Jul 162013
 

ประเภทการเต้นในภาษาจีนค่ะ

  • 探戈舞 tàngēwǔ การเต้นแทงโก้
  • 芭蕾舞 bālěiwǔ การเต้นบัลเลต์
  • 街舞 jiēwǔ สตรีทแดนซ์
  • 霹雳舞 pīlìwǔ B-Boy (คนที่ชื่นชอบในวัฒนธรรมฮิปฮอป โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเต้นเบรกแด๊นซ์)
  • 爵士舞 juéshìwǔ การเต้นแจ๊ส
  • 恰恰舞 qiàqiàwǔ การเต้นชะชะช่า
  • 舞蹈 wǔdǎo เต้นระบำ(舞女 wǔnǚ นางระบำ)
  • 地板舞 dìbǎnwǔ การเต้นเบรกแดนซ์
  • 钢管舞 gāngguǎnwǔ การเต้นโพลแดนซ์, เต้นรูดเสา
  • 健康舞 jiànkāngwǔ การเต้นแอโรบิค (健身舞)
  • 斗牛舞 dòuniúwǔ การเต้นปาโซโดเบล (จังหวะดนตรีปาโซโดเบล แต่เดิมใช้เล่นในประเทศสเปนในการสู้วัวกระทิง ในช่วงพิธีกรรมที่นักสู้วัวกระทิงกำลังเดินลงสู่สนาม และขณะกำลังจะฆ่ากระทิง และได้พัฒนามาเป็นรูปแบบการเต้นรำ)
  • 踢踏舞 titāwǔ การเต้นแท็ป (ชื่อของการเต้นรำชนิดนี้เกิดมาจากเสียง “แท็ป แท็ป” จากแผ่นเหล็กภายใต้รองเท้าเต้นสัมผัสกับพื้น )
  • 韩舞 hánwǔ k-pop ( K-Korea(เกาหลี) ,Pop สไตล์ของเพลง)
  • 江南style กังนัมสไตล์
  • 华尔兹舞 huá’ěrzīwǔ การเต้นวอลซ์ (Waltz)
  • 伦巴舞 lúnbāwǔ การเต้นรุมบา

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

Jul 162013
 

ภาษาจีนน่ารู้วันนี้เรามาทำความรู้จักกับเรื่องหมูๆที่คุ้นเคยกันเป็นอย่างดี

  • 猪 [zhū] หมู(pig)
  • 金猪储蓄罐 [ jīnzhū chúxùguàn] กระปุกออมสินหมูทองคำ
  • 野猪 [yězhū] หมูป่า
  • 陆川猪 [Lùchuānzhū] หมูลู่ชวน  …อ่านเพิ่มเติม
  • 箭猪  [jiànzhū] เม่น
  • 猪圈 [zhūquān] คอกหมู
  • 猪肉 [zhūròu]  เนื้อหมู(pork)
  • 龙骨 [lónggǔ] กระดูกหมู (ตรงส่วนสันหลังของหมู)
  • 排骨 [páigǔ] ซี่โครงหมู
  • 猪肝 [zhūgān] ตับหมู
  • 猪肠 [zhūcháng] ไส้หมู
  • 猪肚 [zhūdǔ] กระเพาะหมู
  • 瘦肉 [shòuròu] เนื้อไร้มัน, เนื้อแดง
  • 颈肉  [jǐngròu] เนื้อสันคอ
  • 里脊肉 [lǐjiròu]  เนื้อสันใน
  • 外脊肉 [wàijiròu] เนื้อสันนอก
  • 五花肉 [wǔhuāròu] หมูสามชั้น
  • 猪手 [zhūshǒu]  ขาหมู (ขาหน้า)
  • 猪脚 [zhūjiǎo] ขาหมู (ขาหลัง)
  • 肉末,  肉馅 [ròumò, ròu​xiàn] เนื้อสับ, เนื้อบด (minced meat)
  • 猪肉末 [zhūròumò] เนื้อหมูสับ, เนื้อหมูบด
  • 牛肉末 [niúròumò]  เนื้อวัวสับ, เนื้อวัวบด
  • 鸡肉末 [jīròumò] เนื้อไก่สับ
  • 鸡肉末碎菜粥 [jīròumòsuì càizhōu] โจ๊กไก่สับใส่ผัก
  • 菠菜肉末炒粉丝 [bōcàiròumò chǎofěnsī] วุ้นเส้นผัดหมูสับและผักขม
  • 韭菜肉末煎蛋 [jiǔcàiròumò jiāndàn] ไข่เจียวใส่หมูสับและกุ่ยไฉ่
  • 肉末豆腐汤 [ròumò dòufutāng] ต้มจืดเต้าหู้หมูสับ
  • 盖饭猪脚饭 [gài fàn zhūjiǎofàn] ข้าวขาหมู
  • 香料肉末盖饭 [xiāngliào ròumò gàifàn] กระเพราหมูสับ
  • 猪肉松 [zhūròusōng] หมูหยอง
  • 鸡肉松 [jīròusōng] ไก่หยอง
  • 猪肉脯 [zhūròufǔ] หมูแผ่น
  • 火腿  [huǒtuǐ] แฮม
  • 午餐肉 [wǔcānròu] แฮมกระป๋อง
  • 培根 [péigēn] เบคอน
  • 热狗肠 [règǒucháng] ไส้กรอก
  • 腊肠 [làcháng] กุนเชียง
  • 猪肉丸 [zhūròuwán] ลูกชิ้นหมู(肉丸)
  • 猪筋丸  [zhūjīnwán]  ลูกชิ้นเอ็นหมู

