Jul 132013
 

วันนี้เรามาทำความรู้จักกับร้านค้าต่างๆ เป็นภาษาจีนกันนะครับ

  • 商店, 店铺 [shāngdiàn, diànpù] ร้านค้า(店)
  • 便利店 [biànlìdiàn] ร้านสะดวกซื้อ
  • 百货商店,百货公司,百货大楼 [bǎihuòshāngdiàn, bǎihuògōngsī, bǎihuòdàlóu] ห้างสรรพสินค้า
  • 布店 [bùdiàn] ร้านขายผ้า
  • 成衣铺 [chéngyīpù] ร้านตัดเย็บเสื้อผ้า
  • 饭店, 饭馆,餐厅 [fàndiàn, fànguǎn, cāntīng] ร้านอาหาร
  • 服装店 [fúzhuāngdiàn] ร้านเสื้อผ้า
  • 电器商店 [diànqìshāngdiàn] ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้า
  • 分号 [fēnhào] ร้านสาขา
  • 菜市场 [càishìchǎng] ตลาดสด
  • 超级市场 [chāojíshìchǎng] ซุปเปอร์มาเก็ต(市场)
  • 复印店 [fùyìndiàn] ร้านถ่ายเอกสาร
  • 打字复印店 [dǎzìfùyìn diàn] ร้านรับพิมพ์และถ่ายเอกสาร
  • 当铺 [dàngpù] โรงรับจำนำ
  • 点心店 [diǎnxīndiàn] ร้านติ่มซำ
  • 儿童用品商店 [értóngyòngpǐn shāngdiàn] ร้านขายของใช้เด็ก
  • 玩具店 [wánjùdiàn] ร้านขายของเล่น
  • 干洗店 [gānxǐdiàn] ร้านซักแห้ง
  • 洗衣店 [xǐrǎndiàn, xǐyīdiàn] ร้านซักรีด
  • 花店 [huādiàn] ร้านดอกไม้
  • 画廊 [huàláng] แกลอรี่
  • 化妆品店 [huàzhuāngpǐndiàn] ร้านขายเครื่องสำอาง
  • 美发用品店 [měifǎyòngpǐn diàn] ร้านขายอุปกรณ์เสริมสวย
  • 家用电器商店 [jiāyòngdiànqì shāngdiàn] ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน
  • 酒吧 [jiǔbā] บาร์เหล้า
  • 集市 [jíshì] ตลาดนัด
  • 金行 [jīnháng] ร้านทอง
  • 金饰店 [jīnshìdiàn] ร้านทองรูปพรรณ
  • 家具店 [jiājùdiàn] ร้านเฟอร์นิเจอร์
  • 旧货店 [jiùhuòdiàn] ร้านขายของเก่า
  • 咖啡店,咖啡馆 [kāfēidiàn, kāfēiguǎn] ร้านกาแฟ
  • 粮店,米店 [liángdiàn, mǐdiàn] ร้านข้าวสาร
  • 理发店 [lǐfǎdiàn] ร้านตัดผม
  • 美容店 [měiróngdiàn] ร้านเสริมสวย
  • 零售店 [língshòudiàn] ร้านขายปลีก
  • 批发店 [pīfādiàn] ร้านขายส่ง
  • 冷饮店 [lěngyǐndiàn] ร้านเครื่องดื่มเย็น
  • 面包店 [miànbāodiàn] ร้านเบเกอรี่
  • 免税商店 [miǎnshuì shāngdiàn] ร้านปลอดภาษี
  • 煤气店 [méiqìdiàn] ร้านแก๊ส
  • 皮货商店 [píhuò shāngdiàn] ร้านเครื่องหนัง
  • 肉铺 [ròupù] ร้านขายเนื้อ
  • 杂货店,副食店 [záhuòdiàn, fùshídiàn] ร้านขายของชำ,ร้านโชห่วย
  • 照相馆 [zhàoxiàngguǎn] ร้านถ่ายรูป
  • 水果店 [shuǐguǒdiàn] ร้านผลไม้
  • 书店 [shūdiàn] ร้านหนังสือ
  • 蔬菜店 [shūcàidiàn] ร้านผัก
  • 通宵市场 [tōngxiāo shìchǎng] ตลาดโต้รุ่ง
  • 文具店 [wénjùdiàn] ร้านเครื่องเขียน
