōng yú áng shǒu yòng xīn níng wàng bù hài pà
我终于昂首 用心凝望不害怕

nà lǐ huì yǒu fēng jiù fēi guò yuǎn ba
那里会有风 就飞过远吧。。。*

yǐn xíng de chì bǎng ràng mèng hěn jiǔ bǐ tiān cháng
隐形的翅膀 让梦很久比天长

liú yī gè yuàn wàng ràng zì jǐ xiǎng xiàng
留一个 愿望让自己 想象

Jun 062011
 

บทเพลงต้อนรับแขกผู้มาเยือนกรุงปักกิ่ง เพื่อร่วมเป็นส่วนหนึ่งของงานแข่งขันกีฬาโอลิมปิค ณ กรุงปักกิ่งในพิธีเปิดวันที่ 8 เดือนสิงหาคม ค.ศ. 2008

歌曲名:北京欢迎你

曦 [xī] แสงอาทิตย์
晨曦 [chénxī] แสงอาทิตย์แรกยามเช้า
带来 [dàilái] นำมา
全新 [quánxīn] ใหม่หมด
空气 [kōngqì] อากาศ
气息 [qìxī] บรรยากาศ
改变 [gǎibiàn] เปลี่ยน
情味 [qíngwèi] ความเอื้ออาทร
茶香 [cháxiāng] กลิ่นชาหอม
情谊 [qíngyì] มิตรภาพ (friendship)
开放 [kāifàng] เปิด, บาน, เปิดให้เข้าชม
怀抱 [huáibào] อ้อมกอด
等你 [děngnǐ] รอคอยคุณ
拥抱 [yōngbào] โอบกอด
默契 [mòqì] สัญญาลับ
我家 [Wǒjiā] บ้านของเรา (ประเทศของเรา)
种着 [zhòngzhe] ปลูก
万年青 [wànniánqīng] ต้นสนหมื่นปีเขียวขจี
每段 [měiduàn] ทุกตอน, ทุกช่วง
传奇 [chuánqí] ตำนาน, เรื่องเล่า
传统 [chuántǒng] ประเพณีที่สืบทอดกันมา
土壤 [tǔrǎng] แผ่นดิน
播种 [bōzhǒng] หว่านเมล็ดพันธุ์
为 [wèi] เพื่อ
留下 [liúxià] เหลือไว้, ทิ้งไว้
回忆 [huíyì] ความทรงจำ
陌生 [mòshēng] แปลกหน้า
熟悉 [shúxī] คุ้นเคย
都是 [dōushì] ล้วน
客人 [kèrén] แขก
拘礼 [jūlǐ] ถือเคร่งในกรอบ, มากพิธี
话题 [huàtí] หัวข้อสนทนา, เรื่องที่จะต้องพูดคุยกัน
开天辟地 [kāitiānpìdì] เปิดฟ้าดิน, เปิดโลก
流动 [liúdòng] ไหล (ของเหลว/อากาศ)
魅力 [mèilì] มนต์เสน่ห์, เสน่ห์
充满着 [chōngmǎnzhe] เติมเต็มไปด้วย, อบอวนไปด้วย
朝气 [zhāoqì] เต็มไปด้วยพลังแห่งจิตวิญญาณ
太阳 [tàiyáng ดวงอาทิตย์
分享 [fēnxiǎng] แบ่งปันความสุขกัน
呼吸 [hūxī] ลมหายใจ
黄土地 [huángtǔdì] แผ่นดิน
刷新 [shuāxīn] พลิกฟื้น, สร้างใหม่
成绩 [chéngjì] ผลงาน, ความสำเร็จ
开怀 [kāihuái] สนุกสนานอย่างเต็มที่, มีความสุข
容纳 [róngnà] รับ, รองรับ
天地 [tiāndì] ฟ้าดิน, โลก
岁月 [suìyuè] ปีเดือน, กาลเวลา
绽放 [zhànfàng] บาน(ดอกไม้)
青春 [qīngchūn] วัยหนุ่มสาว
笑容 [xiàoróng] รอยยิ้ม
