ศัพท์ภาษาจีน

Jul 172013
 

ลักษณะนาม 顿 [dùn]

1. 用于饮食 ใช้กับอาหารการกิน/ระบุความถี่ของการกินอาหารเป็นมื้อ

  • 一顿饭 อาหาร1มื้อ
  • 一顿早餐 อาหารเช้า1มื้อ
  • 三顿饭 อาหาร3มื้อ
  • 饱餐一顿 กินอิ่ม1มื้อ

2. 用于批评,斥责,劝说,打骂等行为 ใช้กับการตำหนิ,วิจารณ์ ,ประฌาน,ดุด่า,ชักชวน ,เกลี้ยกล่อม,คำแนะนำ,ทุบตี(ใช้1เป็นตัวเลขแสดงเท่านั้น)

  • 批评了一顿 วิพากษ์วิจารณ์
  • 痛骂了一顿 ด่าอย่างหนำใจ
  • 打一顿 ทุบตีเฆี่ยนตี
  • 骂一顿 ดุด่าว่ากล่าว
  • 说了他一顿 ตำหนิติเตียน

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

Jul 162013
 

ประเภทการเต้นในภาษาจีนค่ะ

  • 探戈舞 tàngēwǔ การเต้นแทงโก้
  • 芭蕾舞 bālěiwǔ การเต้นบัลเลต์
  • 街舞 jiēwǔ สตรีทแดนซ์
  • 霹雳舞 pīlìwǔ B-Boy (คนที่ชื่นชอบในวัฒนธรรมฮิปฮอป โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเต้นเบรกแด๊นซ์)
  • 爵士舞 juéshìwǔ การเต้นแจ๊ส
  • 恰恰舞 qiàqiàwǔ การเต้นชะชะช่า
  • 舞蹈 wǔdǎo เต้นระบำ(舞女 wǔnǚ นางระบำ)
  • 地板舞 dìbǎnwǔ การเต้นเบรกแดนซ์
  • 钢管舞 gāngguǎnwǔ การเต้นโพลแดนซ์, เต้นรูดเสา
  • 健康舞 jiànkāngwǔ การเต้นแอโรบิค (健身舞)
  • 斗牛舞 dòuniúwǔ การเต้นปาโซโดเบล (จังหวะดนตรีปาโซโดเบล แต่เดิมใช้เล่นในประเทศสเปนในการสู้วัวกระทิง ในช่วงพิธีกรรมที่นักสู้วัวกระทิงกำลังเดินลงสู่สนาม และขณะกำลังจะฆ่ากระทิง และได้พัฒนามาเป็นรูปแบบการเต้นรำ)
  • 踢踏舞 titāwǔ การเต้นแท็ป (ชื่อของการเต้นรำชนิดนี้เกิดมาจากเสียง “แท็ป แท็ป” จากแผ่นเหล็กภายใต้รองเท้าเต้นสัมผัสกับพื้น )
  • 韩舞 hánwǔ k-pop ( K-Korea(เกาหลี) ,Pop สไตล์ของเพลง)
  • 江南style กังนัมสไตล์
  • 华尔兹舞 huá’ěrzīwǔ การเต้นวอลซ์ (Waltz)
  • 伦巴舞 lúnbāwǔ การเต้นรุมบา

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

Jul 162013
 

ภาษาจีนน่ารู้วันนี้เรามาทำความรู้จักกับเรื่องหมูๆที่คุ้นเคยกันเป็นอย่างดี

  • 猪 [zhū] หมู(pig)
  • 金猪储蓄罐 [ jīnzhū chúxùguàn] กระปุกออมสินหมูทองคำ
  • 野猪 [yězhū] หมูป่า
  • 陆川猪 [Lùchuānzhū] หมูลู่ชวน  …อ่านเพิ่มเติม
  • 箭猪  [jiànzhū] เม่น
  • 猪圈 [zhūquān] คอกหมู
  • 猪肉 [zhūròu]  เนื้อหมู(pork)
  • 龙骨 [lónggǔ] กระดูกหมู (ตรงส่วนสันหลังของหมู)
  • 排骨 [páigǔ] ซี่โครงหมู
  • 猪肝 [zhūgān] ตับหมู
  • 猪肠 [zhūcháng] ไส้หมู
  • 猪肚 [zhūdǔ] กระเพาะหมู
  • 瘦肉 [shòuròu] เนื้อไร้มัน, เนื้อแดง
  • 颈肉  [jǐngròu] เนื้อสันคอ
  • 里脊肉 [lǐjiròu]  เนื้อสันใน
  • 外脊肉 [wàijiròu] เนื้อสันนอก
  • 五花肉 [wǔhuāròu] หมูสามชั้น
  • 猪手 [zhūshǒu]  ขาหมู (ขาหน้า)
  • 猪脚 [zhūjiǎo] ขาหมู (ขาหลัง)
  • 肉末,  肉馅 [ròumò, ròu​xiàn] เนื้อสับ, เนื้อบด (minced meat)
  • 猪肉末 [zhūròumò] เนื้อหมูสับ, เนื้อหมูบด
  • 牛肉末 [niúròumò]  เนื้อวัวสับ, เนื้อวัวบด
  • 鸡肉末 [jīròumò] เนื้อไก่สับ
  • 鸡肉末碎菜粥 [jīròumòsuì càizhōu] โจ๊กไก่สับใส่ผัก
  • 菠菜肉末炒粉丝 [bōcàiròumò chǎofěnsī] วุ้นเส้นผัดหมูสับและผักขม
  • 韭菜肉末煎蛋 [jiǔcàiròumò jiāndàn] ไข่เจียวใส่หมูสับและกุ่ยไฉ่
  • 肉末豆腐汤 [ròumò dòufutāng] ต้มจืดเต้าหู้หมูสับ
  • 盖饭猪脚饭 [gài fàn zhūjiǎofàn] ข้าวขาหมู
  • 香料肉末盖饭 [xiāngliào ròumò gàifàn] กระเพราหมูสับ
  • 猪肉松 [zhūròusōng] หมูหยอง
  • 鸡肉松 [jīròusōng] ไก่หยอง
  • 猪肉脯 [zhūròufǔ] หมูแผ่น
  • 火腿  [huǒtuǐ] แฮม
  • 午餐肉 [wǔcānròu] แฮมกระป๋อง
  • 培根 [péigēn] เบคอน
  • 热狗肠 [règǒucháng] ไส้กรอก
  • 腊肠 [làcháng] กุนเชียง
  • 猪肉丸 [zhūròuwán] ลูกชิ้นหมู(肉丸)
  • 猪筋丸  [zhūjīnwán]  ลูกชิ้นเอ็นหมู

ขอขอบคุณความรู้ดีๆ จาก : http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=jingji&date=21-06-2013&group=4&gblog=3
———————————————————————-

–> นิทานหมูๆ  会认路的猪 หมูที่รู้จักทาง (เครดิต http://bulo.hujiang.com/menu/8863/item/585660/)

一男养一猪,特烦它,就想把它给扔了,但是此猪认得回家的路,扔了好多次都没有成功。
ผู้ชายคนนึงเลี้ยงหมูไว้หนึ่งตัว รำคาญหมูตัวนั้นมาก อยากจะเอาไปทิ้ง แต่หมูตัวนั้นจำทางที่กลับบ้านได้ ทิ้งไปหลายครั้งก็ไม่เคยสำเสร็จสักที

某日,此人驾车弃猪,当晚打电话给他的妻子问:“猪归否?”其妻曰:“归矣。”男非常气愤,大吼道:“快让它接电话,我迷路了。”
มีอยู่วันหนึ่ง เขาขับรถออกไปเพื่อเอาหมูไปทิ้ง  กลางคืนโทรหาภรรยาว่า หมูกลับยัง  ภรรยาตอบกว่า กลับมาแล้ว  ผู้ชายคนนั้นโมโหมากและตะโกนใส่ภรรยา รีบให้มันมารับโทรศัพท์เลย ผมหลงทาง
———————————————————————-

–> เรื่องตลกระหว่างพ่อหมูกับลูกหมู 大猪和小猪的笑话

小猪与大猪的对话
————————–

小猪: 爹的,我今天拾到10块钱,不过我还给那个人了!
大猪: GOOD GIRL!那个人有没有跟你讲 Thank you啊?
小猪: 没有啦!他拉我的耳朵,我才把钱还给他的,他哪里会跟我讲 Thank you.
小猪: 爸爸,如果地上有一张五块和一张十块,你会拿哪一张呢?

大猪: 当然是拿十块的罗!
小猪: 爸爸,你很笨喔!你不会两张都拿.
小猪: 爸爸,为什么上个月那个人来跟你讨钱,你告诉他没有钱还给他,
这个月他又来跟你讨钱,你又说没有钱还他?
大猪: 哎呀!爸爸要守信用嘛!

小猪: 爹的,今天我们在学校老师叫我们捐钱.
大猪: 啊,那你有没有跟他讲你没钱.
小猪: 我讲了,可是他说你有,…

小猪: 爸爸,为什么人家的屋子这么大,我们的屋子却这么小?
大猪: 爸爸没有钱嘛!
小猪: 那要怎么样才可以拿到大大的房子呢?
大猪: 你要好好用功读书,长大赚多多的钱,就可以住大大间的房子了!
小猪: 那你为什么小时后不好好读书呢!

Jul 152013
 

แจกศัพท์โรงงานที่คุ้นหูค่ะ^_^ หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับผู้สนใจ

  • 工厂 [gōngchǎng] โรงงาน
  • 造纸厂 [zàozhǐchǎng] โรงงานกระดาษ
  • 罐头厂 [guàntóuchǎng] โรงงานกระป๋อง
  • 卷烟厂 [juǎnyānchǎng] โรงงานยาสูบ
  • 印刷厂 [yìnshuāchǎng] โรงพิมพ์
  • 碾米厂 [niǎnmǐchǎng] โรงสีข้าว
  • 鞣皮厂 [róupíchǎng] โรงงานฟอกหนัง
  • 糖厂 [tángchǎng] โรงงานน้ำตาล
  • 织布厂 [zhībùchǎng] โรงงานทอผ้า
  • 屠宰场 [túzǎichǎng] โรงฆ่าสัตว์
  • 家具厂 [jiājùchǎng] โรงงานเฟอร์นิเจอร์
  • 纺纱厂 [fǎngshāchǎng] โรงงานปั่นด้าย
  • 汽车装配厂 [qìchēzhuāngpèichǎng] โรงงานประกอบรถยนต์
  • 锯木厂 [jùmùchǎng] โรงเลื่อย
  • 酿酒厂 [niàngjiǔchǎng] โรงกลั่นเหล้า
  • 炼油厂 [liànyóuchǎng] โรงกลั่นน้ำมัน
  • 锯木厂 [jùmùchǎng] โรงเลื่อยไม้
  • 装饰品厂 [ zhuāngshìpǐnchǎng] โรงงานเครื่องประดับ

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

Jul 132013
 

วันนี้เรามาทำความรู้จักกับร้านค้าต่างๆ เป็นภาษาจีนกันนะครับ

  • 商店, 店铺 [shāngdiàn, diànpù] ร้านค้า(店)
  • 便利店 [biànlìdiàn] ร้านสะดวกซื้อ
  • 百货商店,百货公司,百货大楼 [bǎihuòshāngdiàn, bǎihuògōngsī, bǎihuòdàlóu] ห้างสรรพสินค้า
  • 布店 [bùdiàn] ร้านขายผ้า
  • 成衣铺 [chéngyīpù] ร้านตัดเย็บเสื้อผ้า
  • 饭店, 饭馆,餐厅 [fàndiàn, fànguǎn, cāntīng] ร้านอาหาร
  • 服装店 [fúzhuāngdiàn] ร้านเสื้อผ้า
  • 电器商店 [diànqìshāngdiàn] ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้า
  • 分号 [fēnhào] ร้านสาขา
  • 菜市场 [càishìchǎng] ตลาดสด
  • 超级市场 [chāojíshìchǎng] ซุปเปอร์มาเก็ต(市场)
  • 复印店 [fùyìndiàn] ร้านถ่ายเอกสาร
  • 打字复印店 [dǎzìfùyìn diàn] ร้านรับพิมพ์และถ่ายเอกสาร
  • 当铺 [dàngpù] โรงรับจำนำ
  • 点心店 [diǎnxīndiàn] ร้านติ่มซำ
  • 儿童用品商店 [értóngyòngpǐn shāngdiàn] ร้านขายของใช้เด็ก
  • 玩具店 [wánjùdiàn] ร้านขายของเล่น
  • 干洗店 [gānxǐdiàn] ร้านซักแห้ง
  • 洗衣店 [xǐrǎndiàn, xǐyīdiàn] ร้านซักรีด
  • 花店 [huādiàn] ร้านดอกไม้
  • 画廊 [huàláng] แกลอรี่
  • 化妆品店 [huàzhuāngpǐndiàn] ร้านขายเครื่องสำอาง
  • 美发用品店 [měifǎyòngpǐn diàn] ร้านขายอุปกรณ์เสริมสวย
  • 家用电器商店 [jiāyòngdiànqì shāngdiàn] ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน
  • 酒吧 [jiǔbā] บาร์เหล้า
  • 集市 [jíshì] ตลาดนัด
  • 金行 [jīnháng] ร้านทอง
  • 金饰店 [jīnshìdiàn] ร้านทองรูปพรรณ
  • 家具店 [jiājùdiàn] ร้านเฟอร์นิเจอร์
  • 旧货店 [jiùhuòdiàn] ร้านขายของเก่า
  • 咖啡店,咖啡馆 [kāfēidiàn, kāfēiguǎn] ร้านกาแฟ
  • 粮店,米店 [liángdiàn, mǐdiàn] ร้านข้าวสาร
  • 理发店 [lǐfǎdiàn] ร้านตัดผม
  • 美容店 [měiróngdiàn] ร้านเสริมสวย
  • 零售店 [língshòudiàn] ร้านขายปลีก
  • 批发店 [pīfādiàn] ร้านขายส่ง
  • 冷饮店 [lěngyǐndiàn] ร้านเครื่องดื่มเย็น
  • 面包店 [miànbāodiàn] ร้านเบเกอรี่
  • 免税商店 [miǎnshuì shāngdiàn] ร้านปลอดภาษี
  • 煤气店 [méiqìdiàn] ร้านแก๊ส
  • 皮货商店 [píhuò shāngdiàn] ร้านเครื่องหนัง
  • 肉铺 [ròupù] ร้านขายเนื้อ
  • 杂货店,副食店 [záhuòdiàn, fùshídiàn] ร้านขายของชำ,ร้านโชห่วย
  • 照相馆 [zhàoxiàngguǎn] ร้านถ่ายรูป
  • 水果店 [shuǐguǒdiàn] ร้านผลไม้
  • 书店 [shūdiàn] ร้านหนังสือ
  • 蔬菜店 [shūcàidiàn] ร้านผัก
  • 通宵市场 [tōngxiāo shìchǎng] ตลาดโต้รุ่ง
  • 文具店 [wénjùdiàn] ร้านเครื่องเขียน
  • 五金商店 [wǔjīn shāngdiàn] ร้านฮาร์ทแวร์
  • 五金建材店 [wǔjīnjiàncáidiàn] ร้านวัสดุก่อสร้าง(รวมทั้งฮาร์ทแวร์)
  • 鞋店 [xiédiàn] ร้านรองเท้า
  • 小吃店 [xiǎochīdiàn] ร้านขนมขบเคี้ยว
  • 甜食店 [tiánshídiàn] ร้านขนมหวาน
  • 小摊 [xiǎotān] แผงลอย
  • 眼镜店 [yǎnjìngdiàn] ร้านแว่นตา
  • 药店 [yàodiàn] ร้านขายยา
  • 油漆店 [yóuqīdiàn] ร้านขายสี
  • 邮局 [yóujú] ที่ทำการไปรษณีย์
  • 夜市 [yèshì] ตลาดกลางคืน
  • 乐器店 [yuèqìdiàn] ร้านขายเครื่องดนตรี
  • 钟表店 [zhōngbiǎodiàn] ร้านนาฬิกา
  • 明灯饰店 [míngdēngshìdiàn] ร้านโคมไฟประดับ
  • 自行车店 [zìxíngchēdiàn] ร้านขายจักรยาน
  • 按摩院 [ànmóyuàn ] สถานนวด
  • 健康水疗中心 [jiànkāngshuǐliáo zhōngxīn] ศูนย์สปาเพื่อสุขภาพ
  • 渔具店 [yújùdiàn] ร้านขายอุปกรณ์ตกปลา
  • 摩托车店 [mótuōchēdiàn] ร้านขายมอเตอร์ไซค์
  • 宠物医院 [chǒngwù yīyuàn] คลีนิกรักษาสัตว์
  • 网吧 [wǎngbā] ร้านอินเตอร์เน็ต, อินเตอร์เน็ตคาเฟ่
  • 银行 [yínháng] ธนาคาร
  • 邮局 [yóujú] ที่ทำการไปรษณีย์
  • 手机店铺 [shǒujī diànpù] ร้านขายมือถือ
  • 婚纱摄影店 [hūnshā shèyǐngdiàn] ร้านถ่ายภาพแต่งงาน
  • 汽车修理店, 修车店 [qìchēxiūlǐdiàn, xiūchēdiàn] อู่ซ่อมรถ
  • 洗车店 [xǐchēdiàn] ร้านคาร์แคร์
  • 铝材店 [lǚcáidiàn] ร้านอะลูมิเนียม
  • 玻璃铝材店 [bōlí lǚcáidiàn] ร้านกระจกและอลูมิเนียม
  • 玻璃店 [bōlídiàn] ร้านกระจก
  • 铁材店 [tiěcáidiàn ขายเครื่องเหล็ก
  • 铁匠店 [tiějiangdiàn] ร้านเหล็กดัด
  • 布施品店 [bùshīpǐndiàn] ร้านสังฆภัณฑ์
  • 手机维修 [shǒujī wéixiū] ร้านซ่อมมือถือ
  • 健身中心 [jiànshēn zhōngxīn] ฟิตเนสเซ็นเตอร์
  • 木材店 [mùcáidiàn] ร้านขายไม้
  • 汽车配件商店 [qìchēpèijiàn shāngdiàn] ร้านอะไหล่รถยนต์
  • 汽车美容店, 汽车装饰店 [qìchēměiróngdiàn, qìchēzhuāngshìdiàn] ร้านประดับยนต์
  • 汽车轮胎店 [qìchēlúntāi diàn] ร้านเปลี่ยนยางรถยนต์
  • 摩托车配件商店 [mótuōchēpèijiàn shāngdiàn] ร้านขายอะไหล่มอเตอร์ไซค์
  • 摩托车装饰品店 [mótuōchē zhuāngshìpǐndiàn] ร้านสินค้าแต่งมอเตอร์ไซค์
  • 卡拉OK店 [kǎlā OK diàn] ร้านคาราโอเกะ
  • 啤酒厂 [pí​jiǔ​chǎng] โรงเบียร์
  • 夜总会 [yè​zǒng​huì] ไนท์คลับ
  • 咖啡厅 [kāfēitīng] คอฟฟี่ช็อป
  • 牙科店,口腔诊所 [yákēdiàn,kǒuqiāngzhěnsuǒ] ร้านหมอฟัน ,คลินิกทันตกรรม
  • 中医诊所 [zhōngyī zhěnsuǒ] คลินิกแพทย์แผนจีน
  • 宝石店, 珠宝店 [bǎoshídiàn, zhūbǎodiàn] ร้านอัญมณี