ขอขอบคุณความรู้ดีๆ จาก : http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=jingji&date=21-06-2013&group=4&gblog=3
———————————————————————-

–> นิทานหมูๆ  会认路的猪 หมูที่รู้จักทาง (เครดิต http://bulo.hujiang.com/menu/8863/item/585660/)

一男养一猪,特烦它,就想把它给扔了,但是此猪认得回家的路,扔了好多次都没有成功。
ผู้ชายคนนึงเลี้ยงหมูไว้หนึ่งตัว รำคาญหมูตัวนั้นมาก อยากจะเอาไปทิ้ง แต่หมูตัวนั้นจำทางที่กลับบ้านได้ ทิ้งไปหลายครั้งก็ไม่เคยสำเสร็จสักที

某日,此人驾车弃猪,当晚打电话给他的妻子问:“猪归否?”其妻曰:“归矣。”男非常气愤,大吼道:“快让它接电话,我迷路了。”
มีอยู่วันหนึ่ง เขาขับรถออกไปเพื่อเอาหมูไปทิ้ง  กลางคืนโทรหาภรรยาว่า หมูกลับยัง  ภรรยาตอบกว่า กลับมาแล้ว  ผู้ชายคนนั้นโมโหมากและตะโกนใส่ภรรยา รีบให้มันมารับโทรศัพท์เลย ผมหลงทาง
———————————————————————-

–> เรื่องตลกระหว่างพ่อหมูกับลูกหมู 大猪和小猪的笑话

小猪与大猪的对话
————————–

小猪: 爹的,我今天拾到10块钱,不过我还给那个人了!
大猪: GOOD GIRL!那个人有没有跟你讲 Thank you啊?
小猪: 没有啦!他拉我的耳朵,我才把钱还给他的,他哪里会跟我讲 Thank you.
小猪: 爸爸,如果地上有一张五块和一张十块,你会拿哪一张呢?

大猪: 当然是拿十块的罗!
小猪: 爸爸,你很笨喔!你不会两张都拿.
小猪: 爸爸,为什么上个月那个人来跟你讨钱,你告诉他没有钱还给他,
这个月他又来跟你讨钱,你又说没有钱还他?
大猪: 哎呀!爸爸要守信用嘛!

小猪: 爹的,今天我们在学校老师叫我们捐钱.
大猪: 啊,那你有没有跟他讲你没钱.
小猪: 我讲了,可是他说你有,…

小猪: 爸爸,为什么人家的屋子这么大,我们的屋子却这么小?
大猪: 爸爸没有钱嘛!
小猪: 那要怎么样才可以拿到大大的房子呢?
大猪: 你要好好用功读书,长大赚多多的钱,就可以住大大间的房子了!
小猪: 那你为什么小时后不好好读书呢!

Jul 152013
 

一天一字中文 ภาษาจีนวันละคำค่ะ
วันนี้เสนอคำว่า 驱逐 อ่านว่า qūzhú ขับไล่

例句:

  • 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。(外交官 ฑูต ,导致 ทำให้เกิด…ขึ้น ,高级 ชั้นสูง)
    Zhèxiē shìjiàn dǎozhì yīxiē gāojí wàijiāo guān bèi qūzhú chūjìng
    เรื่องราวเหล่านี้ทำให้นักการฑูตระดับสูงถูกขับไล่ออกนอกประเทศ
  • 他被驱逐出境了。
    Tā bèi qūzhú chūjìngle
    เขาถูกขับไล่ออกนอกประเทศแล้ว
  • 我们把偷渡入境的外国人驱逐出境。(偷渡  tōudù ลักลอบเข้าประเทศ)
    Wǒmen bǎ tōudù rùjìng de wàiguó rén qūzhú chūjìng.
    พวกเราขับไล่ผู้ที่ลักลอบเข้าประเทศออกไป

(偷渡 ลักลอบเข้าเมือง ,入境 เข้าประเทศ )

ศัพท์ที่น่าสนใจ

  • 驱逐舰  [qūzhújiàn] เรือพิฆาต
  • 驱逐机  [qūzhújī] เครื่องบินขับไล่
  • 驱逐出境 [qūzhúchūjìng]  เนรเทศออกนอกประเทศ ,ขับไล่ออกนอกประเทศ

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

Jul 152013
 

แจกศัพท์โรงงานที่คุ้นหูค่ะ^_^ หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับผู้สนใจ

  • 工厂 [gōngchǎng] โรงงาน
  • 造纸厂 [zàozhǐchǎng] โรงงานกระดาษ
  • 罐头厂 [guàntóuchǎng] โรงงานกระป๋อง
  • 卷烟厂 [juǎnyānchǎng] โรงงานยาสูบ
  • 印刷厂 [yìnshuāchǎng] โรงพิมพ์
  • 碾米厂 [niǎnmǐchǎng] โรงสีข้าว
  • 鞣皮厂 [róupíchǎng] โรงงานฟอกหนัง
  • 糖厂 [tángchǎng] โรงงานน้ำตาล
  • 织布厂 [zhībùchǎng] โรงงานทอผ้า
  • 屠宰场 [túzǎichǎng] โรงฆ่าสัตว์
  • 家具厂 [jiājùchǎng] โรงงานเฟอร์นิเจอร์
  • 纺纱厂 [fǎngshāchǎng] โรงงานปั่นด้าย
  • 汽车装配厂 [qìchēzhuāngpèichǎng] โรงงานประกอบรถยนต์
  • 锯木厂 [jùmùchǎng] โรงเลื่อย
  • 酿酒厂 [niàngjiǔchǎng] โรงกลั่นเหล้า
  • 炼油厂 [liànyóuchǎng] โรงกลั่นน้ำมัน
  • 锯木厂 [jùmùchǎng] โรงเลื่อยไม้
  • 装饰品厂 [ zhuāngshìpǐnchǎng] โรงงานเครื่องประดับ

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

Jul 152013
 

停在这里不敢走下去
หยุดอยู่ตรงนี้ไม่กล้าเดินต่อไป
Tíng zài zhèlǐ bù gǎn zǒu xiàqù
让悲伤无法上演
ปล่อยให้ทุกข์ระทมจนปัญญาที่จะขึ้นแสดง
Ràng bēishāng wúfǎ shàngyǎn
下一页你亲手写上的离别
การลาจากที่ที่เธอประพันธ์เองกับมือในหน้าถัดไป
Xià yī yè nǐ qīnshǒu xiě shàng de líbié
由不得我拒绝
อดไม่ได้ที่ฉันจะปฎิเสธมัน
Yóubude wǒ jùjué
这条路我们走得太匆忙
ทางสายนี้พวกเราเดินอย่างรีบร้อนเกินไป
Zhè tiáo lù wǒmen zǒu de tài cōngmáng
拥抱着并不真实的欲望
โอบอุ้มเอาความปรารถนาที่ไม่เป็นจริง
Yǒngbàozhe bìng bù zhēnshí de yùwàng
来不及等不及回头欣赏
ไม่ทันรอที่จะหันหลังกลับไปชื่นชม
Láibují děng bùjí huítóu xīnshǎng
木兰香遮不住伤
กลิ่นอายหอมดอกกล้วยไม้ไม่อาจปกปิดความเจ็บปวดไว้ได้
Mùlán xiāng zhē bù zhù shāng

