สนุกกับภาษาจีนพูดได้   Click to listen highlighted text! สนุกกับภาษาจีนพูดได้
Apr 222011
 
  • 上市公司 [shàngshì gōngsī] บริษัทมหาชนจำกัด (public company)
  • 大众有限公司 [dàzhòngyǒuxiàngōngsī] บริษัทมหาชนจำกัด
  • 股份有限公司 [Gǔfènyǒuxiàngōngsī] บริษัทหุ้นส่วนจำกัด (เป็นได้ทั้งมหาชน หรือ บริษัทจำกัด)
  • 大众股份有限公司 [dàzhòngagǔfènyǒuxiàngōngsī] บริษัทหุ้นส่วนจำกัดมหาชน
  • 股份 [gǔ fèn] หุ้นส่วน (share of stock)
  • 股东 [gǔdōng] ผู้ถือหุ้น
  • 公司 [gōngsī] บริษัท (company)
  • 有限 [yǒuxiàn] จำกัด (limited)
  • 有限公司 [yǒuxiàngōngsī] บริษัทจำกัด (limited company)
  • 合资企业 [hézī qǐyè] กิจการร่วมลงทุน (joint venture)
  • 业务, 事物, 工作 [yèwù, shìwù, gōngzuò] กิจการ
  • 总公司 [zǒnggōngsī] สำนักงานใหญ่
  • 分公司 [fēngōngsī] สำนักงานสาขา
  • 部门 [bùmén] แผนก
  • 董事总经理 [dǒngshìzǒngjīnglǐ] กรรมการผู้จัดการใหญ่
  • 常务理事 [chángwùlǐshì] กรรมการผู้จัดการ, MD (managing director)
  • 总经理 [zǒngjīnglǐ] ผู้จัดการใหญ่ (general manager)
  • 董事 [dǒngshì] กรรมการบริษัท (director)
  • 经理 [jīnglǐ] ผู้จัดการ (manager)
  • 副经理 [fùjīnglǐ] ผู้ช่วยผู้จัดการ
  • 项目经理 [xiàngmùjīnglǐ] ผู้จัดการโครงการ (project manager)
  • 部长 [bùzhǎn หัวหน้าแผนก, หัวหน้าฝ่าย
  • 主管 [zhúguǎn] ซุปเปอร์ไวเซอร์
  • 工厂经理 [gōngchǎngjīnglǐ] ผู้จัดการโรงงาน
  • 生产部 [shēngchǎnbù] ฝ่ายผลิต
  • 研发部 [yánfābù] แผนกวิชัยและพัฒนา (研发 มาจาก 研究与发展 )
  • 人事部 [Rénshìbù] ฝ่ายบุคคล
  • 职员 [zhíyuán] พนักงาน
  • 售货员 [shòuhuòyuán] พนักงานขาย
  • 促销部 [cùxiāobù] ฝ่ายส่งเสริมการขาย (sales promotion )
  • 送货员 [sònghuòyuán] พนักงานส่งของ
  • 文件递送员 [wénjiàndìsòngyuán] พนักงานส่งเอกสาร
  • 技术员 [jìshùyuán] ช่างเทคนิค

อ่านต่อ…………………

Apr 212011
 

电子学 [diànzǐxué] วิชาอิเล็คทรอนิคส์
电阻器 [diànzǔqì] รีซิสเตอร์
电容器 [diànróngqì] คาปาซิสเตอร์
半导体 [bàndǎotǐ] สารกึ่งตัวนำ, เซมิคอนดัคเตอร์
晶体管 [jīngtǐguǎn] ทรานซิสเตอร์
芯片, 芯片组, 芯片集 [xīnpiàn, xīnpiànzǔ, xīnpiànjí] ชิปเซ็ต (Chipset)
电路 [diànlù] วงจรไฟฟ้า
线路 [xiànlù] วงจร
集成电路 [jíchéngdiànlù] วงจรรวมอีเล็คทรอนิคส์ หรือเรียกว่า ไอซี (integrated circuit)
数字 [shùzì] ตัวเลข, ดิจิตอล
数码 [shùmǎ] รหัสเลขดิจิตอล
数字电路 [shùzìdiànlù] วงจรดิจิตอล (อ่านเพิ่มเติม)
模拟 [mónǐ] อนาล๊อก
信号 [xìnhào] สัญญาณ (signal)
模拟信号 [mónǐxìnhào] สัญญาณอนาล๊อก
数字信号 [shùzìxìnhào] สัญญาณดิจิตอล
模拟计算机 [mó nǐ jì suàn jī] analog computer