**** ยังไม่หมดนะครับ ไว้กลับมาเพิ่มให้ต่อ ^_^

Jul 122013
 

ช่างอะไรดีล่ะครับ…แต่ที่แน่ๆคงไม่ใช่

  • 算了吧 [suànleba] ช่างมันเถอะ(算了)
  • 善于奉承 [shànyú fèngchéng] ช่างประจบ
  • 爱说话的 [àishuōhuàde] ช่างพูด

แต่เป็นอาชีพที่เรียกว่าช่างต่างหากล่ะครับ ในภาษาจีนมีการใช้อักษร 匠,师,工 เพื่อสื่อถึงว่าเป็นช่างเหมือนกับภาษาไทยเรา

1.ใช้ตัวอักษร 匠 มาเป็นตัวบอกว่าเป็นช่างอะไร

  • 匠人,工匠  [jiàngrén, gōngjiàng] ช่าง
  • 良工巧匠, 能工巧匠 [liánggōngqiǎojiàng, nénggōngqiǎojiàng] ช่างฝีมือดี
  • 木匠 [mùjiàng] ช่างไม้
  • 水泥匠,水泥工 [shuǐníjiàng, shuǐnígōng] ช่างปูน
  • 石匠 [shíjiàng] ช่างหิน
  • 铁匠 [tiějiàng] ช่างเหล็ก
  • 铜匠 [tóngjiàng] ช่างทองเหลือง
  • 银匠 [yínjiàng] ช่างเงิน
  • 金匠 [jīnjiàng] ช่างทอง
  • 珠宝匠 [zhūbǎojiàng] ช่างเพชรนิลจินดา
  • 瓦匠,瓦工 [wǎjiàng, wǎgōng] ช่างปูกระเบื้องหลังคา
  • 篾匠 [mièjiàng] ช่างจักสาน
  • 皮匠 [píjiàng] ช่างหนัง
  • 修鞋匠, 鞋匠,补鞋匠 [xiūxiéjiàng, xiéjiàng, bǔxiéjiàng] ช่างทำรองเท้า
  • 雕刻匠 [diāokèjiàng] ช่างแกะสลัก
  • 锁匠, 修锁匠 [suǒjiàng, xiūsuǒjiàng] ช่างกุญแจ
  • 钟表匠 [zhōngbiǎojiàng] ช่างซ่อมนาฬิกา
  • 缝衣匠,缝纫工 [fèngyījiàng, féngrèngōng] ช่างเย็บผ้า
  • 成衣匠 [chéngyījiàng] ช่างตัดเสื้อ

2.ใช้ตัวอักษร 师 มาเป็นตัวบอกว่าเป็นช่างอะไร

  • 摄影师 [shèyǐngshī] ช่างภาพ
  • 照相师 [zhàoxiàngshī] ช่างถ่ายภาพ
  • 塑造师, 雕塑家 [sùzàoshī, diāosùjiā] ช่างปั้น
  • 美容师 [měiróngshī] ช่างเสริมสวย
  • 理发师 [lǐfǎshī] ช่างตัดผม
  • 建筑师 [jiànzhúshī] ช่างก่อสร้าง
  • 技师 [jìshī] ช่างเทคนิค
  • 机械师 [jīxièshī] ช่างกล, ช่างเครื่อง
  • 机械工程师 [jīxiè gōngchéngshī] วิศวกรช่างกล
  • 修理师 [xiūlǐshī] ช่างซ่อม
  • 修车技师 [xiūchē jìshī] ช่างซ่อมรถยนต์
  • 摩托车修理师 [mótuōchē xiūlǐshī] ช่างซ่อมรถมอเตอร์ไซค์
  • 电子技师  [diànzǐ jìshī] ช่างอีเล็กทรอนิคส์
  • 电脑技师  [diànnǎo jìshī] ช่างคอมพิวเตอร์
  • 飞机修理师 [fēijīxiūlǐshī] ช่างซ่อมเครื่องบิน

3.ใช้อักษร 工 มาเป็นตัวบอกว่าเป็นช่างอะไร

  • 修理工 [xiūlǐgōng] ช่างซ่อม
  • 维修工 [wéixiūgōng] ช่างซ่อมบำรุง
  • 机修工 [jīxiūgōng] ช่างเครื่อง
  • 空调修理工, 空调修理师 [kòngtiáoxiūlǐgōng, kòngtiáoxiūlǐshī] ช่างซ่อมแอร์
  • 冰箱修理工 [bīngxiāng xiūlǐgōng] ช่างซ่อมตู้เย็น
  • 电工 [diàngōng] ช่างไฟฟ้า
  • 电镀工 [diàndùgōng] ช่างชุบ
  • 铸工 [zhùgōng] ช่างหลอม
  • 车工 [chēgōng] ช่างกลึง
  • 钳工 [qiángōng] ช่างฟิต
  • 电焊工, 焊接工 [diànhàngōng, hànjiēgōng] ช่างเชื่อม
  • 油漆匠,油漆工 [yóuqījiang, yóuqīgōng] ช่างสี
  • 印刷工 [yìnshuāgōng] ช่างพิมพ์
  • 水管工  [shuǐguǎngōng] ช่างท่อน้ำ, ช่างประปา
  • 技术工人 [jìshùgōngrén] ช่างฝีมือ, ช่างเทคนิค
  • 工兵 [gōngbīng] ทหารช่าง
  • 工具 [gōngjù] เครื่องมือช่าง
  • 隧道工 [suìdàogōng] ช่างท่อระบายน้ำ
  • 金属工 [jīnshǔgōng] ช่างโลหะ
  • 砌砖工 [qì​zhuān​gōng] ช่างก่ออิฐ
  • 铺地板工 [pūdìbǎngōng] ช่างปูพื้น
  • 玻璃工 [bōlígōng] ช่างติดตั้งกระจก
  • 窗框工 [chuāngkuānggōng] ช่างติดตั้งหน้าต่าง

คำอื่นๆ

  • 裁缝 [cáiféng] ช่างตัดเสื้อ
  • 师傅 [shīfu] นายช่าง
  • 木工师傅 [mùgōng shīfu] นายช่างไม้
  • 技术员, 技师  [jì​shù​yuán,jì​shī]​  ช่างเทคนิค (technician)

อ่านเพิ่มเติม

  1. ศัพท์ภาษาจีน: อาชีพ[职业]
  2. ศัพท์ภาษาจีน: ศัพท์ช่าง,อุปกรณ์ช่าง 
Jul 122013
 

有趣的汉语 ภาษาจีนน่ารู้ค่ะ
วันนี้เรามาเรียนคำศัพท์ง่ายๆเกี่ยวกับนาฬิกากันค่ะ

  • 时钟 shízhōng นาฬิกา
  • 闹钟 nàozhōng นาฬิกาปลุก
  • 圭表 guībiǎo นาฬิกาแดด
  • 沙钟 shāzhōng นาฬิกาทราย
  • 台钟 táizhōng นาฬิกาตั้งพื้น/ตั้งโต๊ะ
  • 摆钟 bǎizhōng นาฬิกาที่มีลูกตุ้ม
  • 手表 shǒubiǎo นาฬิกาข้อมือ
  • 跑表 pǎobiǎo นาฬิกาจับเวลา
  • 壁钟 bìzhōng นาฬิกาแขวน
  • 数字时钟 shùzìshízhōng นาฬิกาดิจิตอล (แบบตัวเลข)
  • 电子表 diànzǐbiǎo  นาฬิกาดิจิตอล (แบบนาฬิกาข้อมือ)
  • 机械表 jīxièbiǎo นาฬิกาเข็ม (นาฬิกาแบบกลไก)
  • 怀表 huáibiǎo นาฬิกาพก
  • 石英钟  shíyīngzhōng นาฬิกาควอตซ์
  • 男士手表 nánshìshǒubiǎo นาฬิกาสุภาพบุรุษ
  • 女士手表 nǚshìshǒubiǎo นาฬิกาสุภาพสตรี
  • 防水表  fángshuǐbiǎo นาฬิกากันน้ำ
  • 手表电池 shǒubiǎodiànchí ถ่านนาฬิกา
  • 表带 biǎodài สายนาฬิกา
  • 大笨钟 dàbènzhōng  นาฬิกาบิ๊กเบน
  • 钟塔, 钟楼  zhōngtǎ, zhōnglóu หอนาฬิกา
  • 表针 biǎozhēn เข็มนาฬิกา
  • 时针、分针,  秒针 [shízhēn, fēnzhēn, miǎozhēn]  เข็มชั่วโมง, เข็มนาที, เข็มวินาที
  • 顺时针运转 shùnshízhēnyùnzhuǎn หมุนตามเข็มนาฬิกา
  • 逆时针运转 nìshízhēnyùnzhuǎn หมุนทวนเข็มนาฬิกา
  • 顺时针 shùnshízhēn ตามเข็มนาฬิกา
  • 逆时针 nìshízhēn ทวนเข็มนาฬิกา
  • 调时间 tiáoshíjiān ปรับตั้งเวลา (调时)
  • 对表, 对时间 duìbiǎo, duìshíjiān เทียบเวลา
  • 钟头 zhōngtóu ชั่วโมง
  • 钟点的读法  zhōngdiǎndedúfǎ วิธีบอกเวลานาฬิกา
  • 手表品牌  shǒubiǎopǐnpái ยี่ห้อนาฬิกา
  • 一见钟情  yíjiàn zhōngqíng รักแรกพบ

เกร็ดความรู้ค่ะ (แต่คงมีเพื่อนๆบางคนทราบแล้ว)
ของขวัญต้องห้ามในจีน=> นาฬิกา 钟 zhōng (จง)
****สาเหตุที่ไม่ควรมอบนาฬิกาให้เป็นของขวัญเนื่องจากคําว่า มอบนาฬิกา 送钟 sòngzhōng (ซ่งจง) ไปพ้องเสียงกับคําว่า 送终 sòngzhōng (ซ่งจง) ซึ่งหมายถึง การเฝ้าดูแลญาติผู้ใหญ่ก่อนสิ้นใจตาย หรือหมายถึงการจัดการงานศพของญาติ ดังนั้น การให้นาฬิกา=แช่งให้ตายนั่นเอง

อ่านเพิ่มเติม…ศัพท์ภาษาจีน : เวลาและวันเดือนปี
ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

Jun 292013
 
  • 农业 [nóngyè] การเกษตร
  • 自然农业  [zìrán nóngyè] เกษตรธรรมชาติ
  • 农民, 农夫 [nóngmín, nóngfū] เกษตรกร
  • 菜地 [càidì] แปลงผัก
  • 菜园 [càiyuán] สวนผัก
  • 果园 [guǒyuán] สวนผลไม้
  • 橡胶园 [xiàngjiāo yuán] สวนยางพารา
  • 害虫 [hàichóng] ศัตรูพืช
  • 杀虫剂 [shāchóngjì] ยาฆ่าแมลง
  • 肥料 [féiliào] ปุ๋ย
  • 粪肥 [fènféi] ปุ๋ยคอก
  • 化肥 [huà​féi​] ปุ๋ยเคมี
  • 堆肥 [duīféi] ปุ๋ยหมัก
  • 松土 [sōngtǔ] พรวนดิน
  • 松土机 [sōngtǔjī] เครื่องพรวนดิน
  • 插秧 [chāyāng] ดำนา –> 农民正在稻田里插秧。 ชาวนากำลังดำนาอยู่ในนา
  • 水稻插秧机 [shuǐdào chāyāngjī] เครื่องปลูกข้าว
  • 农场, 农庄 [nóngchǎng, nóngzhuāng] ฟาร์ม (farm)
  • 农时 [nóngshí] ฤดูทำนา
  • 农闲 [nóngxián] ช่วงเวลาว่างจากการทำนา
  • 农药 [nóngyào] สารเคมีปราบศัตรูพืช
  • 耕田  [gēngtián]  ไถนา –> 用水牛耕田 ใช้ความไถนา
  • 耕牛 [gēngniú]  ควายไถนา
  • 耕田机  [gēngtiánjī]  เครื่องไถนา
  • 播种机 [ bōzhòng jī] เครื่องหว่านเมล็ดพันธุ์
  • 稻田 [dào​tián​] นาข้าว
  • 水稻田 [shuǐdàotián] นาข้าว
  • 谷仓  [gǔcāng] ยุ้งฉาง
  • 农产品 [nóngchǎnpǐn] ผลิตผลทางการเกษตร (农产)
  • 农业工具, 农用工具  [nóngyè gōngjù, nóngyòng gōngjù] เครื่องมือการเกษตร (农具)
  • 喷雾器  [pēnwùqì] เครื่องฉีดยา
  • 锄头 [chútou]  จอบ
  • 耙子 [pázi] คราด
  • 铁锨 [tiěxiān] พลั่ว
  • 镰刀 [liándāo] เคียว
  • 浇水壶, 洒水壶 [jiāoshuǐhú, sǎshuǐhú] บัวรดน้ำ
  • 割草机 [gēcǎojī] เครื่องตัดหญ้า
  • 草剪 [cǎojiǎn] กรรไกรตัดหญ้า
  • 割草机刀片 [gēcǎojī dāopiàn] ใบมีดเครื่องตัดหญ้า
  • 拖拉机 [tuōlājī] รถแทรกเตอร์
  • 水稻脱壳机, 水稻去皮机 [shuǐdào tuōkéjī, shuǐdàoqùpíjī] เครื่องสีข้าว
  • 糙米 [cāomǐ] ข้าวกล้อง
  • 稻米 [dàomǐ] ข้าว
  • 稻谷 [dàogǔ] ข้าวเปลือก
  • 牧场 [mùchǎng] ฟาร์มเลี้ยงสัตว์
  • 养猪场  [ yǎngzhūchǎng] เล้าหมู
  • 养鸡场 [yǎngjīchǎng] เล้าไก่
  • 马厩 [mǎjiù] คอกม้า (厩 คอก)
  • 饲料 [sìliào] อาหารสัตว์ –>  猪饲料 [zhū sìliào] อาหารหมู, 鱼饲料 [yú sìliào] อาหารปลา

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

 

Jun 282013
 
  • 法政大学 [Fǎzhèng dàxué] มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ 
  • 玛希隆大学  [Mǎ xī lóng dàxué] มหาวิทยาลัยมหิดล 
  • 朱拉隆功大学  [Zhū lā lóng gōng dàxué] มหาวิทยาลัยจุฬาลงกรณ์ 
  • 东方大学  [Dōngfāng dàxué] มหาวิทยาลัยบูรพา 
  • 曼谷大学  [Màngǔ dàxué] มหาวิทยาลัยกรุงเทพ 
  • 博仁大学  [Bórén dàxué] มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิต 
  • 农业大学  [Nóngyè dàxué] มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ 
  • 泰国商会大学  [Tàiguó shānghuì dàxué] มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย 
  • 艺术大学  [Yìshù dàxué] มหาวิทยาลัยศิลปากร 
  • 世八通大学  [Shì bā tōng dàxué] มหาวิทยาลัยศรีปทุม 
  • 兰实大学  [Lán shí dàxué] มหาวิทยาลัยรังสิต 
  • 蓝康恒大学  [Lán kāng héng dàxué kāifàng dàxué] มหาวิทยาลัยรามคำแหง (开放大学)
  • 诗纳卡宁威洛大学  [Shī nà kǎ níng wēi luò dàxué] มหาวิทยาลัยศรีนครินทร์วิโรฒประสานมิตร 
  • 塔信大学  [Tǎ xìn dàxué] มหาวิทยาลัยทักษิณ 
  • 乌汶大学  [Wū wèn dàxué] มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี 
  • 纳瑞宣大学  [Nà ruì xuān dàxué] มหาวิทยาลัยนเรศวร 
  • 泰国伯乐大学  [Tàiguó bó yuè dàxué] มหาวิทยาลัยเกษมบัณฑิต 
  • 孔敬大学  [Kǒng jìng dàxué] มหาวิทยาลัยขอนแก่น 
  • 华侨崇圣大学  [Huáqiáo chóng shèng dàxué] มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
  • 易三仓大学  [Yì sān cāng dàxué] มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ 
  • 皇太后大学  [Huáng tàihòu dàxué] มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง 
  • 先皇技术学院 ( 拉卡邦 ) [Xiān huáng jìshù xuéyuàn (lā kǎ bāng)] สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง 
  • 先皇技术学院(北曼谷)  [Xiān huáng jìshù xuéyuàn (běi màngǔ)] มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าพระนครเหนือ 
  • 先皇技术学院 (吞武里)   [Xiān huáng jìshù xuéyuàn (tūn wǔ lǐ)] มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี
  • 玛哈萨拉堪大学  [Mǎ hā sà lā kān dàxué] มหาวิทยาลัยมหาสารคาม
  • 泰国暹罗大学  [Tàiguó xiān luó dàxué] มหาวิทยาลัยสยาม 
  • 湄州大学 [Méizhōudàxué] มหาวิทยาลัยแม่โจ้
  • 革勒大学 [Gélèdàxué] มหาวิทยาลัยเกริก
  • 曼谷北部大学 [Màngǔběibùdàxué] มหาวิทยาลัยนอร์ทกรุงเทพ
  • 阿巴宝石大学 [Ābābǎoshídàxué] มหาวิทยาลัยรัตนบัณฑิต
  • 圣约翰大学 [Shèngyuēhàndàxué] มหาวิทยาลัยเซนต์จอห์น
  • 西北大学 [Xīběidàxué] มหาวิทยาลัยพายัพ
  • 东南亚大学 [Dōngnányàdàxué] มหาวิทยาลัยเอเชียอาคเนย์
  • 沙雷那利科技大学 [Shāléinàlìkējìdàxué] มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี

อ่านต่อ…ศัพท์ภาษาจีน : สาขาวิชา [学科]
ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

Jun 272013
 
  • 精神科医生 [jīngshénkē yīshēng] จิตแพทย์ 
  • 眼科医生  [yǎnkē yīshēng] จักษุแพทย์ 
  • 儿科医生 [érkē yīshēng] กุมารแพทย์ 
  • 牙科医生 [yákē yīshēng] ทันตแพทย์ 
  • 中医医师  [zhōngyī yīshī] แพทย์แผนจีน 
  • 麻醉医生  [mázuì yīshēng] วิสัญญีแพทย์ 
  • 外科医生  [wàikē yīshēng] ศัลยแพทย์ 
  • 妇产科医生  [fùchǎn kē yīshēng] สูตินารีแพทย์ 
  • 内科医生  [nèikē yīshēng] อายุรแพทย์ 
  • 放射科医生  [fàngshè kē yīshēng] แพทย์รังสีวิทยา 
  • 神经科医生  [shénjīngkē yīshēng] แพทย์ทางสมองและเส้นประสาท 
  • 泌尿科医生  [mìniàokē yīshēng] แพทย์ผู้เชี่ยวชาญระบบทางเดินปัสสาวะ
  • 整形外科医生  [zhěngxíng wàikē yīshēng] แพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านศัลยกรรมตกแต่ง 
  • 皮肤科医生  [pífūkē yīshēng] แพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านโรคผิวหนัง
  • 耳鼻喉医生  [bíhóu yīshēng] แพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านหู คอ จมูก 

แถมค่ะ

  • 得去看医生 [děi qùkàn yīshēng] ต้องไปพบแพทย์
  • 看医生 [kànyīshēng]  พบแพทย์ –> 来看医生 [lái kànyīshēng] มาพบแพทย์ , มาหาหมอ
  • 就诊 [jiùzhěn] เข้ารับการตรวจรักษา
  • 症状 [zhèngzhuàng] อาการ –> 都有什么症状 [dōu yǒushéme zhèngzhuàng] มีอาการอะไรบ้าง
  • 捂住 [wǔ​zhù] ปิดคลุม (ปิดปาก, ปิดจมูก) –> 咳嗽或打喷嚏时要用手捂住嘴巴 [késou huò dǎpēntìshí yàoyòngshǒu wǔzhù zuǐba] ขณะที่ไอหรือจาม ต้องเอามือปิดปาก
  • 捂住耳朵 [wǔzhù ěrduo] ปิดหู ; 捂住眼睛 ปิดตา
  • 无药可治 [wúyào kězhì] รักษาไม่หาย
  • 病历 [bìnglì] ประวัติผู้ป่วย (medical record) –> 我们这没有你的病历。 ที่นี่ไม่มีประวัติของผู้ป่วย
  • 个人信息 [gèrén xìnxī] ข้อมูลส่วนตัว –> 填写一下个人信息。 กรอกข้อมูลส่วนตัวหน่อย
  • 传唤 [chuán​huàn] เรียก, ออกหมายเรียก –> 等医生的传唤  [děngyīshēng de chuánhuàn] รอหมอเรียก
  • 听诊 [tīngzhěn] การตรวจร่างกายด้วยการฟังเสียง
  • 听诊器 [tīngzhěnqì] หูฟังของแพทย์ (ใช้ฟังเสียงการทำงานของอวัยวะ เช่น ปอด หัวใจ และท้อง ว่าเสียงการทำงานของอวัยวะนั้น ปกติหรือ ผิดปกติ เพื่อประกอบการการวินิจฉัย)
  • 体温计 [tǐwēnjì] ปรอทวัดไข้
  • B超 [B chāo] อัลตราซาวด์
  • 超声波诊断 [chāoshēngbōzhěnduàn] ตรวจวินิจฉัยด้วยอัลตราซาวด์
  • CT扫描 [CT sǎo miáo]  ซีทีสแกน (CT scanning)
  • MRI扫描  [MRI sǎomiáo] เอ็มอาร์ทีสแกน (磁共振 cígòngzhèn)
  • 心电图 [xīndiàntú] ภาพคลื่นไฟฟ้าหัวใจ
  • 心电图检查 [xīndiàntú jiǎnchá] ตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจ
  • 康复理疗室 [kāngfùlǐliáo shì] ห้องกายภาพบำบัดฟื้นฟู
  • 加护病房 [jiāhù bìngfáng] ห้องICU
  • 产房 [chǎnfáng] ห้องคลอด
  • 急救室 [jíjiù shì] ห้องฉุกเฉิน
  • 病房 [bìngfáng] ห้องคนไข้
  • 会诊室 [huìzhěn shì] ห้องตรวจโรค
  • 手术室 [shǒushù shì] ห้องผ่าตัด
  • 保健室 [bǎojiàn shì] ห้องพยาบาล
  • 康复室 [kāngfù shì] ห้องพักฟื้นหลังผ่าตัด
  • X 射线室  [X shèxiàn shì] ห้องเอกซเรย์
  • 拍X光片 [pāi X guāngpiàn] ถ่ายเอกซเรย์

…อ่านต่อศัพท์ภาษาจีน : โรคภัยไข้เจ็บ [病]
ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม