Jun 192011
 

ท่านทราบหรือไม่ว่าในเว็บของ Google จะมีเครื่องมือที่ช่วยพิมพ์ภาษาจีนโดยใช้พินอินในโหมดภาษาอังกฤษ (EN)  โดยไม่ต้องโดยติดตั้งโปรแกรมเสริมเพิ่มเติม คือ

ในส่วนของ Google Transliteration คงไม่มีปัญหาอะไร แต่ในส่วน http://translate.google.com จะต้องมีเทคนิคนิดหนึ่ง คือ

  • เลือกภาษาต้นทาง ตรงหลังคำว่า From: (จากภาษา:) เป็น Chinese (ภาษาจีน)
  • เลือกภาษาปลายทาง ตรงหลังคำว่า To: (เป็นภาษา:) เป็นภาษาที่ต้องการ
  • ติ๊กถูกตรงช่องหน้าคำว่า Allow phonetic typing (อนุญาตให้พิมพ์ตามการออกเสียง)
  • พิมพ์คำภาษาจีนเป็นพินอิน (Pinyin) ได้เลย ทดลองดูนะครับ