Apr 212011
 

歌名-四季歌
歌手-张燕
专辑-燕啼声声
歌词编辑-邀月
—————————————–
春季到来绿满窗 大姑娘窗下绣鸳鸯
忽然一阵无情棒 打得鸳鸯各一方
夏季到来柳丝长 大姑娘漂泊到长江
江南江北风光好 怎及青纱起高粱
秋季到来荷花香 大姑娘夜夜梦家乡
醒来不见爹娘面 只见窗前明月光
冬季到来雪茫茫 寒衣做好送情郎
血肉筑出长城长 奴愿做当年小孟姜

Apr 212011
 

[天涯歌女 – tian ya ge nü]

天涯呀海角
觅呀觅知音
小妹妹唱歌郎奏琴
郎呀咱们俩是一条心
爱呀爱呀郎呀
咱们俩是一条心

家山呀北望
泪呀泪沾襟
小妹妹想郎直到今
郎呀患难之交恩爱深
爱呀爱呀郎呀
患难之交恩爱深

人生呀谁不
惜呀惜青春
小妹妹似线郎似针
郎呀穿在一起不离分
爱呀爱呀郎呀
穿在一起不离分

(结束 The End)

Apr 212011
 
  • 电影海报 [diànyǐnghǎibào] โปสเตอร์หนัง
  • 电影 [diànyǐng] ภาพยนตร์
  • 影片 [yǐngpiàn] ภาพยนตร์
  • 音乐电影片 [yīnyuèdiànyǐngpiàn] ภาพยนตร์เพลง
  • 电影院 [diànyǐngyuàn] โรงภาพยนตร์
  • 银幕 [yínmù] จอภาพยนตร์ (จอเงิน)
  • 部 [bù] เรื่อง (ลักษณะนามของภาพยนตร์)
  • 对白 [duìbái] บทสนทนา
  • 中文对白 [zhōngwénduìbái] บทสนทนาภาษาจีน, เสียงภาษาจีน
  • 配音 [pèiyīn] พากย์เสียง
  • 声带电影 [shēngdàidiànyǐng] ภาพยนตร์ซาวด์แทร็ค
  • 声道电影 [shēngdàodiànyǐng] ภาพยนตร์ซาวด์แทร็ค
  • 记录片 [jìlùpiàn] ภาพยนตร์สารคดี
  • 西片 [xīpiàn] ภาพยนตร์ตะวันตก, ภาพยนตร์คาวบอย, หนังฝรั่ง
  • 国片 [guópiàn] ภาพยนตร์จีน
  • 立体电影 [lìtǐdiànyǐng] ภาพยนตร์สามมิติ
  • 卡通片 [kǎtōngpiàn] ภาพยนตร์การ์ตูน
  • 预告片 [yùgàopiàn] ภาพยนตร์ตัวอย่าง
  • 上映 [shàngyìng] เข้าฉาย (show)
  • 演 [yǎn] แสดง, ฉาย
  • 放映机 [fàngyìngjī] เครื่องฉายภาพยนตร์
  • 首轮影片 [shǒulúnyǐngpiàn] ภาพยนตร์ที่ออกฉายเป็นครั้งแรก
  • 制片主任 [zhìpiànzhŭrèn] ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์
  • 制片者 [zhìpiànzhě] ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์
  • 出品人 [chūpǐnrén]     ผู้อำนวยการ (producer)
  • 导演 [dăoyán] ผู้กำกับ
  • 副导演 [fùdăoyán] ผู้ช่วยผู้กำกับ
  • 电影拍摄 [diànyĭngpāishè] การถ่ายทำภาพยนตร์ (拍 การถ่ายทำภาพยนต์)
  • 摄影师 [shèyĭngshī] ตากล้อง
  • 剧本 [jùběn] สคริป
  • 剪辑师 [jiănjíshī] ช่างตัดต่อ
  • 字幕 [zìmù] ซับไตเติ้ล
  • 放映 [fàngyìng] ฉายภาพยนตร์
  • 演员 [yănyuán] นักแสดง
  • 电影演员 [diànyĭngyănyuán] นักแสดงภาพยนตร์
  • 明星 [míngxīng] ดารา
  • 超级明星 [chāo jí míng xīng] ซุปเปอร์สตาร์
  • 电影明星 [diànyĭngmíngxīng] ดาราภาพยนตร์
  • 影星 [yǐngxīng] ดาราภาพยนตร์  (film star)
  • 电影女演员 [diànyĭngnǚyǎnyuán] ดาราภาพยนตร์หญิง
  • 电影男演员 [diànyĭngnányǎnyuán] ดาราภาพยนตร์ชาย
  • 主角 [zhŭjiăo] นักแสดงนำ
  • 男主角 [nánzhǔjué] พระเอก
  • 女主角 [nǚzhǔjué] นางเอก
  • 配角 [pèijiăo] ตัวประกอบ
  • 有名 [yǒumíng] มีชื่อเสียง
  • 无名 [wúmíng] ไร้ชื่อเสียง
  • 影评家 [yǐngpíngjiā] นักวิจารณ์ภาพยนตร์
  • 影迷 [yǐngmí] แฟนภาพยนตร์
  • 售票处 [shòupiàochù] สถานที่ขายตั๋ว
  • 电影票 [diànyǐngpiào] ตั๋วชมภาพยนตร์ (票 ตั๋ว)
  • 张 [zhāng] ใบ (ในที่นี้เป็นลักษณะนามของตั๋วหนัง) –> 我要买两张票。
  • 预先定座 [yùxiāndìngzuò] จองตั๋วล่วงหน้า
  • 日场 [rìchǎng] รอบกลางวัน
  • 晚场 [wǎnchǎng] รอบค่ำ
  • 观众 [guānzhòng] ผู้ชม
  • 听众 tīngzhòng ผู้ฟัง
  • 座位 [zuòwèi] ที่นั่ง
  • 前座 [qiánzuò] ที่นั่งแถวหน้า
  • 后座 [hòuzuò] ที่นั่งแถวหลัง
  • 开始 [kāishǐ] เริ่ม, เริ่มฉาย
  • 结束 [jiéshù] จบ (The end)
  • 好莱坞 [hǎoláiwù] ฮอลลีวู้ด  (Hollywood)
  • 出名 [chūmíng] มีชื่อเสียง –> 想出名 [xiǎng chūmíng] อยากมีชื่อเสียง

ตัวอย่างภาพยนต์ เว็บไซต์ภาพยนตร์จีน

  • 霍元甲 [Huò Yuánjiǎ] จอมคนผงาดโลก
  • 宋家皇朝 [sòngjiāhuángcháo] สตรี…ผู้พลิกโลก
Apr 182011
 

汽车品牌 [qìchēpǐnpái] ยี่ห้อรถยนต์

  • 丰田 [Fēng tián] Toyota
  • 尼桑 [Ní sāng] Nissan
  • 三菱 [Sān líng] Mitsubishi
  • 马自达 [Mă zì dá] Mazda
  • 福特 [Fú tè] Ford
  • 本田 [ฺBěn tián] Honda
  • 现代 [Xiàn dài] Hyundai
  • 大宇 [Dà yú] Daewoo
  • 起亚 [Qĭ yà] KIA
  • 欧宝 [ōu băo] OPEL
  • 大发 [Dà fā] Daihatsu
  • 梅赛德斯/奔驰 [méisàidésī/bēnchí] Mercedes-Benz
  • 宝马 [Băo mă] BMW
  • 沃尔沃 [Wò é wò] Volvo
  • 雪铁龙 [Xuě tiě lóng] Citroen
  • 美洲虎 [Měi zhōu hŭ] Jaguar
  • 大众 [Dà zhòng] Volkswagen
  • 标志 [Biāo zhì] Peugeot
  • 法拉利 [Fă lā lì] Ferrari
  • 雷诺 [Lěi nuò] Renault
  • 卡迪拉克 [Kă dí lā kè] Cadillac
  • 铃木 [Líng mù] Suzuki
  • 绅宝 [Shēn băo] Saab
  • 奥迪 [Ào dí] Audi
  • 莲花 [Lián huā] Lotus
  • 宝时捷 [Băo shí jié] Porsche
  • 道奇 [Dào qí] Dodge
  • 水星 [Shuĭ xīng] Mercury
  • 罗孚 [Luófú] Rover
  • 凌志 [Língzhì] Lexus
  • 阿斯顿 马丁 [Āsīdūnmădīng] Aston Martin
  • 雪佛莱 [Xuě fó lái] Chevrolet
  • 劳斯莱斯 [Láo sī lái sī] Rolls-Royce
  • 桑塔纳 [Sāng tă nà] Santana
Apr 182011
 

อยากรู้จักอะไหล่รถยนต์มากว่านี้ : http://www.techniccar.com/
ศัพท์ทั่วไป

  • 海绵 [hǎimián] ฟองน้ำ
  • 备件 [bèijiàn] อะไหล่
  • 零件 [língjiàn] อะไหล่
  • 汽车零件 [qìchēlíngjiàn] อะไหล่รถยนต์
  • 车身 [chēshēn] บอดี้รถ
  • 维修 [wéixiū] บำรุงรักษา
  • 护理 [hùlǐ] บำรุงรักษา
  • 螺母 [luómǔ] น๊อตตัวเมีย
  • 螺栓 [luóshuān] น๊อตตัวผู้
  • U型螺栓 [U xíngluóshuān] น๊อตตัว U
  • 平垫圈 [píngdiànquān] แหวนอีแปะ
  • 弹簧垫圈 [tánhuángdiànquān] แหวนสปริง
  • 螺丝 [luósī] สกรู
  • 螺丝钉 [luósīdīng] สกรู
  • 平头螺丝 [píngtóuluósī] สกรูหัวเรียบ, สกรูหัวเตเปอร์
  • 轴承油 [zhóuchéngyóu] จารบีลูกปืน
  • 油罐 [yóuguàn] แท้งน้ำมัน
  • 管夹 [guǎnjiā] เข็มขัดรัดท่อ
  • 束线带 [shùxiàndài] เข็มขัดรัดสายไฟ, เคเบิ้ลไทร์
  • 蒸馏水 [zhēngliúshuǐ] น้ำกลั่น ( 若电池液水平面低于最低水平面,可补充蒸溜水不适用于免保养“MaintenanceFee”电池。), 适用于 [shìyòngyú] ครอบคลุม
  • 电解液 [diànjiěyè] น้ำกรดเติมแบตเตอรี่ (electrolyte)
  • 补充水 [bǔchōngshuǐ] เติมน้ำเพิ่ม (普通蓄电池每月之内应补水一次)
  • 蓄电池 [xùdiànchí] หม้อแบตเตอรี่ที่เก็บไฟ
  • 油灰 [yóuhuī] สีโป๊ว

เครื่องมือช่างยนต์

  • 绝缘胶带,电工胶带 [juéyuánjiāodài,diàngōngjiāodài] เทปพันสายไฟ
  • 螺丝起子 [luósīqǐzi] ไขควง
  • 螺丝刀 [luósīdāo] ไขควง
  • 改锥 [gǎizhuī] ไขควง
  • 十字螺丝刀 [shízìluósīdāo] ไขควงปากแฉก
  • 一字螺丝刀 [yīzìluósīdāo] ไขควงปากแบน
  • 验电起子 [yàndiànqǐzi] ไขควงวัดไฟ
  • 老虎钳 [lǎohǔqián] คีมปากจิ้งจก
  • 鲤鱼钳 [lǐyúqián] คีมปากขยาย
  • 尖嘴钳 [jiānzuǐqián] คีมปากยาว
  • 剪钢丝钳 [jiǎngāngsīqián] คีมตัด
  • 斜口钳 [xiékǒuqián] คีมปากเฉียง, คีมตัดสายไฟ
  • 砂纸 [shāzhǐ] กระดาษทราย
  • 玻璃枪 [bōliqiāng] ปืนยิงซิลิโคน
  • 扳钳, 扳手 [bānqián, bānshǒu] ประแจ
  • 活动扳手 [huódòngbānshǒu] ประแจเลื่อน
  • 开口板手 [kāikǒubǎnshǒu] ประแจปากตาย
  • 双头呆扳手 [shuāngtóudāibǎnshǒu] ประแจปากตาย
  • 梅花板手,环形扳手 [méihuābǎnshǒu,huánxíngbānshǒu] ประแจแหวน
  • 开口梅花板手 [kāikǒuméihuābǎnshǒu] ประแจแหวนข้าง
  • 加长三叉扳手 [jiāchángsānchābānshǒu] ประแจตัว Y
  • 铬钒钢 [gèfángāng] โลหะโครมวานาเดี่ยม (chrome-vanadium steel)
  • T型扳手 [T xíngbānshǒu] ประแจบ๊อกซ์ตัว T
  • 滑行杆扳手 [huáxínggǎnbānshǒu] ด้ามเลื่อน
  • 万向接头镜面 [wànxiàngjiētóujìngmiàn] ข้องอ
  • 棘轮扳手 [jílúnbānshǒu] ด้ามฟรี
  • 棘轮式扭力扳手 [jílúnshìniǔlìbānshǒu] ประแจปอนด์ฟรี
  • 管子割刀 [guǎnzǐgēdāo] มีดตัดท่อแป๊บ
  • 螺丝攻 [luósīgōng] ดอกต๊าปเกลียว
  • 一字型丝攻扳手 [yízìxíngsīgōngbānshǒu] ด้ามต๊าปเกลียว
  • 套筒子 [tàotǒngzi] ลูกบ๊อกซ์
  • 加长型套筒扳手 [jiāchángxíngtàotǒng bānshǒu] ลูกบ๊อกซ์ยาว
  • 汽动套筒 [qìdòngtàotǒng] ลูกบ๊อกซ์ลม
  • 轮胎扳手 [lúntāibānshǒu] ประแจถอดล้อยางรถ
  • 轴承拉马 [zhóuchénglāmǎ] เครื่องมือดูดลูกปืน
  • 六角扳手 [liùjiǎobānshǒu] ประแจแอล
  • 游标卡尺 [yóubiāokǎchǐ] เวอร์เนีย
  • 注油枪 [zhùyóuqiāng] กระบอกอัดจารบี
  • 油灰刀 [yóu huī dāo] มีดโป๊วสี
  • 烙铁 [làotie] หัวแร้ง

ระบบเครื่องยนต์ อ่านเพิ่มเ่ติม

  • 发动机 [fādòngjī] เครื่องยนต์, มอเตอร์
  • 柴油发动机 [cháiyóufādòngjī] เครื่องยนต์ดีเซล
  • 汽油发动机 [qìyóufādòngjī] เครื่องยนต์เบนซิน
  • 汽车发动机 [qìchēfādòngjī] เครื่องยนต์ยานยนต์
  • 油封 [yóufēng] ซีล, ซีลกันน้ำมัน (oil seal)
  • 缸盖 ฝาสูบ (Cylinder Head)
  • 汽缸体 [qìgāngtǐ] เสื้อสูบ (cylinder body)
  • 汽缸 [qìgāng] กระบอกสูบ
  • 活塞 [huósāi] ลูกสูบ
  • 活塞环 [huósāihuán] แหวนลูกสูบ
  • 活塞连杆 [huósāiliángǎn] ก้านสูบ
  • 连杆轴瓦 [liángǎnzhóuwǎ] ชาพป์ก้าน (แบงริ่งก้านสูบ)
  • 气门 [qìmén] วาล์ว
  • 进气门 [jìnqìmén] วาล์วไอดี
  • 排气门 [páiqìmén] วาล์วไอเสีย
  • 进排气门 [jìnpáiqìmén] วาล์วไอดีไอเสีย
  • 排气歧管 ท่อร่วมไอเสีย (Exhaust Mainfold)
  • 排气歧管垫片 ปะเก็นท่อร่วมไอเสีย (Exhaust Mainfold Gasket)
  • 发动机缸体 บล๊อกเครื่องยนต์ (Engine Block)
  • 油底壳 แคล้งน้ำมันเครื่อง (Oil Pan)
  • 放油塞垫片 ปะเก็นน๊อตถ่ายน้ำมันเครื่อง (Drain Bolt Crush Washer)
  • 油底壳垫片 [yóudǐkédiànpiàn] ปะเก็นก้นแคล้ง (Oil Pan Gasket)
  • 正时皮带驱动轮 [zhèngshípídàiqūdòng]lún] มู่เล่ขับสายพานราวลิ้น (Timing Belt Drive Pully)
  • 水泵垫片 [shuǐbèngdiànpiàn] ปะเก็นปั๊มน้ำ (Water Pump Gasket)
  • 水泵 [shuǐbèng] ปั๊มน้ำ (Water Pump)
  • 机油滤清器 ไส้กรองน้ำมันเครื่อง (Oil Filter)
  • 进气歧管垫片 ปะเก็นท่อร่วมไอดี (Intake Mainfold Gasket)
  • 凸轮轴轮 มู่เล่กระเดื่องวาล์ว (Camshaft Pully)
  • 传动带 [chuándòngdài] สายพานถ่ายทอดกำลัง
  • 润滑油 [rùnhuáyóu] น้ำมันหล่อลื่น, น้ำมันเครื่อง
  • 合成油 [héchéngyóu] น้ำมันสังเคราะห์
  • 半合成油 [bànhéchéngyóu] น้ำมันเครื่องกึ่งสังเคราะห์
  • 全合成油 [quánhéchéngyóu] น้ำมันสังเคราะห์ 100%
  • 液压油 [yèyāyóu] น้ำมันไฮดรอลิก
  • 空气过滤器, 空气滤芯, 滤气器 [kōngqìguòlǜqì, kōngqìlǜxīn, lǜqìqì]ไส้กรองอากาศ
  • 滤油器 [lǜyóuqì] ใส้กรองน้ำมันเครื่อง –>滤[lǜ] กรอง, 油[yóu]
    น้ำมัน

ยี่ห้อน้ำมันเครื่อง

  • 泰国国家石油 [tàiguóguójiāshíyóu] PTT
  • 壳牌 [képái] SHELL
  • 美孚1号 [[Měifú1hào] Mobil 1

อ่านต่อ………………..

Apr 182011
 

龙卷风 [lóngjuǎnfēng] พายุทอร์นาโด

龙卷风(英文:Tornado)因为与古代神话里从波涛中窜出、腾云驾雾的东海跤龙很相象而得名,它还有不少的别名,如“龙吸水”、“龙摆尾”、“倒挂龙”等等。是一种相当猛烈的天气现象,由快速旋转并造成直立中空管状的气流形成。龙卷风大小不一,但形状一般都呈上大下小的漏斗状,“漏斗”上接积雨云(极少数情况下为积云云底),下部一般与地面接触并且时常被一团尘土或碎片残骸等包围。 …อ่านเพิ่มเติม

 

Apr 172011
 
Haircut I (คลิ๊กเพื่อฟังบทสนทนา) บทสนทนาจาก CRI Chinese Studio
Barber shop 理发店
I would like a haircut. 我想剪头发。
How would you like it cut? 你想怎么剪?
Haircut II (คลิ๊กเพื่อฟังบทสนทนา) บทสนทนาจาก CRI Chinese Studio
Can I get it shorter on the sides, but a bit longer on top?  两边短一点,上面长一点。

ตัวอย่างประโยคสนทนา

  • 理发店 (理髮店) [lǐfàdiàn] ร้านตัดผม
  • 理发美容 [lǐfà měiróng] ตัดผมและเสริมสวย
  • 您要理发(剪发)吗? คุณจะตัดผมไหมค่ะ
  • 我想剪头发。 ผมต้องการตัดผม
  • 我要理发。 ผมอยากตัดผม
  • 先生,您理发吗 ? คุณผู้ชาย คุณจะตัดผมใช่ไหมคะ
  • 我想剪短一点儿 。 ผมอยากตัดให้สั้นซักหน่อยครับ
  • 我留短发好看吗? ผมไว้ผมสั้นดูดีไหมครับ
  • 剪短一点。 ตัดสั้นอีกนิด
  • 不要太短了。 อย่าสั้นไปครับ
  • 别剪太短了。 อย่าตัดสั้นเกินไปนะครับ
  • 修一下,就可以了。 ซอยนิดหน่อยก็พอแล้วครับ
  • 两边短一点,上面长一点。 ด้านข้างตัดสั้นหน่อย ด้านหน้ายาวหน่อย
  • 您有您的美发师吗? คุณมีช่างทำผมส่วนตัวไหมค่ะ (Do you have your own stylist?)
  • 没有。 ไม่มีครับ
  • 我可以建议一位我们最好的美发师吗? ฉันจะแนะนำช่างทำผมที่มีฝึมือที่สุดท่านหนึ่งให้ค่ะ
  • 抱歉让您久等了。 ขอโทษที่ทำให้คุณรอนานค่ะ
  • 您要洗头吗? ต้องการสระผมไหมค่ะ
  • 您要修指甲吗? คุณจะทำเล็บมือไหมค่ะ
  • 您要修脚指甲吗? คุณจะทำเล็บเท้าไหมค่ะ
  • 头发很多。 ผมดกมาก
  • 要吹风吗? ต้องการไดร์ผมไหมค่ะ
  • 我要烫发。 ผมอยากดัดผม
  • 我不喜欢烫发。 ผมไม่ชอบดัดผม
  • 烫发后能保持多久? หลังจากดัดผมจะอยู่ได้นานแค่ไหนครับ
  • 我要染发。 ผมอยากย้อมผม
  • 染什么颜色的? ย้อมผมสีอะไรค่ะ –> 黑色的。 สีดำครับ
  • 染发水要最好的。 น้ำยาย้อมผมต้องดีที่สุด
  • 染发剂会过敏吗? จะแพ้น้ำยาย้อมผมไหมครับ
  • 有没有不过敏的染发剂啊?มีน้ำยาย้อมผมที่ไม่แพ้บ้างไหมครับ
  • 有固定的理发师吗? มีช่างตัดผมประจำไหมค่ะ
  • 要洗头吗? ต้องการสระผมไหม
  • 我要洗头。 ผมอยากจะสระผม
  • 我现在为您按摩肩膀。 ตอนนี้ฉันจะนวดไหล่ให้คุณค่ะ
  • 请放轻松。 กรุณาผ่อนคลายสบายๆ นะค่ะ (Please try to relax)
  • 我们现在去冲水吧! ไปล้างผมได้แล้วค่ะ (Let’s go to rinse your hair now)
  • 请跟我来。 ทางนี้ค่ะ (Please follow me.)
  • 只理发不要洗头。 ตัดผมอย่างเดียว ไม่ต้องสระผม
  • 水温可以吗? อุณหภูมิของน้ำใช้ได้ไหมค่ะ (Is the water O.K)
  • 不,太热(冷)了。 ไม่ครับ ร้อนเกินไป
  • 水要温一点。 น้ำอุ่นอีกหน่อยครับ
  • 水凉吗? น้ำเย็นไปไหมค่ะ
  • 刚好。 กำลังดี
  • 请稍等。รอสักครู่นะครับ
  • 要等多久? ต้องรอนานไหมครับ
  • 请坐这。 เชิญนั่งตรงนี้
  • 要理什么样的发型? ต้องการตัดทรงอะไรค่ะ
  • 你要理个什么样的发型? คุณต้องการตัดทรงอะไรค่ะ
  • 还是要原来的发型吗 ? ยังต้องการทรงเดิมหรือเปล่าคะ
  • 原来的发型。เอาทรงเดิมครับ
  • 发型不变。 เอาทรงเดิมครับ
  • 完全一样。 เหมือนทรงเดิมครับ
  • 我建议您这款的新发型。 ฉันขอแนะนำทรงผมใหม่ให้กับคุณค่ะ
  • 新的发型您觉得如何?  คุณรู้สึกอย่างไรกับผมทรงใหม่นี้
  • 我建议您这种发型。 ฉันขอแนะนำทรงผมทรงนี้ให้คุณค่ะ
  • 这种发型很适合您的脸型。 ผมทรงนี้เข้ากับรูปใบหน้าของคุณมากทีเดียว
  • 您要不要看看镜子。 คุณต้องการดูกระจกหน่อยไหมค่ะ
  • 很好 ,好主意。 ดีครับ เป็นความคิดที่ดี
  • 您比较喜欢什么发型? คุณชอบทรงผมแบบไหนค่ะ
  • 我要这种发型。 ผมชอบผมทรงนี้
  • 我很满意。 ผมพอใจมาก
  • 您看怎么样? คุณว่าเป็นอย่างไรบ้าง
  • 我喜欢短发(中长发,长发) ผมชอบตัดผมสั้น(ปานกลาง, ยาว)
  • 有白头发了。 มีผมขาวแล้วค่ะ
  • 要抹发胶吗? ต้องการฉีดสเปรย์ผมไหมค่ะ
  • 要抹头油吗? ต้องการใส่น้ำมันไหมค่ะ  –> 不要太多, 一点点。
  • 后面不太齐。 ข้างหลังไม่ค่อยเท่ากัน
  • 我想做个按摩 。 ผมต้องการนวดซักหน่อยครับ
  • 麻烦给我报纸 รบกวนส่งหนังสือพิมพ์ให้หน่อยครับ
  • 您使用何种洗发水?  คุณใช้แชมพูอย่างไหนอยู่ค่ะ
  • 我们建议您使用力士洗发水。 ฉันขอแนะนำให้ใช้ LUX ค่ะ
  • 您今天看起来很帅啊。 วันนี้คุณดูหล่อจังเลย
  • 您的消费额是400泰铢。ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของคุณคือ 400 บาทค่ะ
  • 零钱不用找。 ไม่ต้องทอนครับ (Keep the change)
  • 这是小费。 อันนี้เป็นค่าทิปครับ (This is a tip)
  • 欢迎再度光临。 มาใช้บริการใหม่นะค่ะ
  • 欢迎再来。 มาใช้บริการใหม่นะค่ะ
  • 再见.  แล้วพบกันใหม่ค่ะ (Goodbye !)

ศัพท์เสริม

  • 发丝 [fàsī] เส้นผม
  • 卷发 [juǎnfà] ผมหยักศก
  • 烫发 [tàngfà] ดัดผม
  • 假发 [jiǎfà] วิกผม, ผมปลอม
  • 烫发药水 [tàngfàyàoshuǐ] น้ำยาดัดผม
  • 洗头 [xǐtóu] สระผม
  • 按头 [àntóu] นวดหัว
  • 梳子 [shūzi] หวี
  • 吹风机 [chuīfēngjī] เครื่องเป่าผม
  • 吹头发 [chuītóufa] ไดร์ผม
  • 吹干 [chuīgān] เป่าผมให้แห้ง
  • 擦干 [cāgān] เช็ดผมให้แห้ง
  • 鬓角 [bìnjiǎo] จอนผม
  • 流行发型 [liúxíngfàxíng] ทรงผมที่ได้ัรับความนิยม
  • 剪短 [jiǎnduǎn] ตัดสั้น
  • 打碎 [dǎsuì] ซอยผม
  • 染发 [rǎnfà] ย้อมผม,ทำสีผม
  • 转头发 [zhuǎntóufa] ดัดผม
  • 剪齐 [jiǎnqí] ตัดเท่ากัน
  • 发型 [fàxíng] ทรงผม
  • 发尾 [fàwěi] ปลายผม
  • 软化 [ruǎnhuà] ทำให้นิ่มขึ้น
  • 定型 [dìngxíng] ทรงที่แน่นอน, จัดทรง
  • 摩丝 [mósī] มูสใส่ผม
  • 发胶 [fàjiāo] เจลใส่ผม
  • 头发定形喷剂 สเปร์จัดแต่งทรงผม
  • 头油 [tóuyóu] น้ำมันใส่ผม (hair oil)
  • 发膏 [fàgāo] ครีมแต่งผม
  • 发蜡 [fàlà] แว๊กซ์แต่งผม
  • 头发定形喷剂,喷发剂,喷发胶 สเปรย์แต่งผม
  • 剃须膏 [tìxūgāo] ครีมโกนหนวด
  • 化妆 [huàzhuāng] แต่งหน้า
  • 指甲油 [zhǐjiayóu] น้ำยาทาเล็บ
  • 涂指甲 [tuzhǐjiǎ] ทาเล็บ
  • 甲片 [jiǎpiàn] เล็บต่อ
  • 修甲 [xiūjiǎ] แต่งเล็บ
  • 修甲套装 [xiūjiǎ tàozhuāng] ชุดแต่งเล็บ
  • 头屑 [tóuxiè] รังแค
  • 头皮 [tóupí] หนังศรีษะ
  • 洗发水 [xǐfàshuǐ] แชมพูสระผม
  • 洗发露 [xǐfàlù] แชมพูสระผม
  • 洗发乳[xǐfàrǔ] ครีมสระผมข้นๆ
  • 洗发精 [xǐfàjīng] แชมพูสระผมใสๆ
  • 润发乳[rùnfàrǔ] ครีมนวดผม
  • 润发露 [rùnfàlù] ครีมนวดผม
  • 力士洗发水 [lìshìxǐfàshuǐ] แชมพูสระผม LUX
  • 染发膏 [rǎnfàgāo] สีย้อมผม
  • 开叉 [kāichā] ผมแตกปลาย
  • 头皮屑 [tóupíxiè] รังแค
  • 干燥 [gānzào] ผมแห้ง
  • 脆弱 [cuìruò] เปราะบาง
  • 发质 [fàzhì] ลักษณะเส้นผม
  • 发型 [fàxíng] ทรงผม (hairstyle)
  • 美发师 [měifàshī] ช่างทำผม (hairdresser)
  • 发型师 [fàxíngshī] ช่างทำผม (stylist)
  • 沙龙 [shālóng] ซาลอน, ร้านทำผม
  • 发屋 [fàwū] ร้านทำผม
  • 发廊 [fàláng] ร้านทำผม (hairdresser’s)
  • 美发廊 [měifàláng] ร้านทำผม (hair salon)
  • 美容院 [měiróngyuàn] ร้านเสริมสวย
  • 美容学校 [měiróng xuéxiào] โรงเรียนเสริมสวย (beauty school)
  • 流行 [liúxíng] แฟชั่น (fashion)
  • 杂志 [zázhì] นิตยาสาร (magazine)
  • 海报 [hǎibào] โปสเตอร์ (poster)
  • 发型书 [fàxíngshū] หนังสือแบบทรงผม (hairstyle book)
  • 促销 [cùxiāo] โปรโมชั่น (promotion)
  • 小赠品 [xiǎozèngpǐn] ของขวัญเล็ก ๆ น้อย(gift)
  • 旁分 [pángfēn] แสกข้า(旁分发型)
  • 中分 [zhōngfēn] แสกกลาง(中分发型)
  • 护发 [hùfà] บำรุงรักษาเส้นผม (treatment/hair treatment)
  • 发型设计 [fàxíng shèjì] ออกแบบทรงผม (hair design)
  • 化妆 [huàzhuāng] แต่งหน้า (make up)
  • 卷发 [juǎnfà] ม้วนผม (curly hair)
  • 做面膜 [zuòmiànmó] มาสก์หน้า
  • 修眉 [xiūméi] กันเคี้ยว
Click to listen highlighted text!