迎接 [yíngjiē] ต้อนรับ
日期 [rìqī] ช่วงเวลา
大地 [dàdì] โลกหล้า, พื้นปฐพี
大都是 [dàdōushì] ล้วน
朋友 [péngyou] เพื่อน,มิตร
不用客气 [búyòngkèqì] ไม่ต้องเกรงใจ
画意诗情 [huàyìshīqíng] แต่งแต้มบทกวี
诗情画意 [shīqínghuàyì] แต่งแต้มบทกวี
笑意 [xiàoyì] รอยยิ้ม
感动 [gǎndòng] ประทับใจ, ซาบซึ้งใจ
梦想 [mèngxiǎng] ความฝัน
了不起 [liǎobùqǐ] น่าอัศจรรย์
勇气 [yǒngqì] กล้าหาญ
奇迹 [qíjì] สิ่งมหัศจรรย์, ปาฏิหาริย์ (miracle)
[陈天佳] 迎接另一个晨曦 带来全新空气
[刘欢] 气息改变情味不变 茶香飘满情谊
[那英] 我家大门常打开 开放怀抱等你
[孙燕姿] 拥抱过就有了默契 你会爱上这里
[孙悦] 不管远近都是客人 请不用客气
[王力宏] 相约好了再一起 我们欢迎你
[韩红] 我家种着万年青 开放每段传奇
[周华健] 为传统的土壤播种 为你留下回忆
[梁咏琪] 陌生熟悉都是客人 请不用拘礼
[羽泉] 第几次来没关系 有太多话题
[成龙] 北京欢迎你 为你开天辟地
[任贤齐] 流动中的魅力充满着朝气
[蔡依林] 北京欢迎你 在太阳下分享呼吸
[孙楠] 在黄土地刷新成绩
[周笔畅] 我家大门常打开 开怀容纳天地
[韦唯] 岁月绽放青春笑容 迎接这个日期
[黄晓明] 天大地大都是朋友 请不用客气
[韩庚] 画意诗情带笑意 只为等待你
[汪峰] 北京欢迎你 像音乐感动你
[莫文蔚] 让我们都加油去超越自己
[谭晶] 北京欢迎你 有梦想谁都了不起
[陈奕迅] 有勇气就会有奇迹
[阎维文] 北京欢迎你 为你开天辟地
[戴玉强] 流动中的魅力充满着朝气
[王霞.李双松] 北京欢迎你 在太阳下分享呼吸
[廖昌永] 在黄土地刷新成绩
[林依轮] 北京欢迎你 像音乐感动你
[张娜拉] 让我们都加油去超越自己
[林俊杰] 北京欢迎你 有梦想谁都了不起
[阿杜] 有勇气就会有奇迹
京剧:北京欢迎你呀
[容祖儿] 我家大门常打开 开放怀抱等你
[李宇春] 拥抱过就有了默契 你会爱上这里
[黄大炜] 不管远近都是客人 请不用客气
[陈坤] 相约好了再一起 我们欢迎你
[谢霆锋] 北京欢迎你 为你开天辟地
[韩磊] 流动中的魅力充满着朝气
[徐若瑄] 北京欢迎你 在太阳下分享呼吸
[费翔] 在黄土地刷新成绩
[汤灿] 我家大门常打开 开怀容纳天地
[林志玲 张梓琳] 岁月绽放青春笑容 迎接这个日期
[张靓颖] 天大地大都是朋友 请不用客气
[许茹芸 伍思凯] 画意诗情带笑意 只为等待你
[杨坤.范玮琪] 北京欢迎你 像音乐感动你
[游鸿明.周晓欧] 让我们都加油去超越自己
[沙宝亮.满文军] 北京欢迎你 有梦想谁都了不起
[金海心.何润东] 有勇气就会有奇迹
[飞儿.庞龙] 北京欢迎你 为你开天辟地
[吴克群.齐峰] 流动中的魅力充满着朝气
[5566.胡彦斌] 北京欢迎你 在太阳下分享呼吸
[郑希怡.刀郎] 在黄土地刷新成绩
[纪敏加.屠洪刚.吴彤] 北京欢迎你 像音乐感动你
[郭容.刘耕宏.腾格尔] 让我们都加油去超越自己
[金莎.苏醒.韦嘉] 北京欢迎你 有梦想谁都了不起
[付丽珊.黄征.房祖] 有勇气就会有奇迹
[全体] 北京欢迎你 有梦想谁都了不起
[全体] 有勇气就会有奇迹
[全体] 北京欢迎你 有梦想谁都了不起
[全体] 有勇气就会有奇迹
Jun 022011
 

วันนี้ขอแนะนำเพลงจีน ฝีมือคนไทย จากวงยูนเซาท์ หนึ่งในผลงานอัลบั้ม Yunsouth (云南)
เป็นวงดนตรีเพื่อคนไทยยูนนาน (YunSouth) อยากรู้จักเขามากกว่านี้ติดตามได้ที่ http://www.facebook.com/yunsouth1