  • 五金商店 [wǔjīn shāngdiàn] ร้านฮาร์ทแวร์
  • 五金建材店 [wǔjīnjiàncáidiàn] ร้านวัสดุก่อสร้าง(รวมทั้งฮาร์ทแวร์)
  • 鞋店 [xiédiàn] ร้านรองเท้า
  • 小吃店 [xiǎochīdiàn] ร้านขนมขบเคี้ยว
  • 甜食店 [tiánshídiàn] ร้านขนมหวาน
  • 小摊 [xiǎotān] แผงลอย
  • 眼镜店 [yǎnjìngdiàn] ร้านแว่นตา
  • 药店 [yàodiàn] ร้านขายยา
  • 油漆店 [yóuqīdiàn] ร้านขายสี
  • 邮局 [yóujú] ที่ทำการไปรษณีย์
  • 夜市 [yèshì] ตลาดกลางคืน
  • 乐器店 [yuèqìdiàn] ร้านขายเครื่องดนตรี
  • 钟表店 [zhōngbiǎodiàn] ร้านนาฬิกา
  • 明灯饰店 [míngdēngshìdiàn] ร้านโคมไฟประดับ
  • 自行车店 [zìxíngchēdiàn] ร้านขายจักรยาน
  • 按摩院 [ànmóyuàn ] สถานนวด
  • 健康水疗中心 [jiànkāngshuǐliáo zhōngxīn] ศูนย์สปาเพื่อสุขภาพ
  • 渔具店 [yújùdiàn] ร้านขายอุปกรณ์ตกปลา
  • 摩托车店 [mótuōchēdiàn] ร้านขายมอเตอร์ไซค์
  • 宠物医院 [chǒngwù yīyuàn] คลีนิกรักษาสัตว์
  • 网吧 [wǎngbā] ร้านอินเตอร์เน็ต, อินเตอร์เน็ตคาเฟ่
  • 银行 [yínháng] ธนาคาร
  • 邮局 [yóujú] ที่ทำการไปรษณีย์
  • 手机店铺 [shǒujī diànpù] ร้านขายมือถือ
  • 婚纱摄影店 [hūnshā shèyǐngdiàn] ร้านถ่ายภาพแต่งงาน
  • 汽车修理店, 修车店 [qìchēxiūlǐdiàn, xiūchēdiàn] อู่ซ่อมรถ
  • 洗车店 [xǐchēdiàn] ร้านคาร์แคร์
  • 铝材店 [lǚcáidiàn] ร้านอะลูมิเนียม
  • 玻璃铝材店 [bōlí lǚcáidiàn] ร้านกระจกและอลูมิเนียม
  • 玻璃店 [bōlídiàn] ร้านกระจก
  • 铁材店 [tiěcáidiàn ขายเครื่องเหล็ก
  • 铁匠店 [tiějiangdiàn] ร้านเหล็กดัด
  • 布施品店 [bùshīpǐndiàn] ร้านสังฆภัณฑ์
  • 手机维修 [shǒujī wéixiū] ร้านซ่อมมือถือ
  • 健身中心 [jiànshēn zhōngxīn] ฟิตเนสเซ็นเตอร์
  • 木材店 [mùcáidiàn] ร้านขายไม้
  • 汽车配件商店 [qìchēpèijiàn shāngdiàn] ร้านอะไหล่รถยนต์
  • 汽车美容店, 汽车装饰店 [qìchēměiróngdiàn, qìchēzhuāngshìdiàn] ร้านประดับยนต์
  • 汽车轮胎店 [qìchēlúntāi diàn] ร้านเปลี่ยนยางรถยนต์
  • 摩托车配件商店 [mótuōchēpèijiàn shāngdiàn] ร้านขายอะไหล่มอเตอร์ไซค์
  • 摩托车装饰品店 [mótuōchē zhuāngshìpǐndiàn] ร้านสินค้าแต่งมอเตอร์ไซค์
  • 卡拉OK店 [kǎlā OK diàn] ร้านคาราโอเกะ
  • 啤酒厂 [pí​jiǔ​chǎng] โรงเบียร์
  • 夜总会 [yè​zǒng​huì] ไนท์คลับ
  • 咖啡厅 [kāfēitīng] คอฟฟี่ช็อป
  • 牙科店,口腔诊所 [yákēdiàn,kǒuqiāngzhěnsuǒ] ร้านหมอฟัน ,คลินิกทันตกรรม
  • 中医诊所 [zhōngyī zhěnsuǒ] คลินิกแพทย์แผนจีน
  • 宝石店, 珠宝店 [bǎoshídiàn, zhūbǎodiàn] ร้านอัญมณี

**** ยังไม่หมดนะครับ ไว้กลับมาเพิ่มให้ต่อ ^_^

Jul 122013
 

ช่างอะไรดีล่ะครับ…แต่ที่แน่ๆคงไม่ใช่

  • 算了吧 [suànleba] ช่างมันเถอะ(算了)
  • 善于奉承 [shànyú fèngchéng] ช่างประจบ
  • 爱说话的 [àishuōhuàde] ช่างพูด

แต่เป็นอาชีพที่เรียกว่าช่างต่างหากล่ะครับ ในภาษาจีนมีการใช้อักษร 匠,师,工 เพื่อสื่อถึงว่าเป็นช่างเหมือนกับภาษาไทยเรา

1.ใช้ตัวอักษร 匠 มาเป็นตัวบอกว่าเป็นช่างอะไร

  • 匠人,工匠  [jiàngrén, gōngjiàng] ช่าง
  • 良工巧匠, 能工巧匠 [liánggōngqiǎojiàng, nénggōngqiǎojiàng] ช่างฝีมือดี
  • 木匠 [mùjiàng] ช่างไม้
  • 水泥匠,水泥工 [shuǐníjiàng, shuǐnígōng] ช่างปูน
  • 石匠 [shíjiàng] ช่างหิน
  • 铁匠 [tiějiàng] ช่างเหล็ก
  • 铜匠 [tóngjiàng] ช่างทองเหลือง
  • 银匠 [yínjiàng] ช่างเงิน
  • 金匠 [jīnjiàng] ช่างทอง
  • 珠宝匠 [zhūbǎojiàng] ช่างเพชรนิลจินดา
  • 瓦匠,瓦工 [wǎjiàng, wǎgōng] ช่างปูกระเบื้องหลังคา
  • 篾匠 [mièjiàng] ช่างจักสาน
  • 皮匠 [píjiàng] ช่างหนัง
  • 修鞋匠, 鞋匠,补鞋匠 [xiūxiéjiàng, xiéjiàng, bǔxiéjiàng] ช่างทำรองเท้า
  • 雕刻匠 [diāokèjiàng] ช่างแกะสลัก
  • 锁匠, 修锁匠 [suǒjiàng, xiūsuǒjiàng] ช่างกุญแจ
  • 钟表匠 [zhōngbiǎojiàng] ช่างซ่อมนาฬิกา
  • 缝衣匠,缝纫工 [fèngyījiàng, féngrèngōng] ช่างเย็บผ้า
  • 成衣匠 [chéngyījiàng] ช่างตัดเสื้อ

2.ใช้ตัวอักษร 师 มาเป็นตัวบอกว่าเป็นช่างอะไร

  • 摄影师 [shèyǐngshī] ช่างภาพ
  • 照相师 [zhàoxiàngshī] ช่างถ่ายภาพ
  • 塑造师, 雕塑家 [sùzàoshī, diāosùjiā] ช่างปั้น
  • 美容师 [měiróngshī] ช่างเสริมสวย
  • 理发师 [lǐfǎshī] ช่างตัดผม
  • 建筑师 [jiànzhúshī] ช่างก่อสร้าง
  • 技师 [jìshī] ช่างเทคนิค
  • 机械师 [jīxièshī] ช่างกล, ช่างเครื่อง
  • 机械工程师 [jīxiè gōngchéngshī] วิศวกรช่างกล
  • 修理师 [xiūlǐshī] ช่างซ่อม
  • 修车技师 [xiūchē jìshī] ช่างซ่อมรถยนต์
  • 摩托车修理师 [mótuōchē xiūlǐshī] ช่างซ่อมรถมอเตอร์ไซค์
  • 电子技师  [diànzǐ jìshī] ช่างอีเล็กทรอนิคส์
  • 电脑技师  [diànnǎo jìshī] ช่างคอมพิวเตอร์
  • 飞机修理师 [fēijīxiūlǐshī] ช่างซ่อมเครื่องบิน

3.ใช้อักษร 工 มาเป็นตัวบอกว่าเป็นช่างอะไร

  • 修理工 [xiūlǐgōng] ช่างซ่อม
  • 维修工 [wéixiūgōng] ช่างซ่อมบำรุง
  • 机修工 [jīxiūgōng] ช่างเครื่อง
  • 空调修理工, 空调修理师 [kòngtiáoxiūlǐgōng, kòngtiáoxiūlǐshī] ช่างซ่อมแอร์
  • 冰箱修理工 [bīngxiāng xiūlǐgōng] ช่างซ่อมตู้เย็น
  • 电工 [diàngōng] ช่างไฟฟ้า
  • 电镀工 [diàndùgōng] ช่างชุบ
  • 铸工 [zhùgōng] ช่างหลอม
  • 车工 [chēgōng] ช่างกลึง
  • 钳工 [qiángōng] ช่างฟิต
  • 电焊工, 焊接工 [diànhàngōng, hànjiēgōng] ช่างเชื่อม
  • 油漆匠,油漆工 [yóuqījiang, yóuqīgōng] ช่างสี
  • 印刷工 [yìnshuāgōng] ช่างพิมพ์
  • 水管工  [shuǐguǎngōng] ช่างท่อน้ำ, ช่างประปา
  • 技术工人 [jìshùgōngrén] ช่างฝีมือ, ช่างเทคนิค
  • 工兵 [gōngbīng] ทหารช่าง
  • 工具 [gōngjù] เครื่องมือช่าง
  • 隧道工 [suìdàogōng] ช่างท่อระบายน้ำ
  • 金属工 [jīnshǔgōng] ช่างโลหะ
  • 砌砖工 [qì​zhuān​gōng] ช่างก่ออิฐ
  • 铺地板工 [pūdìbǎngōng] ช่างปูพื้น
  • 玻璃工 [bōlígōng] ช่างติดตั้งกระจก
  • 窗框工 [chuāngkuānggōng] ช่างติดตั้งหน้าต่าง

คำอื่นๆ

  • 裁缝 [cáiféng] ช่างตัดเสื้อ
  • 师傅 [shīfu] นายช่าง
  • 木工师傅 [mùgōng shīfu] นายช่างไม้
  • 技术员, 技师  [jì​shù​yuán,jì​shī]​  ช่างเทคนิค (technician)

อ่านเพิ่มเติม

  1. ศัพท์ภาษาจีน: อาชีพ[职业]
  2. ศัพท์ภาษาจีน: ศัพท์ช่าง,อุปกรณ์ช่าง 
Jul 122013
 

有趣的汉语 ภาษาจีนน่ารู้ค่ะ
วันนี้เรามาเรียนคำศัพท์ง่ายๆเกี่ยวกับนาฬิกากันค่ะ

  • 时钟 shízhōng นาฬิกา
  • 闹钟 nàozhōng นาฬิกาปลุก
  • 圭表 guībiǎo นาฬิกาแดด
  • 沙钟 shāzhōng นาฬิกาทราย
  • 台钟 táizhōng นาฬิกาตั้งพื้น/ตั้งโต๊ะ
  • 摆钟 bǎizhōng นาฬิกาที่มีลูกตุ้ม
  • 手表 shǒubiǎo นาฬิกาข้อมือ
  • 跑表 pǎobiǎo นาฬิกาจับเวลา
  • 壁钟 bìzhōng นาฬิกาแขวน
  • 数字时钟 shùzìshízhōng นาฬิกาดิจิตอล (แบบตัวเลข)
  • 电子表 diànzǐbiǎo  นาฬิกาดิจิตอล (แบบนาฬิกาข้อมือ)
  • 机械表 jīxièbiǎo นาฬิกาเข็ม (นาฬิกาแบบกลไก)
  • 怀表 huáibiǎo นาฬิกาพก
  • 石英钟  shíyīngzhōng นาฬิกาควอตซ์
  • 男士手表 nánshìshǒubiǎo นาฬิกาสุภาพบุรุษ
  • 女士手表 nǚshìshǒubiǎo นาฬิกาสุภาพสตรี
  • 防水表  fángshuǐbiǎo นาฬิกากันน้ำ
  • 手表电池 shǒubiǎodiànchí ถ่านนาฬิกา
  • 表带 biǎodài สายนาฬิกา
  • 大笨钟 dàbènzhōng  นาฬิกาบิ๊กเบน
  • 钟塔, 钟楼  zhōngtǎ, zhōnglóu หอนาฬิกา
  • 表针 biǎozhēn เข็มนาฬิกา
  • 时针、分针,  秒针 [shízhēn, fēnzhēn, miǎozhēn]  เข็มชั่วโมง, เข็มนาที, เข็มวินาที
  • 顺时针运转 shùnshízhēnyùnzhuǎn หมุนตามเข็มนาฬิกา
  • 逆时针运转 nìshízhēnyùnzhuǎn หมุนทวนเข็มนาฬิกา
  • 顺时针 shùnshízhēn ตามเข็มนาฬิกา
  • 逆时针 nìshízhēn ทวนเข็มนาฬิกา
  • 调时间 tiáoshíjiān ปรับตั้งเวลา (调时)
  • 对表, 对时间 duìbiǎo, duìshíjiān เทียบเวลา
  • 钟头 zhōngtóu ชั่วโมง
  • 钟点的读法  zhōngdiǎndedúfǎ วิธีบอกเวลานาฬิกา
  • 手表品牌  shǒubiǎopǐnpái ยี่ห้อนาฬิกา
  • 一见钟情  yíjiàn zhōngqíng รักแรกพบ

เกร็ดความรู้ค่ะ (แต่คงมีเพื่อนๆบางคนทราบแล้ว)
ของขวัญต้องห้ามในจีน=> นาฬิกา 钟 zhōng (จง)
****สาเหตุที่ไม่ควรมอบนาฬิกาให้เป็นของขวัญเนื่องจากคําว่า มอบนาฬิกา 送钟 sòngzhōng (ซ่งจง) ไปพ้องเสียงกับคําว่า 送终 sòngzhōng (ซ่งจง) ซึ่งหมายถึง การเฝ้าดูแลญาติผู้ใหญ่ก่อนสิ้นใจตาย หรือหมายถึงการจัดการงานศพของญาติ ดังนั้น การให้นาฬิกา=แช่งให้ตายนั่นเอง

อ่านเพิ่มเติม…ศัพท์ภาษาจีน : เวลาและวันเดือนปี
ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

Jul 052013
 

คำเฉพาะที่เกี่ยวกับ สาขาคอมพิวเตอร์ / นิเทศศาสตร์ / เทคโนโลยีการสื่อสาร ที่ชีวิตประจำวันใช้บ่อยเเละควรรู้

  • 计算机科学与技术系 (jìsuànjī kēxuéyǔjìshùxì) วิชาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์
  • 多媒体设计 (duōméitǐ shèjì) ส่วนมัลติมิเดียดีไซน์
  • 电脑(diànnǎo)เป็นภาษาพูด ส่วน计算机(jìsuànjī)เป็นภาษาเขียน เเปลว่า คอมพิวเตอร์/เครื่องคำนวณ(คิดเลข) ก็ได้
  • 计算机图形 (jìsuànjī túxíng) คอมพิวเตอร์กราฟิก

คำอื่นๆที่ใช้บ่อยก็จะมี 复杂网络(fùzáwǎngluò)คอมเพล็กเน็ตเวิร์ค

  • 信息技术(xìnxījìshù) เทคโนโลยีสารสนเทศ/IT (แต่คนไต้หวันกับฮ่องกงมักจะเรียก 资讯科技(zīxùnkējì)
  • 社交网络(shèjiāowǎngluò) โซเชียลเน็ตเวิร์ค
  • 平面设计(píngmiànshèjì)กราฟฟิคดีไซน์(ออกแบบเรขศิลป์)
  • 计算机动画(jìsuànjīdònghuà) คอมพิวเตอร์ อนิเมชั่น
  • 三维动画(sānwéidònghuà) 3D อนิเมชั่น
  • 传媒设计(chuánméishèji) คอมมูนิเคชั่นดีไซน์/การออกแบบนิเทศศิลป์(ครอบคลุมสื่อทุกสาขา ตั้งแต่ ภาพยนตร์/วีดีทัศน์/สิ่งพิมพ์/การอัดเสียง/วิทยุและโทรทัศน์ บางสถาบันมีเรียนด้านกลิ่นและสมองด้วย)
  • 视觉传达设计(shìjuéchuándáshèji) วิชวลคอมมูนิเคชั่นดีไซน์/บ้านเราเรียกเทคโนโลยีเพื่อออกแบบนิเทศศิลป์ (ตอบสนองสื่อทางสายตาเป็นหลัก)

ติดตามได้ใน…อ.อี้hsk&patจีน

Jul 052013
 

ภาษาจีนคำละวัน วันนี้ เสนอคำว่า 开(kāi) เปิด ควบคุม ยิง เริ่ม …

  • 开炮(kāipào)ยิงปืนใหญ่
  • 开枪(kāiqiāng)ยิงปืน
  • 开火(kāihuǒ)เปิดฉากยิงกัน / ยิงโจมตี
  • 开门(kāimén)เปิดประตู
  • 开窗(kāichuāng)เปิดหน้าต่าง
  • 开张(kāizhāng)เปิดกิจการ
  • 开车(kāichē)ขับรถ
  • 开机器(kāijīqì)เดินเครื่อง / ควบคุมเครื่องจักร
  • 开工(kāigōng)เริ่มงาน
  • 开拓(kāituò)บุกเบิก
  • 开场(kāichǎng)เริ่มการแข่งขัน/เริ่มการแสดง
  • 开关(kāiguān)สวิทช์เปิดปิด

ใช้เป็นคำคุณศัพท์ก็ได้นะครับ

  • 开水(kāishuǐ)น้ำต้มสุก / น้ำที่ผ่านการต้มแล้ว
  • 煮开了(zhǔkāile)ต้มจนสุก/ต้มจนเดือด
  • 热开水(rèkāishuǐ)น้ำร้อน
  • 凉开水(liángkāishuǐ)น้ำเย็น

ปล.น้ำเดือดนิยมใช้คำว่า 滚水(gǔnshuǐ) / 滚开水(gǔnkāishuǐ) ;โดยนิยามในทางวิทยาศาสตร์แล้ว 开水(kāishuǐ)หมายถึง น้ำที่เย็นตัวลงตามธรรมชาติหลังจากที่ผ่านจุดเดือดไปแล้ว

สวัสดี (-/i\-)
ติดตามได้ใน…อ.อี้hsk&patจีน

Jul 042013
 

ศัพท์ที่น่าสนใจ

  • 布施品 [bùshīpǐn]  สังฆภัณฑ์
  • 斋僧 [zhāisēng] ตักบาตร/ใส่บาตร/ถวาย
  • 袈裟  [jiāshā] จีวร
  • 僧人袈裟  [sēngrén jiāshā] จีวรพระ
  • 供佛 [gòngfó] ถวายพระ
  • 供奉僧人 [gòngfèng sēngrén] ถวายพระสงฆ์
  • 违反僧人的戒律 [wéifǎn sēngrén de jièlǜ] ผิดพระวินัย, ละเมิดศีลของพระสงฆ์
  • 菩提叶 [pútíyè] ใบโพธิ์
  • 严格审核 [yángé shěnhé] ตรวจสอบอย่างเข้มงวด
  • 排除掉 [páichúdiào]  ตัดออกไป, คัดออกไป
  • 豪华, 奢华 [háo​huá , shē​huá] หรูหราฟุ่มเฟือย
  • 单肩包 [dānjiānbāo] กระเป๋าสะพาย
  • 肩囊 [ jiānnáng] ย่าม
  • 宗派 [zōngpài] นิกาย
  • 不尽相同 [bùjìn xiāngtóng] แตกต่างกันไป
  • 林中寺庙 [ línzhōng sìmiào] วัดป่า
  • 法轮 [fǎlún] ธรรมจักร
  • 彩色鲜艳 [cǎisè xiānyàn] สีสันฉูดฉาด
  • 学习佛法 [xuéxí fófǎ] เรียนรู้พระธรรม
  • 靠枕 [kàozhěn] หมอนอิง
  • 沙弥 [shāmí] สามเณร
  • 往上卷 [ wǎngshàngjuǎn] ม้วนขึ้นมา
  • 附加进去 [fùjiā jìnqù] แนบเข้าไป, เพิ่มเติมเข้าไป
  • 反响 [fǎn​xiǎng] ผลตอบรับ
  • 日用品 [rìyòngpǐn] ของใช้ประจำวัน
  •  咨询相关信息 [zīxún xiāngguān xìnxī] ปรึกษาหารือข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

ติดตามต่อได้ในรายการ …OHO Success

Jul 012013
 

คำว่า หมดเขตในภาษาจีนค่ะ
จะใช้โครงสร้าง 截至+(….วันเดือนปี….)+为止
(คำว่า 截至 อ่านว่า เจี๋ยจื้อร์,jiézhì=หมดเขตถึง…. ส่วนคำว่า 为止 อ่านว่า เหวยจื่อร์,wéizhǐ=สิ้นสุดหรือหมดเขต) ค่ะ

ตัวอย่างเช่น 报名日期截至2012年3月20日为止= วันรับสมัครหมดเขตวันที่ 20 เดือนมีนาคม ปี 2012
ภาษาจีนเรียงปี เดือน และวันตามลำดับ (ดูจากตัวอย่าง)

คำศัพท์น่าสนใจ

  • 截至 เจี๋ยจื้อร์ jiézhì หมดเขตถึง….
  • 截止 เจี๋ยจื่อร์ jiézhǐ หมดเขต
  • 截止日期 (เจี๋ยจื่อร์ยื่อชี jiézhǐrìqī) =วันหมดเขต
  • 报名截止日期(เป้าหมิงเจี๋ยจื่อร์ยื่อชี bàomíngjiézhǐrìqī)=ปิดรับสมัคร,วันหมดเขตรับสมัคร
  • 报名(เป้าหมิง bàomíng)=สมัคร
  • ** ถ้า 过期 guòqī คือ หมดอายุค่ะ ส่วนใหญ่ใช้กับอาหาร

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

Jul 012013
 

ชื่อชาวตะวันตกค่ะ
1.亚当 yà dāng = Adam
2.亚历山大 yà lì shān dà = Alexander
3.安娜 ān nà = Anna
4.乔治 qiáo zhì = George
5.约翰 yuē hàn = John
6.约翰逊 yuē hàn xùn = Johnson
7.戴维 dài wéi = David
8.埃玛 āi mǎ = Emma
9.伊丽莎白 yī lì shā bái = Elizabeth
10.爱德华 ài dé huá = Edward
11.苏珊 sū shān = Susan
12.汤姆 tāng mǔ = Tom
13.威廉 wēi lián = William
14.特里萨 tè lǐ sà = Therasa
15.史蒂芬 shǐ dì fēn = Stephen
16.托马斯 tuō mǎ sī = Thomas
17.史密斯 shǐ mì sī = Smith
18.索菲娅 suǒ fēi yà = Sophia
19.路易丝 lù yì sī = Louise (Lewis)
20.露西 lù xī = Lucy
21.马克 mǎ kè = Mark
22.玛丽亚 mǎ lì yà = Maria
23.布赖恩 bù lài ēn = Bryan
24.彼得 bǐ dé = Peter
25.理查 lǐ chá = Richard
26.罗伯特 luó bó tè = Robert
27.詹姆斯 Zhān mǔ sī = James
28.保罗 bǎo luó = Paul
29 亚里斯多德 Yà lǐsī duō dé=Aristotle
30 史蒂夫•乔布斯 Shǐ dì fu•qiáobùsī (Steve Jobs)

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

Jun 292013
 
  • 农业 [nóngyè] การเกษตร
  • 自然农业  [zìrán nóngyè] เกษตรธรรมชาติ
  • 农民, 农夫 [nóngmín, nóngfū] เกษตรกร
  • 菜地 [càidì] แปลงผัก
  • 菜园 [càiyuán] สวนผัก
  • 果园 [guǒyuán] สวนผลไม้
  • 橡胶园 [xiàngjiāo yuán] สวนยางพารา
  • 害虫 [hàichóng] ศัตรูพืช
  • 杀虫剂 [shāchóngjì] ยาฆ่าแมลง
  • 肥料 [féiliào] ปุ๋ย
  • 粪肥 [fènféi] ปุ๋ยคอก
  • 化肥 [huà​féi​] ปุ๋ยเคมี
  • 堆肥 [duīféi] ปุ๋ยหมัก
  • 松土 [sōngtǔ] พรวนดิน
  • 松土机 [sōngtǔjī] เครื่องพรวนดิน
  • 插秧 [chāyāng] ดำนา –> 农民正在稻田里插秧。 ชาวนากำลังดำนาอยู่ในนา
  • 水稻插秧机 [shuǐdào chāyāngjī] เครื่องปลูกข้าว
  • 农场, 农庄 [nóngchǎng, nóngzhuāng] ฟาร์ม (farm)
  • 农时 [nóngshí] ฤดูทำนา
  • 农闲 [nóngxián] ช่วงเวลาว่างจากการทำนา
  • 农药 [nóngyào] สารเคมีปราบศัตรูพืช
  • 耕田  [gēngtián]  ไถนา –> 用水牛耕田 ใช้ความไถนา
  • 耕牛 [gēngniú]  ควายไถนา
  • 耕田机  [gēngtiánjī]  เครื่องไถนา
  • 播种机 [ bōzhòng jī] เครื่องหว่านเมล็ดพันธุ์
  • 稻田 [dào​tián​] นาข้าว
  • 水稻田 [shuǐdàotián] นาข้าว
  • 谷仓  [gǔcāng] ยุ้งฉาง
  • 农产品 [nóngchǎnpǐn] ผลิตผลทางการเกษตร (农产)
  • 农业工具, 农用工具  [nóngyè gōngjù, nóngyòng gōngjù] เครื่องมือการเกษตร (农具)
  • 喷雾器  [pēnwùqì] เครื่องฉีดยา
  • 锄头 [chútou]  จอบ
  • 耙子 [pázi] คราด
  • 铁锨 [tiěxiān] พลั่ว
  • 镰刀 [liándāo] เคียว
  • 浇水壶, 洒水壶 [jiāoshuǐhú, sǎshuǐhú] บัวรดน้ำ
  • 割草机 [gēcǎojī] เครื่องตัดหญ้า
  • 草剪 [cǎojiǎn] กรรไกรตัดหญ้า
  • 割草机刀片 [gēcǎojī dāopiàn] ใบมีดเครื่องตัดหญ้า
  • 拖拉机 [tuōlājī] รถแทรกเตอร์
  • 水稻脱壳机, 水稻去皮机 [shuǐdào tuōkéjī, shuǐdàoqùpíjī] เครื่องสีข้าว
  • 糙米 [cāomǐ] ข้าวกล้อง
  • 稻米 [dàomǐ] ข้าว
  • 稻谷 [dàogǔ] ข้าวเปลือก
  • 牧场 [mùchǎng] ฟาร์มเลี้ยงสัตว์
  • 养猪场  [ yǎngzhūchǎng] เล้าหมู
  • 养鸡场 [yǎngjīchǎng] เล้าไก่
  • 马厩 [mǎjiù] คอกม้า (厩 คอก)
  • 饲料 [sìliào] อาหารสัตว์ –>  猪饲料 [zhū sìliào] อาหารหมู, 鱼饲料 [yú sìliào] อาหารปลา

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม