หากผิดผลาดประการใด ขอคำชี้แนะด้วยนะครับ
- 造 [zào] สร้าง –> 造船 [zàochuán] สร้างเรือ/ต่อเรือ, 造句 [zàojù] สร้างประโยค，造桥 [zàoqiáo] สร้างสะพาน
- 建造 [jiànzào] สร้าง/ก่อสร้าง (สิ่งปลูกสร้าง, สร้างเรือกสวนไร่นา,สร้างเครื่องจักร)
- 建设 [jiànshè] สร้าง/ก่อสร้าง (สร้างธุรกิจใหม่, เพิ่มสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่) –> 课程建设 [kèchéngjiànshè] การพัฒนาหลักสูตร, 建设未来 สร้างอนาคต, 建设社会 สร้างสังคม
- 建筑 [jiànzhú] สร้าง/ก่อสร้าง (ใช้เฉพาะสิ่งปลูกสร้าง) –> 建筑设计 การออกแบบสิ่งปลูกสร้าง
- 建立 [jiànlì] เริ่มก่อตั้ง/เริ่มสร้าง (开始成立, 开始产生) –> 建立一个企业 [jiànlì yīgè qǐyè] สร้างธุรกิจ
- 创造 [chuàngzào] สร้างสรรค์ (ประดิษฐ์ ผลิต สิ่งใหม่ๆ ) –> 创造网络 [chuàngzào wǎngluò] สร้างเว็บไซต์, 创造网页 [chuàngzào wǎngyè] สร้างเว็บเพจ
- 创收 [chuàngshōu] สร้างรายได้ –> Facebook如何创收呢？/ Facebook如何盈利？
- 创作 [chuàngzuò] สร้าง(งานประพันธ์) –> 创作歌曲 ประพันธ์เพลง
- 创办 [chuàngbàn] เริ่มก่อตั้ง (บริษัท กลุ่ม คณะ องค์กร สมาคม) –> 创办公司 [chuàngbàn gōngsī] เริ่มก่อตั้งบริษัท , 创办于1921年 เริ่มก่อตั้งเมื่อปี1921
- 创立 [chuànglì] สร้าง/เริ่มก่อตั้ง (ทฤษฎี โครงสร้าง) –> 创立公司 [chuànglì gōngsī] เริ่มก่อตั้งบริษัท , 创立了新品牌 สร้างแบรนด์ใหม่, 创立新学说 [chuànglì xīnxuéshuō] สร้างทฤษฎีใหม่
- 树立 [shùlì] สร้างขึ้น（树） –> 树立良好形象 สร้างภาพลักษณ์ที่ดี
- 缔造 [dìzào] สร้าง/ก่อตั้ง/สถาปนา –> 缔造者 ผู้สถาปนา
- 培养 [péiyǎng] เพาะเลี้ยง/ปลูกฝัง(สร้าง) –> 培养细菌 เพาะเลี้ยงแบคทีเรีย
- 建设者, 竖立者 [jiànshèzhě, shùlìzhě] ผู้สร้าง
- 造句 [zàojù] สร้างประโยค –> 老师告诉我们用这些词组造句。 คุณครูบอกกับพวกเราว่าให้ใช้วลีเหล่านี้มาสร้างประโยค(词组 cízǔ กลุ่มคำ/วลี)
- 创造力 [chuàngzào] พลังสร้างสรรค์ –> 他是一个非常有创造力的音乐家。เขาเป็นนักดนตรีที่มีพลังสร้างสรรค์มาก
- 创纪录 [chuàng jìlù] สร้างสถิติ
- 创造新纪录 [chuàngzào xīnjìlù] สร้างสถิติใหม่
- 创造机会 [chuàngzào jīhuì] สร้างโอกาส –> 这机会无法重新创造。โอกาสนี้ไม่อาจสร้างขึ้นได้ใหม่ Continue reading »