不再看天上太阳透过云彩的光
จะไม่มองแสงดวงอาทิตย์บนฟากฟ้าที่ลอดผ่านกลุ่มเมฆลงมาอีกต่อไป
Bù zài kàn tiānshàng tàiyáng tòuguò yúncai de guāng
不再找约定了的天堂
จะไม่แสวงหาสรวงสวรรค์ที่นัดแนะกันเรียบรอยแล้วอีกต่อไป
Bù zài zhǎo yuēdìngle de tiāntáng
不再叹你说过的人间世事无常
จะไม่ร้องสรรเสริญสิ่งที่เธอเคยบอกไว้ว่าเรื่องในโลกมนุษญ์ไม่มีอะไรแน่นอน
Bù zài tàn nǐ shuōguò de rénjiān shìshì wúcháng
借不到的三寸日光
แสงตะวันเพียงแค่เอื้อมถึงที่ไม่อาจได้มา
Jiè bù dào de sān cùn rìguāng Continue reading »

Jul 142013
 

วันนี้ รายกา­ร Yummy Diary 美味记  จะพาไปทานอาหารไทยเลิศรสกันที่ร้านวิบูรณ์ โภชนา กันครับ

ศัพท์ที่น่าสนใจ

  • 美食 [měishí] อาหารรสเลิศ
  • 凉拌海鲜 [liángbàn hǎixiān] ยำทะเล
  • 凉拌海鲜大杂烩 [liángbàn hǎixiān dàzáhuì] ยำทะเลรวมมิตร (大杂烩 dà​zá​huì ผสมกัน)
  • 我等不及了[děngbùjíle] ฉันรอไม่ไหวแล้ว
  • 猪脚饭 [zhūjiǎofàn] ข้าวขาหมู
  • 卤猪脚 [lǔzhūjiǎo] ขาหมูพะโล้
  • 没有腥味 [méiyǒu xīngwèi] ไม่มีกลิ่นคาว
  • 石斑鱼粥 [shíbānyú zhōu] ข้าวต้มปลาเก๋า
  • 冬阴石斑鱼头汤  [dōngyīn shíbānyútóutāng] ต้มยำหัวปลา(เก๋า)
  • 涮肉 [shuànròu] ลวกจิ้ม
  • 豆瓣酱 [dòubànjiàng] เต้าเจี้ยว
  • 冬阴石斑鱼汤 [dōngyīn shíbānyútāng] ต้มยำปลาเก๋า

…ติดตามกันได้ที่ อาหารไทย 泰国美食-泰国餐厅


YouTube responded to TubePress with an HTTP 410 - No longer available
Jul 132013
 

วันนี้เรามาทำความรู้จักกับร้านค้าต่างๆ เป็นภาษาจีนกันนะครับ

  • 商店, 店铺 [shāngdiàn, diànpù] ร้านค้า(店)
  • 便利店 [biànlìdiàn] ร้านสะดวกซื้อ
  • 百货商店,百货公司,百货大楼 [bǎihuòshāngdiàn, bǎihuògōngsī, bǎihuòdàlóu] ห้างสรรพสินค้า
  • 布店 [bùdiàn] ร้านขายผ้า
  • 成衣铺 [chéngyīpù] ร้านตัดเย็บเสื้อผ้า
  • 饭店, 饭馆,餐厅 [fàndiàn, fànguǎn, cāntīng] ร้านอาหาร
  • 服装店 [fúzhuāngdiàn] ร้านเสื้อผ้า
  • 电器商店 [diànqìshāngdiàn] ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้า
  • 分号 [fēnhào] ร้านสาขา
  • 菜市场 [càishìchǎng] ตลาดสด
  • 超级市场 [chāojíshìchǎng] ซุปเปอร์มาเก็ต(市场)
  • 复印店 [fùyìndiàn] ร้านถ่ายเอกสาร
  • 打字复印店 [dǎzìfùyìn diàn] ร้านรับพิมพ์และถ่ายเอกสาร
  • 当铺 [dàngpù] โรงรับจำนำ
  • 点心店 [diǎnxīndiàn] ร้านติ่มซำ
  • 儿童用品商店 [értóngyòngpǐn shāngdiàn] ร้านขายของใช้เด็ก
  • 玩具店 [wánjùdiàn] ร้านขายของเล่น
  • 干洗店 [gānxǐdiàn] ร้านซักแห้ง
  • 洗衣店 [xǐrǎndiàn, xǐyīdiàn] ร้านซักรีด
  • 花店 [huādiàn] ร้านดอกไม้
  • 画廊 [huàláng] แกลอรี่
  • 化妆品店 [huàzhuāngpǐndiàn] ร้านขายเครื่องสำอาง
  • 美发用品店 [měifǎyòngpǐn diàn] ร้านขายอุปกรณ์เสริมสวย
  • 家用电器商店 [jiāyòngdiànqì shāngdiàn] ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน
  • 酒吧 [jiǔbā] บาร์เหล้า
  • 集市 [jíshì] ตลาดนัด
  • 金行 [jīnháng] ร้านทอง
  • 金饰店 [jīnshìdiàn] ร้านทองรูปพรรณ
  • 家具店 [jiājùdiàn] ร้านเฟอร์นิเจอร์
  • 旧货店 [jiùhuòdiàn] ร้านขายของเก่า
  • 咖啡店,咖啡馆 [kāfēidiàn, kāfēiguǎn] ร้านกาแฟ
  • 粮店,米店 [liángdiàn, mǐdiàn] ร้านข้าวสาร
  • 理发店 [lǐfǎdiàn] ร้านตัดผม
  • 美容店 [měiróngdiàn] ร้านเสริมสวย
  • 零售店 [língshòudiàn] ร้านขายปลีก
  • 批发店 [pīfādiàn] ร้านขายส่ง
  • 冷饮店 [lěngyǐndiàn] ร้านเครื่องดื่มเย็น
  • 面包店 [miànbāodiàn] ร้านเบเกอรี่
  • 免税商店 [miǎnshuì shāngdiàn] ร้านปลอดภาษี
  • 煤气店 [méiqìdiàn] ร้านแก๊ส
  • 皮货商店 [píhuò shāngdiàn] ร้านเครื่องหนัง
  • 肉铺 [ròupù] ร้านขายเนื้อ
  • 杂货店,副食店 [záhuòdiàn, fùshídiàn] ร้านขายของชำ,ร้านโชห่วย
  • 照相馆 [zhàoxiàngguǎn] ร้านถ่ายรูป
  • 水果店 [shuǐguǒdiàn] ร้านผลไม้
  • 书店 [shūdiàn] ร้านหนังสือ
  • 蔬菜店 [shūcàidiàn] ร้านผัก
  • 通宵市场 [tōngxiāo shìchǎng] ตลาดโต้รุ่ง
  • 文具店 [wénjùdiàn] ร้านเครื่องเขียน
  • 五金商店 [wǔjīn shāngdiàn] ร้านฮาร์ทแวร์
  • 五金建材店 [wǔjīnjiàncáidiàn] ร้านวัสดุก่อสร้าง(รวมทั้งฮาร์ทแวร์)
  • 鞋店 [xiédiàn] ร้านรองเท้า
  • 小吃店 [xiǎochīdiàn] ร้านขนมขบเคี้ยว
  • 甜食店 [tiánshídiàn] ร้านขนมหวาน
  • 小摊 [xiǎotān] แผงลอย
  • 眼镜店 [yǎnjìngdiàn] ร้านแว่นตา
  • 药店 [yàodiàn] ร้านขายยา
  • 油漆店 [yóuqīdiàn] ร้านขายสี
  • 邮局 [yóujú] ที่ทำการไปรษณีย์
  • 夜市 [yèshì] ตลาดกลางคืน
  • 乐器店 [yuèqìdiàn] ร้านขายเครื่องดนตรี
  • 钟表店 [zhōngbiǎodiàn] ร้านนาฬิกา
  • 明灯饰店 [míngdēngshìdiàn] ร้านโคมไฟประดับ
  • 自行车店 [zìxíngchēdiàn] ร้านขายจักรยาน
  • 按摩院 [ànmóyuàn ] สถานนวด
  • 健康水疗中心 [jiànkāngshuǐliáo zhōngxīn] ศูนย์สปาเพื่อสุขภาพ
  • 渔具店 [yújùdiàn] ร้านขายอุปกรณ์ตกปลา
  • 摩托车店 [mótuōchēdiàn] ร้านขายมอเตอร์ไซค์
  • 宠物医院 [chǒngwù yīyuàn] คลีนิกรักษาสัตว์
  • 网吧 [wǎngbā] ร้านอินเตอร์เน็ต, อินเตอร์เน็ตคาเฟ่
  • 银行 [yínháng] ธนาคาร
  • 邮局 [yóujú] ที่ทำการไปรษณีย์
  • 手机店铺 [shǒujī diànpù] ร้านขายมือถือ
  • 婚纱摄影店 [hūnshā shèyǐngdiàn] ร้านถ่ายภาพแต่งงาน
  • 汽车修理店, 修车店 [qìchēxiūlǐdiàn, xiūchēdiàn] อู่ซ่อมรถ
  • 洗车店 [xǐchēdiàn] ร้านคาร์แคร์
  • 铝材店 [lǚcáidiàn] ร้านอะลูมิเนียม
  • 玻璃铝材店 [bōlí lǚcáidiàn] ร้านกระจกและอลูมิเนียม
  • 玻璃店 [bōlídiàn] ร้านกระจก
  • 铁材店 [tiěcáidiàn ขายเครื่องเหล็ก
  • 铁匠店 [tiějiangdiàn] ร้านเหล็กดัด
  • 布施品店 [bùshīpǐndiàn] ร้านสังฆภัณฑ์
  • 手机维修 [shǒujī wéixiū] ร้านซ่อมมือถือ
  • 健身中心 [jiànshēn zhōngxīn] ฟิตเนสเซ็นเตอร์
  • 木材店 [mùcáidiàn] ร้านขายไม้
  • 汽车配件商店 [qìchēpèijiàn shāngdiàn] ร้านอะไหล่รถยนต์
  • 汽车美容店, 汽车装饰店 [qìchēměiróngdiàn, qìchēzhuāngshìdiàn] ร้านประดับยนต์
  • 汽车轮胎店 [qìchēlúntāi diàn] ร้านเปลี่ยนยางรถยนต์
  • 摩托车配件商店 [mótuōchēpèijiàn shāngdiàn] ร้านขายอะไหล่มอเตอร์ไซค์
  • 摩托车装饰品店 [mótuōchē zhuāngshìpǐndiàn] ร้านสินค้าแต่งมอเตอร์ไซค์
  • 卡拉OK店 [kǎlā OK diàn] ร้านคาราโอเกะ
  • 啤酒厂 [pí​jiǔ​chǎng] โรงเบียร์
  • 夜总会 [yè​zǒng​huì] ไนท์คลับ
  • 咖啡厅 [kāfēitīng] คอฟฟี่ช็อป
  • 牙科店,口腔诊所 [yákēdiàn,kǒuqiāngzhěnsuǒ] ร้านหมอฟัน ,คลินิกทันตกรรม
  • 中医诊所 [zhōngyī zhěnsuǒ] คลินิกแพทย์แผนจีน
  • 宝石店, 珠宝店 [bǎoshídiàn, zhūbǎodiàn] ร้านอัญมณี

**** ยังไม่หมดนะครับ ไว้กลับมาเพิ่มให้ต่อ ^_^

Jul 122013
 

ช่างอะไรดีล่ะครับ…แต่ที่แน่ๆคงไม่ใช่

  • 算了吧 [suànleba] ช่างมันเถอะ(算了)
  • 善于奉承 [shànyú fèngchéng] ช่างประจบ
  • 爱说话的 [àishuōhuàde] ช่างพูด

แต่เป็นอาชีพที่เรียกว่าช่างต่างหากล่ะครับ ในภาษาจีนมีการใช้อักษร 匠,师,工 เพื่อสื่อถึงว่าเป็นช่างเหมือนกับภาษาไทยเรา

1.ใช้ตัวอักษร 匠 มาเป็นตัวบอกว่าเป็นช่างอะไร

  • 匠人,工匠  [jiàngrén, gōngjiàng] ช่าง
  • 良工巧匠, 能工巧匠 [liánggōngqiǎojiàng, nénggōngqiǎojiàng] ช่างฝีมือดี
  • 木匠 [mùjiàng] ช่างไม้
  • 水泥匠,水泥工 [shuǐníjiàng, shuǐnígōng] ช่างปูน
  • 石匠 [shíjiàng] ช่างหิน
  • 铁匠 [tiějiàng] ช่างเหล็ก
  • 铜匠 [tóngjiàng] ช่างทองเหลือง
  • 银匠 [yínjiàng] ช่างเงิน
  • 金匠 [jīnjiàng] ช่างทอง
  • 珠宝匠 [zhūbǎojiàng] ช่างเพชรนิลจินดา
  • 瓦匠,瓦工 [wǎjiàng, wǎgōng] ช่างปูกระเบื้องหลังคา
  • 篾匠 [mièjiàng] ช่างจักสาน
  • 皮匠 [píjiàng] ช่างหนัง
  • 修鞋匠, 鞋匠,补鞋匠 [xiūxiéjiàng, xiéjiàng, bǔxiéjiàng] ช่างทำรองเท้า
  • 雕刻匠 [diāokèjiàng] ช่างแกะสลัก
  • 锁匠, 修锁匠 [suǒjiàng, xiūsuǒjiàng] ช่างกุญแจ
  • 钟表匠 [zhōngbiǎojiàng] ช่างซ่อมนาฬิกา
  • 缝衣匠,缝纫工 [fèngyījiàng, féngrèngōng] ช่างเย็บผ้า
  • 成衣匠 [chéngyījiàng] ช่างตัดเสื้อ

2.ใช้ตัวอักษร 师 มาเป็นตัวบอกว่าเป็นช่างอะไร

  • 摄影师 [shèyǐngshī] ช่างภาพ
  • 照相师 [zhàoxiàngshī] ช่างถ่ายภาพ
  • 塑造师, 雕塑家 [sùzàoshī, diāosùjiā] ช่างปั้น
  • 美容师 [měiróngshī] ช่างเสริมสวย
  • 理发师 [lǐfǎshī] ช่างตัดผม
  • 建筑师 [jiànzhúshī] ช่างก่อสร้าง
  • 技师 [jìshī] ช่างเทคนิค
  • 机械师 [jīxièshī] ช่างกล, ช่างเครื่อง
  • 机械工程师 [jīxiè gōngchéngshī] วิศวกรช่างกล
  • 修理师 [xiūlǐshī] ช่างซ่อม
  • 修车技师 [xiūchē jìshī] ช่างซ่อมรถยนต์
  • 摩托车修理师 [mótuōchē xiūlǐshī] ช่างซ่อมรถมอเตอร์ไซค์
  • 电子技师  [diànzǐ jìshī] ช่างอีเล็กทรอนิคส์
  • 电脑技师  [diànnǎo jìshī] ช่างคอมพิวเตอร์
  • 飞机修理师 [fēijīxiūlǐshī] ช่างซ่อมเครื่องบิน

3.ใช้อักษร 工 มาเป็นตัวบอกว่าเป็นช่างอะไร

  • 修理工 [xiūlǐgōng] ช่างซ่อม
  • 维修工 [wéixiūgōng] ช่างซ่อมบำรุง
  • 机修工 [jīxiūgōng] ช่างเครื่อง
  • 空调修理工, 空调修理师 [kòngtiáoxiūlǐgōng, kòngtiáoxiūlǐshī] ช่างซ่อมแอร์
  • 冰箱修理工 [bīngxiāng xiūlǐgōng] ช่างซ่อมตู้เย็น
  • 电工 [diàngōng] ช่างไฟฟ้า
  • 电镀工 [diàndùgōng] ช่างชุบ
  • 铸工 [zhùgōng] ช่างหลอม
  • 车工 [chēgōng] ช่างกลึง
  • 钳工 [qiángōng] ช่างฟิต
  • 电焊工, 焊接工 [diànhàngōng, hànjiēgōng] ช่างเชื่อม
  • 油漆匠,油漆工 [yóuqījiang, yóuqīgōng] ช่างสี
  • 印刷工 [yìnshuāgōng] ช่างพิมพ์
  • 水管工  [shuǐguǎngōng] ช่างท่อน้ำ, ช่างประปา
  • 技术工人 [jìshùgōngrén] ช่างฝีมือ, ช่างเทคนิค
  • 工兵 [gōngbīng] ทหารช่าง
  • 工具 [gōngjù] เครื่องมือช่าง
  • 隧道工 [suìdàogōng] ช่างท่อระบายน้ำ
  • 金属工 [jīnshǔgōng] ช่างโลหะ
  • 砌砖工 [qì​zhuān​gōng] ช่างก่ออิฐ
  • 铺地板工 [pūdìbǎngōng] ช่างปูพื้น
  • 玻璃工 [bōlígōng] ช่างติดตั้งกระจก
  • 窗框工 [chuāngkuānggōng] ช่างติดตั้งหน้าต่าง

คำอื่นๆ

  • 裁缝 [cáiféng] ช่างตัดเสื้อ
  • 师傅 [shīfu] นายช่าง
  • 木工师傅 [mùgōng shīfu] นายช่างไม้
  • 技术员, 技师  [jì​shù​yuán,jì​shī]​  ช่างเทคนิค (technician)

อ่านเพิ่มเติม

  1. ศัพท์ภาษาจีน: อาชีพ[职业]
  2. ศัพท์ภาษาจีน: ศัพท์ช่าง,อุปกรณ์ช่าง 
Jul 122013
 

有趣的汉语 ภาษาจีนน่ารู้ค่ะ
วันนี้เรามาเรียนคำศัพท์ง่ายๆเกี่ยวกับนาฬิกากันค่ะ

  • 时钟 shízhōng นาฬิกา
  • 闹钟 nàozhōng นาฬิกาปลุก
  • 圭表 guībiǎo นาฬิกาแดด
  • 沙钟 shāzhōng นาฬิกาทราย
  • 台钟 táizhōng นาฬิกาตั้งพื้น/ตั้งโต๊ะ
  • 摆钟 bǎizhōng นาฬิกาที่มีลูกตุ้ม
  • 手表 shǒubiǎo นาฬิกาข้อมือ
  • 跑表 pǎobiǎo นาฬิกาจับเวลา
  • 壁钟 bìzhōng นาฬิกาแขวน
  • 数字时钟 shùzìshízhōng นาฬิกาดิจิตอล (แบบตัวเลข)
  • 电子表 diànzǐbiǎo  นาฬิกาดิจิตอล (แบบนาฬิกาข้อมือ)
  • 机械表 jīxièbiǎo นาฬิกาเข็ม (นาฬิกาแบบกลไก)
  • 怀表 huáibiǎo นาฬิกาพก
  • 石英钟  shíyīngzhōng นาฬิกาควอตซ์
  • 男士手表 nánshìshǒubiǎo นาฬิกาสุภาพบุรุษ
  • 女士手表 nǚshìshǒubiǎo นาฬิกาสุภาพสตรี
  • 防水表  fángshuǐbiǎo นาฬิกากันน้ำ
  • 手表电池 shǒubiǎodiànchí ถ่านนาฬิกา
  • 表带 biǎodài สายนาฬิกา
  • 大笨钟 dàbènzhōng  นาฬิกาบิ๊กเบน
  • 钟塔, 钟楼  zhōngtǎ, zhōnglóu หอนาฬิกา
  • 表针 biǎozhēn เข็มนาฬิกา
  • 时针、分针,  秒针 [shízhēn, fēnzhēn, miǎozhēn]  เข็มชั่วโมง, เข็มนาที, เข็มวินาที
  • 顺时针运转 shùnshízhēnyùnzhuǎn หมุนตามเข็มนาฬิกา
  • 逆时针运转 nìshízhēnyùnzhuǎn หมุนทวนเข็มนาฬิกา
  • 顺时针 shùnshízhēn ตามเข็มนาฬิกา
  • 逆时针 nìshízhēn ทวนเข็มนาฬิกา
  • 调时间 tiáoshíjiān ปรับตั้งเวลา (调时)
  • 对表, 对时间 duìbiǎo, duìshíjiān เทียบเวลา
  • 钟头 zhōngtóu ชั่วโมง
  • 钟点的读法  zhōngdiǎndedúfǎ วิธีบอกเวลานาฬิกา
  • 手表品牌  shǒubiǎopǐnpái ยี่ห้อนาฬิกา
  • 一见钟情  yíjiàn zhōngqíng รักแรกพบ

เกร็ดความรู้ค่ะ (แต่คงมีเพื่อนๆบางคนทราบแล้ว)
ของขวัญต้องห้ามในจีน=> นาฬิกา 钟 zhōng (จง)
****สาเหตุที่ไม่ควรมอบนาฬิกาให้เป็นของขวัญเนื่องจากคําว่า มอบนาฬิกา 送钟 sòngzhōng (ซ่งจง) ไปพ้องเสียงกับคําว่า 送终 sòngzhōng (ซ่งจง) ซึ่งหมายถึง การเฝ้าดูแลญาติผู้ใหญ่ก่อนสิ้นใจตาย หรือหมายถึงการจัดการงานศพของญาติ ดังนั้น การให้นาฬิกา=แช่งให้ตายนั่นเอง

อ่านเพิ่มเติม…ศัพท์ภาษาจีน : เวลาและวันเดือนปี
ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม