Category Archives: ศัพท์ภาษาจีน

ศัพท์ภาษาจีน: สถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของโลก

สถานที่ท่องเที่ยว ภาษาจีน

世界著名旅游胜地 [shì jiè a míng lǚ yóu shèng dì] สถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของโลก

ว่างๆ ก็ลองใช้ google ค้นหาข้อมูลที่เที่ยวต่างๆ ดูนะครับ

  • ภูเขาหิมาลัย, The Himalayas /喜马拉雅山 [ xǐ mǎ lā yǎ shān ]
  • กำแพงเมืองจีน, Great Wall, China /中国长城 [zhōng guó cháng chéng ]
  • นครต้องห้าม ปักกิ่ง, Forbidden City, Beijing, China /北京故宫 [běi jīng gù gōng]
  • ภูเขาไฟฟูจิ ประเทศญี่ปุ่น, Mount Fuji, Japan /日本富士山 [rì běn fù shì shān ]
  • ทัชมาฮาล อินเดีย, Taj Mahal, India /印度泰姬陵 [yìn dù tài jī líng ]
  • นครวัด กัมพูชา, Angkor Wat, Cambodia /柬埔寨吴哥窟 [jiǎn pǔ zhài wú gē kū]
  • เกาะบาหลี อินโดนีเซีย, Bali, Indonesia /印度尼西亚巴厘岛 [yìn dù ní xī yà bā lí dǎo ]
  • บุโรพุทโธ อินโดนีเซีย เป็นพุทธศาสนสถานที่ใหญ่ที่สุดในโลก, Borobudur, Indonesia /印度尼西亚波罗浮屠 [yìn dù ní xī yà bō luó fú tú ]
  • เซนโตซ่า สิงคโปร์, Sentosa, Singapore /新加坡圣淘沙 [xīn jiā pō shèng táo shā ]
  • ฟาร์มจระเข้ ประเทศไทย , Crocodile Farm, Thailand /泰国北榄鳄鱼湖 [tài guó běi lǎn è yú hú ]
  • พัทยา ประเทศไทย , Pattaya Beach, Thailand /泰国芭堤雅海滩 [ tài guó bā dī yǎ hǎi tān ]
  • บาบิลอน อิรัก, Babylon, Iraq /伊拉克巴比伦遗迹 [yī lā kè bā bǐ lún yí jì ]
  • สุเหร่าโซเฟีย ประเทศตุรกี , Mosque of St, Sophia in Istanbul (Constantinople), T urkey /土耳其圣索非亚教堂 [tǔ ěr qí shèng suǒ fēi yà jiào táng ]
  • ทวีปแอฟริกา, Africa /非洲 [fēi zhōu ]
  • คลองสุเอซ ประเทศอียิปต์, Suez Canal, Egypt /印度苏伊士运河 [yìn dù sū yī shì yùn hé ]
  • เขื่อนกั้นน้ำอัสวาน ประเทศอียิปต์, Aswan High Dam, Egypt /印度阿斯旺水坝 [yìn dù ā sī wàng shuǐ bà ]
  • สวนสาธารณะนานาชาติไนโรบี ประเทศเคนย่า, Nairobi National Park, Kenya /肯尼亚内罗毕 [kěn ní yà nèi luó bì]
  • แหลมกู๊ดโฮป (Cape of Good Hope) แหลม ที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งในโลก, Cape of Good Hope, South Africa /南非好望角 [nán fēi hǎo wàng jiǎo ]
  • ทะเลทรายซาฮาร่า แอฟริกา, Sahara Desert /撒哈拉大沙漠 [sā hā lā dà shā mò]
  • ปิรามิต ประเทศอียิปต์, Pyramids, Egypt /埃及金字塔 [āi jí jīn zì tǎ]
  • แม่น้ำไนน์ ประเทศอียิปต์, The Nile, Egypt /埃及尼罗河 [āi jí ní luó hé ]
  • หมู่เกาะทางแปซิฟิก, Oceania 大洋洲 [dà yáng zhōu]
  • เกรท แบริเออร์ รีฟ (แนวปะการังใหญ่), Great Barrier Reef /大堡礁 [dà bǎo jiāo]
  • โอเปร่าเฮ้าส์ ประเทศออสเตรเลีย, Sydney Opera House, Australia /悉尼歌剧院 [xī ní gē jù yuàn]
  • เอเยอร์สร็อค (Ayers Rock) หรือ อูลูรู (Uluru) เป็นหินศักดิ์สิทธิ์ของชาวอะบอริจินิส หรือ อะนานู มากว่า 40000 ปี เป็นเขาเดี่ยวที่ใหญ่ที่สุดในโลก, Ayers Rock /艾尔斯巨石 [ài ěr sī jù shí]
  • ภูเขาคุก นิวซีแลนด์, Mount Cook /库克山 [kù kè shān]
  • หมู่เกาะอีสเตอร์, Easter Island /复活节岛 [fù huó jié dǎo]
  • มหาวิหาร โน๊ตเตอร์ดาม ฝรั่งเศส, Notre Dame de Paris, France /法国巴黎圣母院 [fǎ guó bā lí shèng mǔ yuàn]
  • หอไอเฟล ฝรั่งเศส, Effiel Tower, France /法国艾菲尔铁塔 [fǎ guó ài fēi ěr tiě tǎ ]
  • ประตูชัย (Arch of Triumph) สร้างขึ้นเพื่อเฉลิมพระเกียรติแด่จักรพรรดินโปเลียน, Arch of Triumph, France /法国凯旋门 [fǎ guó kǎi xuán mén]
  • พระราชวังเอลิเซ่ ฝรั่งเศส, Elysee Palace, France /法国爱丽舍宫 [fǎ guó ài lì shě gōng]
  • พิพิธภัณฑ์ ลูฟวร์ ฝรั่งเศส, Louvre, France /法国卢浮宫 [fǎ guó lú fú gōng]
  • มหาวิหารโคโลญ เยอรมัน, Kolner Dom, Koln, Germany /德国科隆大教堂 [dé guó kē lóng dà jiào táng]
  • หอเอนเมืองปิซ่า อิตาลี, Leaning Tower of Pisa, Italy /意大利比萨斜塔 [yì dà lì bǐ sà xié tǎ ]
  • สนามกีฬากรุงโรม อิตาลี, Colosseum in Rome, Italy /意大利古罗马圆形剧场 [yì dà lì gǔ luó mǎ yuán xíng jù cháng]
  • เวนีส อิตาลี, Venice, Italy /意大利威尼斯 [yì dà lì wēi ní sī ]
  • วิหารพาร์เธนอน กรีซ, Parthenon, Greece /希腊巴台农神庙 [xī là bā tái nóng shén miào]
  • จัตุรัสแดงใน กรุงมอสโค ประเทศรัสเซีย, Red Square in Moscow, Russia /莫斯科红场 [mò sī kē hóng cháng]
  • หอนาฬิกาบิกเบน อังกฤษ, Big Ben in London, England /英国伦敦大笨钟 [yīng guó lún dūn dà bèn zhōng]
  • พระราชวังบัคคิงแฮม อังกฤษ, Buckingham Palace, England /白金汉宫 [ bái jīn hàn gōng]
  • สวนสาธารณะไฮด์ อังกฤษ, Hyde Park, England /英国海德公园 [yīng guó hǎi dé gōng yuán]
  • สะพาน ทาวเวอร์บริดจ์ อังกฤษ, London Tower Bridge, England /伦敦塔桥 [lún dūn tǎ qiáo]
  • วิหารเวสท์มินสเตอร์ อังกฤษ, Westminster Abbey, England /威斯敏斯特大教堂 [wēi sī mǐn sī tè dà jiào táng]
  • Monte Carlo ดินแดนที่เค้าลือว่าไฮโซสุดสุด ประเทศโมนาโก, Monte Carlo, Monaco /摩洛哥蒙特卡罗 [mó luò gē mēng tè kǎ luó]
  • ทะเลเมดิเตอร์ เรเนียน, The Mediterranean 地中海 [dì zhōng hǎi]
  • น้ำตกไนแองการ่า นิวยอร์ค อเมริกา, Niagara Falls, New York State, USA /美国尼亚加拉大瀑布 [měi guó ní yà jiā lā dà pù bù]
  • เบอร์มิวด้า, Bermuda /百慕大 [bǎi mù dà]
  • โฮโนลูลู ฮาวาย อเมริกา, Honolulu, Hawaii, USA /美国夏威夷火奴鲁鲁 [měi guó xià wēi yí huǒ nú lǔ lǔ ]
  • คลองปานามา, Panama Canal /巴拿马大运河 [bā ná mǎ dà yùn hé]
  • อุทยานแห่งชาติเยลโลว์ สโตน อเมรกา, Yellowstone National Park, USA /美国黄石国家公园 [měi guó huáng shí guó jiā gōng yuán]
  • อนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพ อเมริกา, Statue of Liberty, New York City, USA /美国纽约自由女神像 [měi guó niǔ yuē zì yóu nǚ shén xiàng]
  • ไทม์สแควร์ นิวยอร์ค อเมริกา, Times Square, New York City, USA /美国纽约时代广场 [měi guó niǔ yuē shí dài guǎng cháng ]
  • พระราชวังไวท์เฮ้าส์ กรุงวอชิงตัน อเมริกา The White House, Washington DC., USA /美国华盛顿白宫 [měi guó huá shèng dùn bái gōng]
  • ศูนย์เวิลด์เทรด นิวยอร์ค อเมริกา, World Trade Center, New York City, USA /美国纽约世界贸易中心 [měi guó niǔ yuē shì jiè mào yì zhōng xīn]
  • สวนเซ็นทรัล นิวยอร์ค อเมริกา, Central Park, New York City, USA /美国纽约中央公园 [měi guó niǔ yuē zhōng yāng gōng yuán]
  • สวนสาธารณะนานาชาติโยเซมิ อเมริกา, Yosemite National Park, USA /美国尤塞米提国家公园 [měi guó yóu sāi mǐ tí guó jiā gōng yuán]
  • แกรนด์แคนยอน อเมริกา, Grand Canyon, Arizona, USA /美国亚利桑那州大峡谷 [měi guó yà lì sāng nà zhōu dà xiá gǔ]
  • ฮอลลีวูด อเมริกา, Hollywood, California, USA /美国加利佛尼亚好莱坞 [měi guó jiā lì fó ní yà hǎo lái wù]
  • ดีสนีย์แลนด์ อเมริกา,Disneyland, California, USA /加利佛尼亚迪斯尼乐园 [jiā lì fó ní yà dí sī ní lè yuán]
  • ลาสเวกัส อเมริกา, Las Vegas, Nevada, USA /美国内华达拉斯威加斯 [měi guó nèi huá dá lā sī wēi jiā sī]
  • ไมอามี อเมริกา, Miami, Florida, USA /美国佛罗里达迈阿密 [měi guó fó luó lǐ dá mài ā mì]
  • พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโปลิตัน เป็นพิพิธภัณฑ์เข้าชมมากที่สุดในประเทศสหรัฐอเมริกา, Metropolitan Museum of Art, New York City, USA / 纽约大都会艺术博物馆 [niǔ yuē dà dū huì yì shù bó wù guǎn ]
  • อะคาปุลโก, รัฐเกร์เรโร ประเทศเม็กซิโก, Acapulco, Mexico /墨西哥阿卡普尔科 [mò xī gē ā kǎ pǔ ěr kē]
  • กุสโก (Cusco) หรือ Cuzco, ในภาษาเกชัว คือ Qusqu เป็นชื่อเมืองที่ตั้งอยู่ในเทือกเขาแอนดีส อยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของเปรู, Cuzco, Mexico /墨西哥库斯科 [mò xī gē kù sī kē]

ศัพท์ภาษาจีน: ห้องครัว-เครื่องปรุงอาหาร-เครื่องครัว [调料]

เครื่องปรุงรส ภาษาจีน

ศัพท์เครื่องปรุงอาหาร

  • 调料 [tiáoliào] เครื่องปรุง
  • 调味 [tiáowèi] ปรุงรส
  • 味精 [wèijīng] ผงชูรส (monosodium glutamate)
  • 酱 [jiàng] ซอสปรุงรส
  • 辣椒酱 [làjiāojiàng] ซอสพริก
  • 番茄酱 [fānqiéjiàng] ซอสมะเขือเทศ
  • 蘸料 [zhànliào] น้ำจิ้ม
  • 酱油 [jiàngyóu] ซีอิ้ว
  • 白酱油 [báijiàngyóu] ซีอิ้วขาว
  • 黑酱油 [hēijiàngyóu] ซีอิ้วดำ
  • 牛油 [niúyóu] เนย
  • 醋 [cù] น้ำส้มสายชู
  • 胡椒 [hújiāo] พริกไทย
  • 胡椒粉 [hújiāofěn] พริกไทยป่น
  • 黑胡椒 [hēihújiāo] พริกไทยดำ
  • 糖 [táng] น้ำตาล
  • 糖精 [tángjīng] ขัณฑสกร
  • 砂糖 [shātáng] น้ำตาลกรวด
  • 盐 [yán] เกลือ / 食盐 [shíyán] เกลือ
  • 鱼露 [yúlù] น้ำปลา

———————————
เครื่องครัว-เครื่องใช้ ในห้องครัว

  • 厨房 [chúfáng] ห้องครัว
  • 餐具 [cānjù] เครื่องใช้บนโต๊ะอาหาร
  • 调羹 [tiáogēng] ช้อน
  • 不锈钢汤勺 [bùxiùgāng tāngsháo] ช้อนสแตนเลส
  • 叉子 [chāzi] ส้อม
  • 勺子 [sháozi] ช้อน
  • 杓子 [biāozi] ทัพพี
  • 锅铲 [guō​chǎn] ตะหลิว
  • 不锈钢勺子 [bùxiùgāng sháozi] ช้อนสแตนเลส
  • 餐刀 [cāndāo] มีดทานอาหาร
  • 菜刀 [càidāo] มีดทำครัว
  • 切 [qiē] หั่น  ⟶ 切洋葱  [qiè yángcōng] หั่นหัวหอม
  • 陶瓷盘子 [táocí pánzi] จานเซรามิก
  • 碟子 [diézi] จาน
  • 筷子 [kuàizi] ตะเกียบ ⟶ 两双筷子。 ตะเกียบ 2 คู่, 你会用筷子吗?[nǐ huì yòng kuài zi ma?] คุณใช้ตะเกียบเป็นมั้ย?
  • 碗 [wǎn] ถ้วย ⟶ 两碗白饭。 เข้าเปล่า 2 ถ้วย
  • 盘子 [pánzi] จาน
  • 托盘 [tuōpán] ถาด
  • 杯子 [bēizi] แก้ว ⟶ 两杯冰块。 น้ำแข็ง 2 แก้ว
  • 玻璃杯 [bōlí bēi] แก้วน้ำ
  • 刀叉 [dāochā] มีดและส้อม
  • 餐巾纸 [cānjīnzhǐ] ผ้าเช็ดปาก กระดาษเช็ดปาก
  • 餐桌 [cānzhuō] โต๊ะอาหาร ,  我 摆 桌子 。[wǒ bǎi zhuōzi] ฉันกำลังตั้งโต๊ะ
  • 桌布 [zhuōbù] ผ้าปูโต๊ะ
  • 椅子 [yǐzi] เก้าอี้
  • 茶壶 [cháhú] กาน้ำชา
  • 牙签 [yáqiān] ไม้จิ้มฟัน
  • 电冰箱/冰箱 [diànbīngxiāng/bīngxiāng] ตู้เย็น
  • 锅 [guō] หม้อ ⟶ 我在这个锅里熬汤.  [Wǒ zài zhège guō lǐ áotāng] ฉันกำลังต้มซุปในหม้อใบนี้ (熬汤 ต้มซุป)
  • 锅盖 [guōgài] ฝาหม้อ
  • 电饭锅 [diànfànguō] หม้อหุงข้าวไฟฟ้า (饭锅 หม้อหุงเข้า, 电 ไฟฟ้า)
  • 炒锅 [chǎo​guō] กระทะ
  • 平底锅 [píngdǐ guō] กระทะ
  • 电炒锅 [diànchǎoguō] กระทะไฟฟ้า
  • 煎锅 [jiān guō] กระทะทอด
  • 火锅 [huǒguō]  หม้อไฟ
  • 炖锅 [dùnguō] หม้อตุ๋น
  • 蒸锅 [zhēngguō] หม้อนึ่ง
  • 烤箱 [kǎoxiāng] เตาอบ
  • 烧烤炉 / 烧烤架  [shāokǎolú / shāokǎojià] เตาปิ้งย่าง, เตาย่างบาบีคิว
  • 微波炉 [wēibōlú] เตาไมโครเวฟ (微波 คลื่นไมโครเวฟ, 炉 เตา)
  • 煤气炉 [méiqìlú] เตาแก็ส (煤气 แก๊ส, 炉 เตา)
  • 电水壶 [diànshuǐhú] กระติกน้ำร้อนไฟฟ้า (电 ไฟฟ้า, 水壶 กาน้ำ)
  • 搅拌机 [jiǎobàjī] เครื่องปั่น (搅拌 ปั่น ผสม, 机 เครื่อง)
  • 搅拌器 [jiǎobàn qì] เครื่องปั่น
  • 咖啡机 [kāfēijī] เครื่องชงกาแฟ
  • 橱柜 [chúguì] ตู้กับข้าว
  • 餐具 [cānjù] ชุดถ้วยชาม
  • 开罐器 [kāiguànqì] ที่เปิดกระป๋อง
  • 抹布 [mābù] ผ้าขี้ริ้ว
  • 煎锅 [jiānguō] กระทะทอด
  • 切蛋器 [qiēdàn qì] เครื่องตัดไข่
  • 搅拌器 / 打蛋器 [jiǎobànqì / dǎ​dàn​qì] ที่ตีไข่
  • 糕点搅拌器 [gāodiǎn jiǎobànqì]  เครื่องผสมอาหาร
  • 烤面包机 [kǎo miànbāo jī] เครื่องปิ้งขนมปัง
  • 切菜板 [qiēcàibǎn] เขียง
  • 砧板 [zhēn​bǎn] เขียง
  • 木砧板  [mù zhēnbǎn] เขียงไม้
  • 厨房水槽 [chúfáng shuǐcáo] อ่างล้างจาน, ซิงค์ล้างจาน (槽 ราง แอ่ง)
  • 洗碗池 [xǐ​wǎn​chí] อ่างล้างจาน
  • 洗碗机 [xǐ​wǎn​jī] เครื่องล้างจาน
  • 洗碗精 [xǐ​wǎn​jīng​] น้ำยาล้างจาน
  • 洗手液 [xǐ​shǒu​yè] น้ำยาล้างมือ
  • 海绵 [hǎimián] ฟองน้ำ
  • 水龙头 [shuǐlóngtóu] ก๊อกน้ำ
  • 抽油烟机 [chōuyóuyānjī] เครื่องดูดควัน
  • 垃圾桶 [lèsè tǒng] ถังขยะ
  • 烤箱手套 [kǎoxiāng shǒutào]  ถุงมือกันร้อน
  • 削皮器 [xiāopí qì] ที่ปอกเปลือกผลไม้
  • 擀面杖 [gǎnmiànzhàng] ไม้นวดแป้ง
  • 天平 [tiānpíng] ตาชั่ง
  • 电子天平 [diànzǐ tiānpíng] เครื่องชั่งอิเล็กทรอนิกส์

อ่านเพิ่มเติม เครื่องใช้ไฟฟ้า

อ่านเพิ่มเติม…ศัพท์ภาษาจีน : เมนูอาหาร [菜单]

ศัพท์ภาษาจีน เวลา และวันเดือนปี

วันเวลา ในภาษาจีน

เวลาในภาษาจีน

  • 时间 [shíjiān] เวลา
  • 点钟 [diǎzhōng] นับเวลา
  • 现在 [xiànzài] ขณะนี้, ปัจจุบันนี้
  • 准时 [zhǔnshí] ตรงเวลา
  • 点 [diǎn] โมง , นาฬิกา
  • 秒 [miǎo] วินาที
  • 分 [fēn] นาที
  • 刻 [kè] 15 นาที
  • 小时 [xiǎoshí] ชั่วโมง
  • 现在 [xiànzài] ตอนนี้ , ขณะนี้
  • 现在几点?[xiànzàijǐdiǎn] ขณะนี้เวลาเท่าไหร่
  • 几 [jǐ] กี่
  • 差 [chà] ขาด
  • 半 [bàn] ครึ่ง
  • 凌晨 [língchén] ก่อนรุ่งอรุณ (ตี 1-3)
  • 早晨 [zǎochen] เช้ามืด (ตี4-5)
  • 早上 [zǎoshang] ตอนเช้า
  • 上午 [shàngwǔ] ก่อนเที่่ยง
  • 中午 [zhōngwǔ] ตอนเที่ยง , ตอนกลางวัน
  • 下午 [xiàwǔ] ตอนบ่าย
  • 晚上 [wǎnshang] ตอนเย็น
  • 傍晚 [bàngwǎn] ช่วงโพ้เพ้ (ก่อนมืด)
  • 夜 [yè] กลางคืน
  • 午夜 [wǔyè] เที่ยงคืน
  • 零点 [língdiǎn] 00:00
  • 大前天 [dàqiántiān] 3 วันก่อน
  • 前天 [qiántiān] เมื่อวานซืน
  • 昨天 [zuótiān] เมื่อวานนี้
  • 今天 [jīntiān] วันนี้
  • 明天 [míngtiān] พรุ่งนี้
  • 后天 [hòutiān] มะรืนนี้
  • 大后天 [dàhòutiān] สามวันข้างหน้า
  • 有时候 [yǒushíhou] บางครั้ง
  • 出差 [chūchāi] ออกไปทำธุระ
    Continue reading

ภาษาจีน : การเดินทางออกนอกประเทศ ตอนที่2

ที่สนามบิน ภาษาจีน

ศัพท์ภาษาจีนเช้านี้ ต่อจากเมื่อวานครับ

  • 出生日期 [chūshēngrìqī] วันเดือนปีเกิด (出生คือเกิด 日期 คือเวลา)
  • 出境日期 [chūjìngrìqī] วันที่เดินทางออก
  • 出境事由 [chūjìngshìyóu] สาเหตุในการเดินทางออก
  • 观光 [guānguāng, xiūxián] ทัศนศึกษา
  • 返回常住地 [fǎnhuíchángzhùdì] กลับบ้าน (返回 คือกลับ, 常住 คือที่อยู่ถาวร, 地 คือโลกหรือสถานที่)
  • 入境日期 [rùjìngrìqī] วันที่เดินทางเข้ามา
  • 入境事由 [rùjìngshìyóu] สาเหตุในการเดินทางเข้ามา
  • 证件号码 [zhèngjiànhàomǎ] หมายเลขหนังสือเดินทาง
  • 签注号码 [qiānzhùhàomǎ] หมายเลขวีซ่า
  • 签注签发地 [qiānzhùqiānfādì] สถานที่ออกวีซ่าให้ (签注 เขียนความเห็น 签发 คือลงนาม, 地 สถานที่ หรือ 地方)
  • 航班号 [hángbānhào] หมายเลขเที่ยวบิน
  • 入境登记卡 [rùjìngdēngjìkǎ] บัตรขาเข้า
  • 出境登记卡 [chūjìngdēngjìkǎ] บัตรขาออก
  • 国籍 [guójí] สัญชาติ
  • 会议, 商务 [huìyì, shāngwù] ธุรกิจ
  • 就业 [jiùyè] ทำงาน

———————————–

จองตั๋ว

  • 订票 [dìngpiào] จองตั๋ว
  • 上海 [shànghǎi] เซี่ยงไฮ้
  • 机票 [jīpiào] ตั๋ว
  • 来回票 [láihuípiào] ตั่วไปกลับ
  • 单程票 [dānchéngpiào] ตั่วเที่ยวเดียว
  • 起飞 [qǐfēi] ออกบิน, เครื่องขึ้น (take off)

A : 我要订一张去上海的机票?ฉันต้องการจองตั๋วเครื่องบินไปเซี่ยงไฮ้ 1 ใบ
B : 你要订什么时候的票?คุณต้องการจองตั๋วตอนไหน ich\#`j[#i

A : 七月三十号。วันที่ 30 เดือนกรกฎาคม
B : 要来回票还是单程票?ต้องการตั๋วไป-กลับ หรือว่า ตั๋วเที่ยวเดียว (ประโยคนี้แยกเป็น 要 ต้องการ, 来回 ไปกลับ, 票 ต้องการ, 还是 หรือ, 单程票 เที่ยวเดียว)

A : 单程票,一张多少钱?ตั๋วเที่ยวเดียว ใบละเท่าไหร่
B : 八百四十块。840 เหรียญ(หยวน)

A : 几点起飞?เครื่องบินขึ้นกี่โมง
B : 上午八点。แปดโมงเช้า
—————————————–

จองห้องพัก

  • 订房间 [dìngfángjiān] จองห้องพัก (订 คือจอง, 房间 คือห้อง):
  • 有空 [yǒukòng] ห้องว่าง
  • 双 [shuān] คู่
  • 最便宜 [zuìpiányi] ถูกที่สุด (最 คือที่สุด, 便宜 คือราคาถูก)
  • 包括 [bāokuò] รวม
  • 早餐 [zǎocān] อาหารเช้า
  • 住 [zhù] พักอาศัย
  • 填写 [tiánxiě] กรอกข้อความ
  • 登记表 [dēngjìbiǎo] แบบฟอร์มลงทะเบียน (登记 คือลงทะเบียน, 表 คือแบบฟอร์ม)
  • 房卡 [fángkǎ] การ์ดประตู (房 fáng คือห้อง, 卡 kǎ การ์ดหรือบัตร คำนี้มีอีกเสียงหนึ่งคือ qiǎ หมายถึง กิ๊บ)
  • 叫醒 [jiàoxǐng] ปลุก (叫 คือเรียก, 醒 คือเตือน)
  • 退房 [tuìfáng] เช็คเอ้าท์ (退 คือคืน, 房 คือห้อง)
  • 付款 [fùkuǎn] จ่ายเงิน, ชำระเงิน
  • 方式 [fāngshì] วิธี
  • 现金 [xiànjīn] เงินสด
  • 一路平安 [yīlùpíng’ān] เดินทางโดยสวัสดิภาพ (一路 คือตลอดทาง,平安 คือสงบสุข)
  • 拜拜 [bàibài] บ๊ายบาย

A : 有空房吗?มีห้องว่าไหมครับ
B : 有的。มีค่ะ

A : 双人间一天多少?ห้องคู่วันละเท่าไหร่
B : 四百五。สี่ร้อยห้าสิบ

A : 最便宜的多少?ถูกสุดเท่าไหร่ครับ
B : 两百五。สองร้อยห้าสิบค่ะ

A : 包括早餐没有?รวมอาหารเช้าหรือป่าวครับ
B : 没有。ไม่มีค่ะ

A : 好的,我要这个。ตกลงครับ ผมเอาห้องนี้
B : 你要住几天?คุณต้องการพักกี่วัน

A : 两天。สองวัน
B : 请你填写这张登记表。好了,这是你的房卡。กรุณากรอกแบบฟอร์มเช็คอินนี้ด้วยค่ะ เรียบร้อยแล้วค่ะ นี่คือการ์ดประตูของคุณค่ะ

A : 请你明天早上七点叫醒我。กรุณาปลุกผมพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมงเช้าด้วยครับ
B : 好的。ได้ค่ะ
A : 谢谢。ขอบคุณครับ
B : 没关系。ไม่เป็นไรค่ะ

A : 我要退房?ผมต้องการเช็คเอ้าท์ครับ
B : 五百块,你要用什么付款方式?ห้าร้อยเหรียญค่ะ คุณต้องการใช้วิธีชำระเงินแบบไหนค่ะ

A : 现金,给您五百块。เงินสด นี่ครับห้าร้อยเหรียญ
B : 祝您一路平安。欢迎您下次再来。ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ ยินดีต้อนรับค่ะ ครั้งหน้ามาอีกนะค่ะ

A : 好,拜拜。ครับ บ๊ายบาย
—————————————–

ที่สนามบินระหว่างประเทศ :

  • 在国际机场 [zàiguójìjīchǎng] ที่สนามบินระหว่างประเทศ
  • 在【zài】 ที่, ขึ้นอยู่กับ
  • 国际 guójì ระหว่างประเทศ
  • 机场 jīchǎng สนามบิน
  • 出示 [chūshì] แสดง
  • 护照 [hùzhào] หนังสือเดินทาง, พาสปอร์ท
  • 访 [fǎng] เยี่ยมเยียม
  • 目的 [mùdì] วัตถุประสงค์
  • 旅行 [lǚxíng] ท่องเที่ยว
  • 呆 [dāi] พัก

A : 请出示你的护照。โปรดแสดงหนังสือเดินทางของคุณด้วยครับ
B : 给你。นี่ครับ

A : 你来访中国的目的是什么?จุดประสงค์ในการมาเยือนจีนของคุณคืออะไร
B : 旅行。ท่องเที่ยวครับ

A : 你要在中国呆几天?คุณต้องการพักที่ประเทศจีนกี่วัน
B : 八天。แปดวันครับ
—————————————–

บนเครื่องบิน:

  • 飞机上 [fēijīshàng] บนเครื่องบิน
  • 饮料 [yǐnliào] เคร่องดื่ม
  • 需要 [xūyào] ต้องการ
  • 些 [xiē] บ้าง
  • 雪碧 [xuěbì] น้ำสไปร์ท
  • 威士忌 [wēishìjì] วิสกี้
  • 毯子 [tǎnzi] ผ้าห่ม
  • 可乐 [kělè] น้ำโค๊ก
  • 苹果汁 [píngguǒzhī] น้ำแอปเปิ้ล
  • 白开水 [báikāishuǐ] น้ำเปล่าต้มสุก
  • 啤酒 [píjiǔ] เบียร์
  • 葡萄酒 [pútáojiǔ] ไวน์

A : 小姐,给我一杯水,好吗?คุณผู้หญิงครับ ขอน้ำผมแก้วนึงได้มั้ยครับ
B : 好的,你需要喝什么饮料?ได้ค่ะ คุณต้องการดื่มอะไรค่ะ

A : 有些什么饮料?มีเครื่องดื่มอะไรบ้างครับ
B : 有咖啡、奶茶、雪碧、可乐、苹果汁、白开水、啤酒、威士忌还有葡萄酒。มีกาแฟ ชานม สไปรซ์ โค้ก น้ำแอปเปิ้ล น้ำเปล่า เบียร์ วิสกี้ และยังมีไวน์ค่ะ

A : 那给我一杯咖啡和一杯白开水。งั้นขอน้ำเปล่าแก้นึง แล้วก็กาแฟแก้วนึงครับ
B : 还需要什么吗?ยังต้องการอะไรอีกมั้ยค่ะ

A : 我还要一条毯子。ผมยังต้องการผ้าห่มผืนนึงครับ
B : 好的,给你。ได้ค่ะ นี่ค่ะ

A : 谢谢!ขอบคุณครับ
B : 不客气!ไม่ต้องเกรงใจค่ะ
———————————

ดีเลย์, เลื่อนเวลา:

  • 旅客 [lǚkè] ผู้โดยสาร
  • 由于 [yóuyú] เนื่องจาก
  • 原因 [yuányīn] สาเหตุ, มูลเหตุ
  • 延误 [yánwù] ดีเลย์, เลื่อนเวลา
  • 注意 [zhùyì] ให้ความสนใจ
  • 原谅 [yuánliàng] ให้อภัย
  • 系 [jì] รัด
  • 安全带 [ānquándài] เข็มขัดนิรภัย, safety belt
  • 降落 [jiàngluò] ลงสู่พื้นดิน
  • 旅途 [lǚtú] ระหว่างการเดินทาง

A : 旅客们请注意,由于天气原因,飞机延误半个小时,请大家原谅。ผู้โดยสารทุกท่านโปรดทราบ เนื่องจากสาเหตุจากสภาพอากาศ เครื่องบินจะดีเลย์ครึ่งชั่วโมง ขอทุกท่านโปรดอภัย

A : 旅客们请注意,飞机要降落了,请大家系好安全带。ผู้โดยสารทุกท่านโปรดทราบ เครื่องบินจะลงจอดแล้ว ขอให้ทุกท่านโปรดรัดเข็มขัดนิรภัยด้วย

A : 祝大家旅途愉快,一路平安!谢谢!ขอให้ทุกท่านมีความสุขระหว่างการเดินทาง และเดินทางโดยสวัสดิภาพ ขอบคุณครับ
—————————————–

บนรถ :

  • 车上 [chēshàng] บนรถ
  • 出租车 [chūzūchē] รถแท๊กซี่
  • 故宫 [gùgōng] พระราชวังต้องห้าม
  • 大概 [dàgài] ประมาณ
  • 分钟 [fēnzhōng] นาที
  • 除了…以外 [chúleyǐwài] นอกจาก…แล้วยัง
  • 哪些 [nǎxiē] ที่ไหนบ้าง
  • 地方 [dìfang] สถานที่
  • 好汉 [hǎohàn] ผู้กล้า

A : 出租车!我要去故宫。แท็กซี่ ฉันต้องการไปพระราชวังโบราณ
B : 请你上车。เชิญคุณขึ้นรถ

A : 到故宫要用多长时间?ถึงพระราชวังโบราณต้องใช้เวลานานเท่าไร
B : 大概十五分钟。除了故宫以外,你还想去哪些地方?ประมาณสิบห้านาที นอกจากพระราชวังโบราณแล้ว คุณยังอยากไปสถานที่ไหนอีกบ้าง

A : 我还想去天坛、天安门广场、颐和园和长城。我听过一句话 “不到长城非好汉”。所以今天我想要到长城。ฉันยังอยากไปหอฟ้าเทียนถาน จัตุรัส เทียนอันเหมิน พระราชวังฤดูร้อนอี๋เหอหยวน และกำแพงเมืองจีน ฉันเคยฟัง ประโยคหนึ่ง “ไม่ถึงกำแพงเมืองจีนไม่ใช่ผู้กล้า” ดังนั้นวันนี้ฉันจะต้อง ไปให้ถึงกำแพงเมืองจีน
B : 故宫到了。พระราชวังโบราณถึงแล้ว

A : 多少钱?เท่าไรครับ
B : 十八块。สิบแปดเหรียญ

A : 谢谢!再见!ขอบคุณครับ แล้วพบกันใหม่
B : 再见!พบกันใหม่ครับ
—————————————–
问路 ถามทาง

A : 请问,最近的地铁站在哪儿? ถามหน่อยค่ะ สถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหนค่ะ
B : 你一直往前走,到十字路口往左拐就到了。คุณเดินไปยังข้างหน้าตลอดจนถึงสี่แยก เลี้ยวซ้ายก็ถึงแล้ว

A : 到那儿要走多久?ไปที่นั่นต้องเดินนานแค่ไหนค่ะ
B : 大概十分钟。ประมาณสิบนาที

A : 谢谢!ขอบคุณค่ะ
B : 不用谢!ไม่เป็นไร

A : 问一下,到颐和园要坐几路车?ถามหน่อยค่ะ พระราชวังฤดูร้อนอี๋เหอหยวนต้องนั่งรถสายอะไรค่ะ
B : 8 路。สายแปด

A : 坐几站?นั่งกี่ป้ายค่ะ
B : 三站就到了。สามป้ายก็ถึงแล้ว

A : 谢谢!ขอบคุณค่ะ
B : 不用谢!ไม่เป็นไร
—————————————–

ภัตตาคาร

  • 餐馆 [cānguǎn] ภัตตาคาร
  • 菜单 [càidān] เมนู (คำนี้ใช้เรียกเมนูที่เป็นคำสั่งโปรแกรมเหมือนกันครับ)
  • 北京烤鸭 [běijīngkǎoyā] เป็ดปักกิ่ง (北京 ปักกิ่ง, 烤鸭 เป็ดย่าง, 烤 ย่าง, 鸭 เป็ด)
  • 糖醋鱼 [tángcùyú] ปลาเปรี้ยวหวาน (糖 หวาน, 醋 เปรี้ยว, 鱼 ปลา)
  • 辣子鸡丁 [làzijīdīng] ไก่ผัดพริก (辣子 เผ็ด, 鸡丁 ไก่ีที่สับ)
  • 碗 [wǎn] ชาม
  • 米饭 [mǐfàn] ข้าว
  • 矿泉水 [kuàngquánshuǐ] นำ้แร่ (矿泉 แร่, 水 น้ำ)
  • 服务员 [fúwùyuán] พนักงานบริการ (服务 บริการ, 员 พนักงาน)
  • 买单 [mǎidān] เก็บเงิน,คิดเงิน (买 ซื้อ, 单 บิล, ง่าย)
  • 信用卡 [xìnyòngkǎ] บัตรเครดิต (信 เชื่อถือ, 用 ใช้, 卡 บัตร)

A : 请给我菜单。ขอเมนูหน่อยค่ะ
B : 给您, 您要点什么菜?นี่ค่ะ คุณต้องการสั่งอะไร

A : 北京烤鸭、糖醋鱼、辣子鸡丁还有两碗米饭。เป็ดปักกิ่ง ปลาเปรี้ยวหวาน ไก่ผัดพริก แล้วก็ข้าวสองชาม
B : 喝什么饮料?ดื่มเครื่องดื่มอะไรดีค่ะ

A : 一瓶啤酒和一瓶矿泉水。เบียร์ขวดนึงและน้ำแร่ขวดนึง
B : 好的,请稍等。ได้ค่ะ กรุณารอสักครู่

A : 服务员,买单。คิดเงินด้วยค่ะ
B : 一百二十五块。หนึ่งร้อยยี่สิบห้าเหรียญค่ะ

A : 这里可以用信用卡吗?รับบัตรเครดิตมั้ยค่ะ
B : 对不起,我们只收现金。ขอโทษค่ะ เรารับแค่เงินสด

อ้างอิงบทสนทนาจาก : https://taihuabbs.com/read-htm-tid-40530.html

อ่านเพิ่มเติม ศัพท์ภาษาจีน : ศัพท์ที่สนามบิน

ศัพท์ภาษาจีน: เครื่องบิน [飞机]

ภาษาจีน เกี่ยวกับเครื่องบิน
  • 飞机 [fēijī] เครื่องบิน
  • 机身 [jīshēn] ลำตัวเครื่องบิน
  • 机翼 [jīyì] ปีกเครื่องบิน
  • 跑道 [pǎodào] ลานบิน
  • 飞行员 [fēixíngyuán] นักบิน
  • 副驾驶员 [fùjiàshǐyuán] ผู้ช่วยนักบิน
  • 机长 [jīzhǎng] กัปตัน
  • 班机 [bānjī] สายการบิน
  • 客机 [kèjī] เครื่องบินโดยสาร
  • 货机 [huòjī] เครื่องบินบรรทุกสินค้า
  • 黑匣子 [hēixiázi] กล่องดำ
  • 运输机 [yùnshūjī] เครื่องบินลำเลียง
  • 单翼飞机 [dānyìfēijī] เครื่องบินปีกชั้นเดียว
  • 滑翔机 [huáxiángjī] เครื่องร่อน
  • 教练机 [jiàoliànjī] เครื่องฝึกหัดบิน
  • 喷气式飞机 [pēnqìshìfēijī] เครื่องบินไอพ่น
  • 水陆两用飞机 [shuǐlùliǎng yòngfèijī] เครื่องบินวิ่งบนน้ำและบนบกได้
  • 水上飞机 [shuǐshàngfēijī] เครื่องบินที่ขึ้นลงบนผิวน้ำได้,เครื่องบินทะเล
  • 涡轮喷射飞机 [wōlúnpēnshèfēijī] เครื่องบินที่ขับเคลื่อนด้วยระบบเทอร์โบ
  • 运输机 [yùnshūjī] เครื่องบินบรรทุกสินค้า,เครื่องบินขนส่ง
  • 直升机 [zhíshèngjī] เฮลิคอปเตอร์
  • 超音速 [chāoyīnsù] ความเร็วเหนือเสียง(อัตราความเร็ว 1,200 กม.ต่อชั่วโมง)
  • 高超音速 [gāochāoyīnsù] ความเร็วเหนือเสียง(เหนือชั้นขึ้นไปอีก)
  • 亚音速 [yàyīnsù] ช้ากว่าความเร็วเสียง
  • 空中客车 [kōngzhōngkèchē] เครื่องบินโดยสารขนาดใหญ (Airbus)
  • 波音 [bōyīn] เครื่องบินโบอิ้ง
  • 协和 [xiéhé] เครื่องบินคอนคอรด์
  • 侦察机 [zhēnchájī] เครื่องบินสอดแนม
  • 雷达 [léidá] เรดาร์
  • 飞机票 [fēijīpiào] ตั๋วเครื่องบิน
  • 单程票 [dānchéngpiào] ตั๋วเที่ยวเดียว
  • 来回票 [láihuìpiào] ตั๋วไปกลับ
  • 飞机耽误 [fēijīdānwù] เครื่องบินดีเลย์
  • 登机牌 [dēngjīpái] บัตรขึ้นเครื่อง
  • 登机 [dēngjī] ขึ้นเครื่อง
  • 单程票 [dānchéngpiào] ตั๋วเที่ยวเดียว
  • 直飞 zhífēi บินตรง
  • 转机 [zhuǎnjī] เปลี่ยนเครื่อง/ต่อเครื่อง
  • 塔台 [tǎtái] หอบังคับการบิน
  • 航空公司 [hángkōnggōngsī] สายการบิน
  • 飞鸟航空公司 [fēiniǎo hángkōnggōngsī] นกแอร์
  • 搭台 [dātái] หอบังคับการบิน
  • 驾驶舱 [jiàshǐcāng] ห้องนักบิน
  • 行李舱 [xínglǐcāng] ห้องเก็บสัมภาระ
  • 行李传送带 [xínglǐchuánsòngdài] สายพานลำเลียงกระเป๋า
  • 客舱 [kècāng] ที่นั่งผู้โดยสาร
  • 头等舱 [tóuděngcāng] ที่นั่งโดยสารชั้นหนึ่ง
  • 商务舱 [shāngwùcāng] ที่นั่งโดยสารชั้นธุรกิจ
  • 经济舱 [jīngjìcāng] ที่นั่งโดยสารชั้นธุรกิจ
  • 火箭 [huǒjiàn] จรวด
  • 机场 [jīchǎng] สนามบิน (airport)
  • 机场建设费 [jīchǎng jiànshèfèi] ภาษีสนามบิน (airport tax)
  • 机场控制区 [jīchǎng kòngzhìqū]  เขตควบคุมภายในท่าอากาศยาน
  • 航线 [hángxiàn] เส้นทางการบิน
  • 领事馆 [lǐngshìguǎn] สถานกงสุล
  • 大使馆 [dàshǐguǎn] สถานเอกอัครราชฑูต

ศัพท์ภาษาจีน: การเดินทางออกนอกประเทศ ตอนที่1

ศัทพ์ภาษาจีน: การเดินทางออกนอกประเทศ ตอนที่2

ศัพท์ภาษาจีน: เครื่องดื่ม [饮料]

เครื่องดื่ม ภาษาจีน

สำหรับเครื่องดื่มที่มีร้อนและเย็น ถ้าเราต้องการเครื่องดื่มเย็นก็ใส่ 冰 [bīng] ไว้ข้างหน้า ต้องการเครื่องดื่มร้อนก็ใส่ 热 [rè] ไว้ข้างหน้าได้เลยครับ ถ้าต้องการถามว่า คุณต้องการรับเครื่องดื่มอะไรดีครับ ก็ถามว่า 你要什么饮料?

饮料
เครื่องดื่ม [饮料]
ประโยคสนทนา

  • 你要什么饮料?
    Nǐ yào shénme yǐnliào?
    คุณต้องการเครื่องดื่มอะไรครับ
  • หรือ 你要喝什么?
    Nǐ yào hē shénme?
    คุณต้องการดื่มอะไรครับ
  • 一杯….。
    Yībēi….
    ….หนึ่งแก้ว/ถ้วย.  เช่น
  • 一杯咖啡。
    Yībēi kāfēi.
    กาแฟหนึ่งถ้วยครับ (ตัวเลขภาษาจีนคลิ๊กที่นี่)
  • 两杯橙汁。
    Liǎng bēi chéngzhī.
    น้ำผลส้มสองแก้วครับ

ศัพท์ที่ควรรู้

  • 饮料 [yǐnliào] เครื่องดื่ม
  • 水 [shuǐ] น้ำ
  • 冰水 [bīngshuǐ] น้ำเย็น
  • 冰块 [bīngkuài] น้ำแข็ง
  • 苏打[sūdá] โซดา
  • 苏打水 [sūdáshuǐ] น้ำโซดา
  • 果汁 [guǒzhī] น้ำผลไม้
  • 水果冰沙 [shuǐguǒbīngshā] น้ำผลไม้ปั่น
  • 草药汁 [căoyàozhī] น้ำดื่มสมุรไพร
  • 椰汁 [yēzhī] น้ำมะพร้าว
  • 可可 [kěkě] เครื่องดื่มโกโก้
  • 茶 [chá] ชา
  • 红茶 [hóngchá] ชาดำ
  • 绿茶 [lǜchá] ชาเขียว
  • 柠檬茶 [níngméngchá] ชามะนาว
  • 汽水 [qìshuĭ] น้ำอัดลม
  • 可乐 [kělè] น้ำโค้ก (可口可乐)
  • 百事 [báishì] น้ำเป๊บซี่ (百事可乐)
  • 雪碧 [xuěbì] น้ำสไปร์ท
  • 橙汁 [chéngzhī] น้ำส้ม
  • 牛奶 [niúnăi] นมวัว
  • 巧克力奶 [qiǎokèlìnǎi] นมรสช็อกโกแลต
  • 淡奶 [dànnǎi] นมจืด
  • 甜奶 [tiánnǎi] นมหวาน
  • 酸奶 [suānnǎi] นมเปรี้ยว
  • 咖啡 [kāfēi] กาแฟ
  • 牛奶咖啡 [niúnǎikāfēi] กาแฟใส่นม
  • 咖啡室 [kāfēishì] ร้านกาแฟ-coffee shop
  • 咖啡店 [kāfēidiàn] คาเฟ่-café; ค๊อฟฟี่ช๊อป-coffeeshop
  • 咖啡厅 [kāfēitīng] ค๊อฟฟี่ช๊อป-coffee shop
  • 咖啡馆 [kāfēiguǎn] คาเฟ่-café; ค๊อฟฟี่ช๊อป-coffeeshop
  • 现成咖啡 [xiànchéngkāfēi] กาแฟสำเร็จรูป
  • 现磨咖啡 [xiàn mókāfēi] กาแฟสด
  • 三合一咖啡 [sānhéyīkāfēi] กาแฟทรีอินวัน
  • 鲜奶油 [xiān nǎiyóu] วิปปิ้งครีม
  • 奶油 [nǎiyóu] วิปปิ้งครีม
  • 无咖啡因的咖啡 [wúkāfēiyīndekāfēi] กาแฟที่ไม่มีคาเฟอีน-decaffeinated coffee
  • 卡布奇诺 [kǎbùqínuò] คาปูชิโน
  • 黑咖啡 [hēikāfēi] กาแฟดำ-black coffee
  • 摩卡咖啡 [mókǎkāfēi] มอคค่า-mocha coffee
  • 拿铁咖啡 [nátiěkāfēi] ลาเต้-latte (coffee); café latte
  • 浓缩咖啡 [nóngsuōkāfēi] เอสเพรสโซ-espresso; Italian style strong coffee
  • 蓝山咖啡 [lánshānkāfēi] บลูเม้าเท้นท์-Blue Mountain
  • 咖啡豆 [kāfēidòu] เมล็ดกาแฟ-coffee beans
  • 酒 [jiŭ] เหล้า
  • 鸡尾酒 [jīwěijiǔ] เครื่องดื่มค็อกเทล
  • 啤酒 [píjiŭ] เบียร์
  • 白兰地 [báilándì] บรั่นดี
  • 苏格兰威士忌酒 [sūgėlánwēishìjìjiŭ] เหล้าสก็อตวิสกี้
  • 威士忌 [wēishìjì] วิสกี้
  • 白兰地 [báilándì] เหล้าบรั่นดี
  • 葡萄酒 [pútáojiŭ] เหล้าองุ่น, ไวน์
  • 日本清酒 [rìběnqīngjiŭ] เหล้าสาเกญี่ปุ่น
  • 香槟酒 [xiāngbīnjiŭ] เหล้าแชมเปญ

 

ศัพท์ภาพยนต์จีนกำลังภายใน

วิชายุทธ์ หรือ บู๊ ภาษาจีน
  • 内功 [nèigōng] กำลังภายใน
  • 外功 [wàigōn] กำลังภายนอก (เน้นใช้กำลังเรี่ยวแรง)
  • 心法 [xīn fǎ] พลังภายใน
  • 气功 [qìgōng] ลมปราณ (การหมุนเวียนของ”ชี่” หรือลมปราณภายในร่างกาย)
  • 身法 [shēn fǎ] ท่าร่าง
  • 经脉 [jīngmà] ชีพจร
  • 武 [wǔ] ยุทธ์
  • 武术 [wǔshù] วรยุทธ์
  • 武侠 [wǔxiá] จอมยุทธ์
  • 武林 [wǔlín] ยุทธภพ (คำเดิม)
  • 江湖 [jiānghú] ยุทธภพ
  • 武器 [wǔqì] อาวุธ
  • 武力 [wǔlì] กำลังอาวุธ
  • 武装 [wǔzhuāng] ติดอาวุธ/อาวุธครบมือ
  • 功夫 [gōngfu] ความแก่กล้า/ฝีมือ
  • 轻功 [qīnggōng] วิชาตัวเบา
  • 剑 [jiàn] กระบี่
  • 武剑 [wǔjiàn] วิชาดาบ
  • 剑法 [huáshān jiànfǎ] กระบี่
  • 武棍 [wǔgùn] วิชากระบอง
  • 刀 [dāo] ดาบ
  • 刀法 [dāofǎ] วิชาดาบ
  • 太极拳 [tàijí quán] มวยไทเก๊ก
  • 功夫 [gōngfu] กังฟู
  • 小说 [xiǎshuō] นิยาย
  • 武侠小说 [wǔxiáxiǎshuō] นิยายจอมยุทธ์
  • 状元 [zhuàngyuan] จอหงวน
  • 少林寺 [shàlínsì] วัดเส้าหลิน
  • 十八罗汉 [shíbāluóhàn] 18 อรหันต์
  • 易筋经 [yìjīnjīng] คัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็น
  • 流派 [liúpài] สำนัก
  • 金庸 [jīnyōng] กิมย้ง
  • 古龙 [gǔlóng] โก้วเล้ง
  • 华岳 [Huá yuè] เขาหัวซาน
  • 宗师 [Zōngshī] ปรมาจารย์
  • 恒山 [Héngshān] เหิงซาน
  • 阵法 [zhèn fǎ] ค่ายกลกระบี่
  • 轻身术 [Qīng shēn shù] เคล็ดตัวเบา
  • 武当 [Wǔdāng] บู๊ตึ้ง
  • 武當心法 [wǔdāng xīnfǎ] พลังภายในบู๊ตึ้ง
  • 东方不败 [Dōngfānbúbài] ตงฟางปุ๊ป้าย ในกระบี่เย้ยยุทธจักร
  • 东邪黄药师 [Dōngxié huángyàoshī] มารบูรพาอึ้งเยียะซือ ในมังกรหยก
  • 日月神教聖姑 [rìyuè shénjiào shènggū] ธิดาเทพแห่งพรรคตะวันจันทรา ในกระบี่เย้ยยุทธจักร
  • 岳不群 [Yuè bù qún] งักปุ๊กคุ้ง ในกระบี่เย้ยยุทธจักร
  • 方证大师 [Fāng zhèng dàshī] ใต้ซือฟางเจิ้น
  • 杨过 [Yángguò] เอี้ยก้วย
  • 天地会 พรรคฟ้าดิน
  • 盖世英雄方世玉 [gàishìyīngxióng fāngshìyù] ปึงซีเง็ก จอมยุทธ์ผงาดฟ้า
  • 金蛇剑法 เพลงกระบี่งูทองของแห่เสาะงี้-เทพบุตรงูทอง
  • 圆月弯刀 ฤทธิ์ดาบวงพระจันทร์
  • 包青天 เปาบุ้นจิ้น (何家劲 เหอเจียจิ้ง รับบท 展昭 จั่นเจา)
  • 天涯明月刀 [tiānyá míngyuèdā] ดาบจอมภพ --> 叶开 [yèkāi] เอี๊ยไค, 傅红雪 [fuhóngxuě] โป้วอั้งเสาะ
  • 君子剑 [Jūnzǐ jiàn] กระบี่ผู้ดี
  • 独孤九剑 [Dúgū jiǔ jiàn] เก้ากระบี่เดียวดาย หรือ เก้ากระบี่ต๊กโกว
  • 华山派气宗 [huáshānpàiqìzōng] เจ้าสำนักหัวซานสายลมปราณ
  • 华山派剑宗 [huáshānpàijiànzōng] เจ้าสำนักสายกระบี่แห่งสำนักหัวซาน
  • 恒山派 [héngshānpài] ศิษย์สำนักหานซาน
  • 嵩山派掌门 [Sōngshān pài zhǎng mén] เจ้าสำนักซงซาน
  • 五岳剑派盟主 [Wǔyuè jiàn pài méngzhǔ] ผู้นำ 5 ขุนเขากระบี่
  • 辟邪剑法 [Bìxié jiàn fǎ] เพลงกระบี่ปราบมาร
  • 葵花宝典 [Kuíhuā bǎdiǎn] คัมภีร์ทานตะวัน
  • 吸星大法 [Xī xīng dàfǎ] อวิชชาดูดดาว
  • 紫霞神功 [Zǐ xiá shéngōng] คัมภีร์รัศมีม่วง
  • 打狗棒法 [Dǎ gǒu bàng fǎ] ไม้เท้าตีสุนัข
  • 叶问2:宗师传奇 [Yè wèn 2: Zōngshī chuánqí] ยิปมัน 2 อาจารย์บรู๊ซ ลี (Ip Man 2)
  • 咏春 [Yǒng chūn] หย่งชุน หมัดสั้นสะท้านบู๊ลิ้ม
  • 多情剑客无情剑 [Duōqíng jiànkè wúqíng jiàn] มือกระบี่มากรัก กระบี่ไร้น้ำใจ-ฤทธิ์มีดสั้น
  • 小李飞刀 [Xiǎ li fēi dā] มีดบินของลี้น้อย
  • 江小魚 [Jiāng xiǎ yú] เซียวฮื้อยี้
  • 武侠帝女花 [Wǔxiá dì nǚ huā] ศึกสองนางพญา
  • 笑傲江湖 [xià à jiāng hú] กระบี่เย้ยยุทธจักร (笑 หัวเราะ, ยิ้ม 傲 หยิ่ง, ผยอง 江湖 ยุทธจักร เป็นคำประสม จากคำว่า แม่น้ำ+ทะเลสาป) --> 令狐沖 เหล้งฮู้ชง, ฟงชิงหยาง 風清揚, เก้ากระบี่ต๊กโกว 独孤九剑
  • 游侠录 [Yóuxiá lù] บันทึกจอมยุทธ์พเนจร
  • 倩女幽魂 [Qiànnǚ yōuhún] โปเยโปโลเย
  • 流星•蝴蝶•剑 [Liúxīng•húdié•jiàn] ดาวตก ผีเสื้อผเสอ กระบี่
  • 欧阳锋 [Ōuyáng fēng] อาวเอี๊ยงฮง (พิษประจิม) --> 蛤蟆功 [hámagōng]  พลังคางคก
  • 覆雨翻云 [Fù yǔ fān yún] เทพมารสะท้านภพ
  • 边荒传说 [Biān huāng chuánshuō] จอมคนแผ่นดินเดือด
  • 风云之雄霸天下 [Fēngyún zhī xióngbà tiānxià] ฟงอวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า
  • 六脉神剑 [Liù mài shén jiàn] ดรรชนีกระบี่หกชีพจร
  • 雪山飞狐 [Xuěshān fēi hú] จิ้งจอกภูเขาหิมะ
  • 五岳剑派 [Wǔyuè jiàn pài] ห้าขุนเขากระบี่

华山派 [huáHuàshān pài] สำนักหัวซาน

  • 紫霞功 [Zǐ xiá gōng] พลังเมฆาม่วง
  • 华山心法 [huá shān xīn fǎ] พลังภายในหัวซาน
  • 华山身法 [huáshān shēn fǎ] ท่าร่างหัวซาน
  • 反两仪刀法 [Fǎn liǎng yí dā fǎ] เพลงดาบสองลักษณ์
  • 劈石破玉拳 [Pī shípò yù quán] ฝ่ามือผ่าศิลาทลายหยก
  • 伏虎拳 [Fú hǔ quán] ฝ่ามือสยบพยัคฆ์
  • 混元掌 [Hùn yuán zhǎng] ฝ่ามือรวมศูนย์
  • 淑女剑 [Shúnǚ jiàn] กระบี่กุลสตรี
  • 华山剑法 [huáshān jiàn fǎ] กระบี่หัวซาน
  • 冲灵剑法 [Chōng líng jiàn fǎ] กระบี่ชงหลิง
  • 夺命连环三仙剑 กระบี่สามเซียนปลิดชีพ
  • 太岳三清峰 [Tài yuèsānqīng fēng] ยอดเขาไท้เยวี่ยสามเขียว
  • 狂风快剑 [Kuángfēng kuài jiàn] กระบี่ไวลมคลั่ง
  • 华岳剑髓 [Huá yuè jiàn suǐ] กระบี่เขาหัวซาน
  • 独孤九剑 [Dúgū jiǔ jiàn] เก้ากระบี่เดียวดาย

สำนักเหิงซาน

  • 恒山心法 [Héngshān xīn fǎ] กำลังภายในเหิงซาน(ปราณ)
  • 恒山慈悲心法 [Héngshān cíbēi xīn fǎ] กำลังภายในเมตตาเหิงซาน(ปราณ)
  • 恒山身法 [Héngshān shēn fǎ] ท่าร่างเหิงซาน (ตัวเบา)
  • 恒山医术 [Héngshān yīshù] วิชาแพทย์เหิงซาน
  • 恒山慈悲疗法 [Héngshān cíbēi liáfǎ] แพทย์เมตตาเหิงซาน
  • 天长掌法 [Tiāncháng zhǎng fǎ] วิชามวยฟ้านิรันดร์
  • 恒山剑阵 [Héngshān jiàn zhèn] ค่ายกลกระบี่เหิงซาน
  • 恒山剑法 [Héngshān jiàn fǎ] วิชากระบี่เหิงซาน
  • 万花剑法 [Wàn huā jiàn fǎ] วิชากระบี่หมื่นบุปผา
  • 北岳剑诀 [Běiyuè jiàn jué] เพลงกระบี่เขาอุดร

สำนักสุสานโบราณ

  • 古墓心法 [Gǔ mù xīn fǎ] พลังสุสานโบราณ
  • 九阴真经 [Jiǔ yīn zhēn jīng] เก้ายิ๋นสุสานโบราณ
  • 天罗地网势 [Tiānluódìwǎng shì] วิชาแหฟ้าตาข่ายดิน
  • 迎风拂柳步 [Yíngfēng fú liǔ bù] ท่าเท้าลมย้อนแฉลบหลิว
  • 银索金铃索法 [Yín suǒ jīn líng suǒ fǎ] วิชาโซ่เงินกระดิ่งทอง
  • 美女剑法 [Měinǚ jiàn fǎ] เพลงกระบี่โฉมสะคราญ
  • 玄铁剑法 [Xuán tiě jiàn fǎ] กระบี่เหล็กนิล
  • 玉女剑法 [Yù nǚ jiàn fǎ] เพลงกระบี่ดรุณีหยก
  • 美女拳 [Měinǚ quán] หมัดโฉมสะคราญ
  • 天罗地网掌 [Tiānluódìwǎng zhǎng] ฝ่ามือแหฟ้าตาข่ายดิน
  • 拂尘功 [Fúchén gōng] พลังแส้ปัด
  • 赤炼神掌 [Chì liàn shén zhǎng] หัตถ์เทพแส้แดง
  • 三无三不手 [Sān wú sān bù shǒu] มือสามไร้สามไม่
  • 玉蜂针 [Yù fēng zhēn] เข็มผึ้งหยก

สำนักดาบโลหิต

  • 冰魄银针 [Bīng pò yín zhēn] เข็มเงินวิญญาณน้ำแข็ง
  • 血刀心法 [Xuèdā xīn fǎ] พลังภายในดาบโลหิต (ปราณ)
  • 雪遁步行 [Xuě dùn bùxíng] ท่าเท้าท่องหนีเมฆา
  • 血刀刀法 [Xuèdā dā fǎ] เพลงดาบดาบโลหิต
  • 血魔刀法 [血魔刀法] เพลงดาบอสูรโลหิต
  • 血海魔 [Xuè hǎi mó] พลังอสูรทะเลโลหิต
  • 灭仙掌 [Miè xian zhǎng] ฝ่ามือปราบเซียน

สำนักเอ๋อร์เหมย/ง่อไบ๊ 峨嵋 [Éméi]

  • 峨嵋心法 [Éméi xīn fǎ] พลังภายในเอ๋อร์เหมย (ปราณ)
  • 峨嵋九阳功 [Éméi jiǔ yáng gōng] พลังเก้าหยางเอ๋อร์เหมย
  • 峨嵋身法 [Éméi shēn fǎ] ท่าร่างเอ๋อร์เหมย
  • 峨嵋阵法 [Éméi zhèn fǎ] ค่ายกลกระบี่เอ๋อร์เหมย
  • 回风拂柳剑 [Huí fēng fú liǔ jiàn] กระบี่ลมหวนแฉลบหลิว
  • 灭剑 [Miè jiàn] กระบี่กำจัด
  • 绝剑 [Jué jiàn] กระบี่สุดยอด
  • 天罡指穴法 [Tiāngāng zhǐ xuè fǎ] ฝ่ามือสุดทองนิรันดร์
  • 飘雪穿云掌 [Piā xuě chuān yún zhǎng] ฝ่ามือหิมะบินทะลวงเมฆา
  • 金顶绵掌 [Jīn dǐng mián zhǎng] ดรรชนีเทียนกัง
  • 佛光普照掌 [Fóguāng pǔzhà zhǎng] ฝ่ามือแสงพุทธสาดส่อง
  • 截手九式 [Jié shǒu jiǔ shì] คว้ามือเก้าท่า
  • 四象掌 [Sì xiàng zhǎng] ฝ่ามือสี่สภาพ

สำนักเส้าหลิน [少林 [Shàlín]

  • 少林心法 [Shàlín xīn fǎ] กำลังภายในเส้าหลิน
  • 少林身法 [Shàlín shēn fǎ] ท่าร่างเส้าหลิน
  • 轻身术 [Qīng shēn shù] เคล็ดตัวเบา(轻功)
  • 翻腾术 [Fānténg shù] ม้วนทะยาน
  • 少林长拳 [Shàlín zhǎng quán] หมัดยาวเส้าหลิน
  • 拈花指 [Nián huā zhǐ] ดรรชนีเด็ดบุปผา
  • 罗汉拳 [Luóhàn quán] หมัดอรหันต์
  • 少林擒拿十八打 [Shàlín qínná shí bā dǎ] 18 ท่าคว้าจับเส้าหลิน
  • 鹰爪功 [Yīng zhǎ gōng] พลังกรงเล็บอินทรี
  • 一指禅 [Yī zhǐ shàn] ฌานหนึ่งดรรชนี
  • 龙爪功 [Lóng zhuǎ gōng] พลังกรงเล็บมังกร
  • 罗汉伏虎拳[Luóhàn fú hǔ quán] หมัดอรหันต์สยบพยัคฆ์
  • 金刚般若掌 [Jīngāng bōrě zhǎng] ฝ่ามือปัญญาเทวราช
  • 大力金刚指 [Dàlì jīngāng zhǐ] ดรรชนีวชิระเทวราช
  • 寂灭爪 [Jì miè zhǎ] กรงเล็บสลายสูญ
  • 普渡杖法 [Pǔ dù zhàng fǎ] ไม้เท้าปลดปล่อย
  • 伏魔禅杖 [Fú mó chánzhàng] ไม้เท้าสยบวิญญาณ
  • 韦陀杵 [Wéi tuó chǔ] ตะบองข่าง
  • 罗汉剑法 [Luóhàn jiàn fǎ] วิชากระบี่อรหันต์
  • 达摩剑法 [Dá mó jiàn fǎ] วิชากระบี่ตั๊กม้อ
  • 伏魔剑法 [Fú mó jiàn fǎ] เพลงกระบี่ปราบมาร (ของปลอม – -“)
  • 燃木刀法 [Rán mùdā fǎ] วิชาดาบเผาไม้
  • 日月鞭法 [Rì yuè biān fǎ] วิชาแส้ตะวันจันทรา
  • 金刚伏魔圈 [Jīngāng fú mó quān] ค่ายกลบ่วงวชิระสยบมาร

สำนักอู่ตัง/บู๊ตึ๊ง

  • 武当心法 [Wǔdāng xīn fǎ] พลังภายบู๊ตึ้ง
  • 太极神功 [Tàijí shéngōng] พลังเทพไท้เก๊ก
  • 纯阳无极功 [Chún yáng wújí gōng]  พลังหยางอู๋จี๋
  • 武当身法 [Wǔdāng shēn fǎ] ท่าร่างบู๊ตึ้ง
  • 梯云纵[Tī yún zòng] ทะยานบันไดเมฆา
  • 武当长拳 [Wǔdāng zhǎng quán] หมัดยาวบู๊ตึ้ง
  • 绵掌 [Mián zhǎng] ฝ่ามือต่อเนื่อง
  • 太极拳[Tàijí quán] มวยไท้เก๊ก
  • 柔云剑法 [Róu yún jiàn fǎ] กระบี่เมฆาละมุน
  • 绕指柔剑 [Rà zhǐ róu jiàn] กระบี่ละมุนดรรชนีเผา
  • 太极剑法 [Tàijí jiàn fǎ] กระบี่ไท่เก๊ก
  • 玄虚刀法 [Xuánxū dā fǎ] วิชาดาบอัศจรรย์
  • 倚天屠龙笔法 [Yǐtiān tú lóng bǐfǎ] อักขระอิงฟ้าฆ่ามังกร
  • 真武七截阵 [Zhēnwǔ qī jié zhèn] ค่ายกลเจ็ดสะบั้น
  • 虎爪绝户手 [Hǔ zhǎ juéhù shǒu] กรงเล็บสะบั้นตระกูล
  • 震天铁掌 [Zhèn tiān tiě zhǎng]  ฝ่ามือเหล็กสะท้านฟ้า
  • 八卦游龙掌 [Bāguà yóu lóng zhǎng] ฝ่ามือแปดทิศมังกรคะนอง
  • 回风掌 [Huí fēng zhǎng] ฝ่ามือลมหวล
  • 震山掌 [Zhèn shān zhǎng] ฝ่ามือสะท้านภูผา
  • 虎爪手 [Hǔ zhǎ shǒu] กรงเล็บพยัคฆ์
  • 摔碑手 [Shuāi bēi shǒu] มือป้ายคว้าทุ่ม
  • 无极玄功拳 [Wújí xuán gōng quán] หมัดพลังมหัศจรรย์อู๋จี๋
  • 神门十三剑 [Shén mén shí sān jiàn] สิบสามกระบี่ประตูเทพ
  • 两仪剑法 [Liǎng yí jiàn fǎ] วิชากระบี่สองลักษณ์
  • 芙蓉金针 [Fúróng jīnzhēn] เข็มทองดอกบัว
  • 真武太极拳 [Zhēnwǔ tàijí quán]  มวยไท้เก๊กเจินอู่
  • 无极玄功 [Wújí xuán gōng]  พลังมหัศจรรย์อู๋จี๋
  • 登天梯 [Dēng tiāntī] บันไดเหิรนภา
  • 浑沌一气 [Hún dùn yīqì] พลังเบิกโลกันต์
  • 太极拳精要 [Tàijí quán jīng yà] สุดยอดมวยไท่เก๊ก
  • 一陽指 ดรรชนีเอกสุริยัน
  • 六脈神劍 เทพกระบี่หกชีพจร(แต่เป็นวิชาดรรชนีกระบี่)
  • 降龍十八掌 สิบแปดฝ่ามือพิชิตมังกร
  • 大力金剛杖法 เพลงไม้เท้ามหาวชิระ
  • 鐵布衫 วิชาภูษาเหล็ก
  • 打狗棒(法) ไม้ตีสุนัข / (เพลง)พลองตีสุนัข
  • 蟾蜍神功 พลังคางคก
  • 九阴真经 คัมภีร์เก้าอิม
  • 九阴白骨爪 กรงเล็บกระดูกขาวเก้าอิม
  • 降龙十八掌 18 ฝ่ามือพิชิตมังกร
  • 飄雪穿雲掌 ฝ่ามือหิมะเหินทะลวงเมฆา
  • 天罡指穴法 วิชาดรรชนีสกัดจุดเทียงกัง
  • 吸星大法 มหาเวทดูดดาว ของ ยิ่งว่อฮัง
  • 北冥神功 พลังภูตอุดร ของ เทพสรารมณ์ อู่หย่าจือ
  • 乾坤大挪法 วิชาเคลื่อนย้ายจักรวาล ของ เตียย่อกี้
  • 獅子吼 พลังสิงห์คำรามของพ่อบุญธรรมเตียบ่อกี้
  • 葵花宝典 คัมภีร์ทานตะวัน ของ บูรพาไร้พ่าย
  • 避邪剑法 คัมภีร์กระบี่ปรามมาร ต้นเเบบของ ค.ทานตะวัน
  • 换筋功 คัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็น
  • 洗髄功 คัมภีร์ฟอกไขกระดูก
  • 龍象功 พลังมังกรคชสารเเห่งราชครูเมืองกิม
  • 罗汉御 คัมภีร์อรหันต์ เเห่งเส้าหลิน
  • 金刚指  ดรรชนีวัชระ ของ เซ้งคุง
  • 破刀式 ทลายดาบ
  • 破气式  ทลายลมปราณ
  • 破剑式  ทลายกระบี่
  • 破掌式 ทลายฝ่ามือ
  • 破索式 ทลายพันธนาการ
  • 破鞭式 ทลายเเส้
  • 破脈式 ทลายชีพจร
  • 金钟罩 วิชาระฆังทองคุ้มกาย
  • 玄铁剑法 เพลงกระบี่เหล็กนิลของเอี้ยก้วย
  • 狂风刀法 เพลงดาบลมคลั่ง
  • 五虎断门刀法 เพลงดาบห้าเสือล้างตระกูล
  • 放毒法  วิชาแพร่พิษ

* ชุด ชอลิ้วเฮียง

  • ศึกวังค้างคาว – 蝙蝠传奇
  •  พายุทะเลทราย (จอมโจรจอมใจ) – 大沙漠
  • กลิ่นหอมกลางธารเลือด (จอมโจรจอมใจ) – 血海飘香
  • ยืมศพคืนวิญญาณ (ใต้เงามัจจุราช) – 鬼恋传奇
  • กล้วยไม้เที่ยงคืน 午夜兰花
  • ตำนานกระบี่หยก (ชอลิ้วเฮียง) – 新月传奇
  • ดวงชะตาดอกท้อ (ราศีดอกท้อ) 桃花传奇
  • ศึกวังน้ำทิพย์ – 画眉鸟

* ชุด ฤทธิ์มีดสั้น

  • เซียวลี้ปวยตอ (ฤทธิ์มีดสั้น) – 多情剑客无情剑
  • เหยี่ยวทมิฬ (เหยี่ยวเดือนเก้า) – 九月鹰飞
  • จอมเสเพลชายแดน (ดาบจอมภพ) – 邊城浪子
  • ขอบฟ้า จันทราดาบ (จอมดาบหิมะแดง) – 天涯明月刀
  • มีดบินกรีดฟ้า – 飞刀,又见飞刀

* ชุด หงส์ผงาดฟ้า

  • หงส์ผงาดฟ้า – 陆小凤传奇
  • จอมโจรปักดอกไม้ – 绣花大盗
  • สองนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ – 决战前后
  • บ่อนพนันเบ็ดเงิน – 银钩赌坊
  • หมู่ตึกภูติพราย – 幽灵山庄
  • เกาะมหาภัย – 凤舞九天
  • กระบี่พิโรธ – 剑神一笑

* ชุด อาวุธของโกวเล้ง

  • กระบี่อมตะ – 长生剑
  • เดชขนนกยูง – 孔雀翎
  • ดาบมรกต – 碧玉刀
  • แค้นสั่งฟ้า – 多情环
  • ตะขอจำพราก – 离别钩
  • ทวนทมิฬ – 霸王枪
  • ยอดมือปราบ – 七杀手

* ชุด บุตรที่สิบเอ็ด

  • เซียวจับอิดนึ้ง – 萧十一郎
  • ยอดขุนโจร – 火併蕭十一郎

* ชุด หกเรื่องสยองขวัญ

  • นกแก้วสยองขวัญ – 血鹦鹉

* นิยายเรื่องเดียว

  • ผู้ยิ่งใหญ่ – 大人物
  • ล่าสุดขีด – 碧血洗银枪
  • ศึกเสือหยกขาว (ยุทธจักรพยัคฆ์คำรณ) – 白玉老虎
  • วีรบุรุษสำราญ – 歡樂英雄
  • ธวัชล้ำฟ้า – 大旗英雄传
  • ดาวตก ผีเสื้อ กระบี่ – 流星.蝴蝶.剑
  • พยัคฆ์ร้ายบู๊ลิ้ม – 名剑风流
  • ศึกทะเลทราย – 大地飞鹰
  • ดาวเดี่ยวไม่เดียวดาย – 孤星传
  • วีรบุรุษไร้น้ำตา (ไม่มีน้ำตาวีรบุรุษ) – 英雄无泪
  • นักสู้ผู้พิชิต – 浣花洗剑录
  • ลูกปลาน้อย (เซียวฮือยี้) – 绝代双娇
  • กระบี่กระจายหอม – 飘香剑雨
  • ศึกศรสวาท – 情人箭
  • พญามังกรเจ็ดดาว – 七星龙王
  • ซาเสี่ยวเอี้ย – 三少爷的剑
  • ราชายุทธจักร – 武林外史
  • เทพบุตรมือสังหาร – 湘妃剑
  • เพลิงอาฆาต – 月异星邪

อ่านเพิ่มเติม …ตัวอย่างบทสนทนาจากภาพยนต์กำลังภายใน ตอนที่1

ภาษาจีน : การเดินทางออกนอกประเทศ ตอนที่1

การเดินทางออกนอกประเทศ ภาษาจีน

老师好 [lǎoshīhào]。สวัสดีครับคุณครู (นักเรียนยืนขึ้นกล่าวคำทักทายครูสอน)
同学们好, 请坐 [tóngxuémenhào, qǐngzuò]。สวัสดีนักเรียน, เชิญนั่ง

  • 离境 [líjìng] การเดินทางออกนอกประเทศ
  • 离 [lí] ออก, จาก --> 离开 [líkāi] ออกจาก
  • 境 [jìng] พรมแดน, เขตแดน --> 边境 [biānjìng] พรมแดน, เขตแดน
  • 登机 [dēngjī] ขึ้นเครื่องบิน
  • 手续 [shǒuxù] พิธีการ, ขึ้นตอน (การทำอย่างต่อเนื่องเป็นขั้นตอน) เช่น 登机手续 ก็คือขึ้นตอนการขึ้นเครื่องบิน
  • 继续 [jìxù] ต่อเนื่อง
  • 办 [bàn] การดำเนินการ การกระทำที่มีระเบียบขึ้นตอน เช่น 办签证 ทำวีซ่า (ไม่ใช้ 做) ,办签证手续 ก็คือขึ้นตอนการทำวีซ่า
  • 做 [zuò] คือการทำขึ้นมา, สร้างขึ้นมา
  • 签证 [qiānzhèng] วีซ่า
  • 签 [qiān]เซ็นต์ เช่น 签名 เซ็นต์ชื่อ
  • 证 [zhèng] หลักฐาน เช่น 学生证 บัตรนักเรียน, 身份证 บัตรประชาชน, 证书 ประกาศนียบัตร, 驾驶证 ใบขับขี่ (驾驶 ขับขี่)
  • 护照 [hùzhào] พาสปอรต์ (เวลาไปทำวีซ่าต้องเอาพาสปอร์ตไปทำ)
  • 大使馆 [dàshǐguǎn] สถานฑูต
  • 办理签证处 [bànlǐqiānzhèngchù] แผนกทำวีซ่า ( 办理 [bànlǐ] ดำเนินการ, 处 [chù] แผนก, สถานที่)
  • 靠 [kào] ติด, ชิด --> 靠窗户 ติดหน้าต่าง
  • 进 [jìn] ใกล้ เช่น 靠近 เข้าไปชิดกัน, เข้าใกล้
  • 窗户 [chuānghù] หน้าต่าง
  • 座位 [zuòwèi] ที่นั่ง
  • 起飞 [qǐfēi] เครื่องบินออกบิน/take off
  • 长途 [chángtú] ทางไกล
  • 一路顺风 [yīlùshùnfēng] ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
  • 风景 [fēngjǐng] ทิวทัศน์ (ภาษาจีนส่วนใหญ่ที่มีลม 风 เข้าไปเกี่ยวข้องมักหมายถึงทิวทัศน์) --> 风景区 เขตชมวิว
  • 风 [fēng] ลม
  • 风水 [fēngshuǐ] หวงจุ้ย(สำเนียงแต้จิว, จุ้ยในภาษาแต้จิ๋วหมายถึง น้ำ) เป็นการดูการปรับที่อยู่อาศัย ให้เกิดสิ่งดีๆ กับคนในบ้าน
  • 景 [jǐng]ภาพ, บรรยากาศ, วิว
  • 查 [chá] ตรวจ --> 检查 เป็นการตรวจเช็คว่ามีหรือไม่มี , 考察 เป็นการตรวจสอบ หรือสำรวจ (ตัว chá คนละตัวกัน)
  • 身体检查, 检查身体 ตรวจสุขภาพ (ขึ้นกับรูปประโยค)
  • 登记证 [dēngjìzhèng] boarding pass
  • 登机牌 [dēngjīpái] บัตรขึ้นเครื่อง (เนื้องจากขนาดยาวกว่าการ์ด จึงใช้ 牌)
  • 牌 ป้ายร้านค้า, ป้ายใหญ่, ป้ายโฆษณา
  • 机票 [jīpiào] ตั๋วเครื่องบิน (air ticket)
  • 票价 [piàojià] ราคาตั๋ว
  • 领取 [lǐngqǔ] รับ(ของ) --> 领 หมายถึงรับ, 取 ก็หมายถึงรับ เช่น 去领取登机牌 ก็คือ ไปรับบัตรขึ้นเครื่องบิน
  • 托运 [tuōyùn] ฝากส่ง (กระเป๋าเดินทาง)
  • 超重 [chāozhòng] น้ำหนักเกิน, overload
  • 出门 [chūmén] ออกเดินทาง
  • 收拾 [shōushi] เก็บ, จัดเก็บ , เก็บให้เป็นระเบียบ
  • 来到 [láidào] มาถึง
  • 找不到 [zhǎobbúdào] หาไม่เจอ
  • 凭证  [píngzhèng] หลักฐาน, ใบรับรอง --> 凭 คืออาศัย, 证 คือใบรับรอง
  • 出示 [chūshì] นำมาแสดง, นำออกมาให้ดู --> 出 คือออก, 示 คือแสดง
  • 表示 [biǎoshì] แสดง, โชว์
  • 入出境卡 [rùchūjìngkǎ] บัตรเข้าออกประเทศ -->入 คือเข้า, 出 คือออก, 境 คือเขตแดน, 卡 คือบัตร
  • 出境 [chūjìng] ออกประเทศ
  • 税单 [shuìdān] ใบชำระค่าภาษีสนามบิน
  • 免税 [miǎnshuì] ไม่เก็บภาษี
  • 免费 [miǎnfèi] ให้ฟรี
  • 旅客 [lǚkè] นักท่องเที่ยว
  • 旅游 [lǚyóu], 旅行 [lǚxíng] ท่องเที่ยว
  • 手提包 [shǒutíbāo] กระเป๋าหิ้ว
  • 包 [bāo] กระเป๋า, 书包 กระเป๋าหนังสือ, 钱包 กระเป๋าตังค์ , 红包 อั่งเปา
  • 包子 [bāozi] ซาลาเปา (ไม่ได้หมายถึงกระเป๋า)
  • 安全 [ānquán] ปลอดภัย --> 安全检查 คือ ตรวจสอบความปลอดภัย
  • 小刀 [xiǎodāo] มีดเล็กๆ
  • 画报 [huàbào] นิตยสารภาพ
  • 画 [huà]ถ้าเป็นคำนานหมายถึง รูปภาพ, ถ้าเป็นคำกริยาหมายถึง วาดภาพ
  • 报 [bào]ถ้าเป็นคำกริยาหมายถึง รายงาน
  • 报纸 [bàozhǐ] หนังสือพิมพ์
  • 意思 [yìsī] ความหมาย --> 有意思 น่าสนใจ, 没意思 ไม่น่าสนใจ
  • 舱位 [cāngwèi] ที่นั่งบนเครื่องบิน
  • 直飞 [zhífēi] บินตรง
  • 飞往 [fēiwǎng] บินไป
  • 经济舱 [jīngjìcāng] ที่นั่งโดยสารชั้นประหยัด
  • 公务舱 [gōngwùcāng] ที่นั่งโดยสารชั้นธุรกิจ
  • 飞行中 [fēixíngzhōng] ระหว่างบิน
  • 随身物品 [ suíshēn wùpǐn]  สิ่งของติดตัว
  • 保管财务 [bǎoguǎn cáiwù] ดูแลทรัพย์สิน

ศัพท์ภาษาจีน: 车 เกี่ยวกับรถชนิดต่างๆ รถยนต์ ท้องถนน ทางด่วน รถไฟ

ภาษาจีน รถยนต์
  • 车 [chē] รถ
  • 汽车 [qìchē] รถยนต์
  • 卡车 [kǎchē] รถบรรทุก
  • 小卡车 [xiǎokǎchē] รถปิคอัพ
  • 四轮驱动 [sìlúnqūdòng] รถยนต์ขับเคลื่อนสี่ล้อ (4WD)
  • 前轮驱动 [qiánlúnqūdòng] รถยนต์ขับเคลื่อนล้อหน้า
  • 轿车 [jiàochē] รถเก๋ง
  • 跑车 [pǎochē] รถสปอร์ท
  • 超跑 / 超级跑车 [chāo​pǎo​ / chāo​jí​pǎo​chē]  รถซุปเปอร์คาร์ (supercar)
  • 公共汽车 [gōnggòngqìchē] รถเมล์สาธารณะ
  • 公车站 [gōngchēzhàn] ป้ายรถเมล์
  • 长途汽车 [chángtúqìchē] รถบัส
  • 拖车 [tuōchē] รถเทรลเลอร์ (trailer)
  • 牵引车 [qiānyǐnchē] รถแทรกเตอร์
  • 挖掘机 [wājuéjī] รถขุดดิน
  • 搅拌车 [jiǎobànchē] รถผสมปูน
  • 垃圾车 [lājīchē] รถขยะ
  • 消防车 [xiāofángchē] รถดับเพลิง
  • 火车 [huǒchē] รถไฟ
  • 火车站 [huǒchēzhàn] สถานีรถไฟ
  • 地铁 [dìtiě] รถไฟฟ้าใต้ดิน
  • 轻轨 [qīngguǐ] รถไฟฟ้าลอยฟ้า
  • 面包车 [miànbāochē] รถตู้
  • 货车 [huòchē] รถสินค้า
  • 挂车 [guàchē] รถพ่วง
  • 租车 [zūchē] รถเช่า
  • 出租车 [chūzūchē] รถแท็กซี่
  • 计程车 [jìchéngchē] รถแท๊กซี่ (T/W)
  • 吉普车 [jípǔchē] รถจิ๊ป
  • 自行车 [zìxíngchē] รถจักรยาน
  • 摩托车 [mótuōchē] รถมอเตอร์ไซค์
  • 三轮车 [sānlúnchē] รถสามล้อ
  • 救护车 [jiùhùchē] รถพยาบาล
  • 急救车 [jíjiùchē] รถฉุกเฉิน, รถพยาบาล
  • 救火车 [jiùhuǒchē] รถดับเพลิง
  • 邮车 [yóuchē] รถไปรษณีย์
  • 警车 [jǐngchē] รถตำรวจ
  • 油罐车 [yóuguànchē] รถบรรทุกน้ำมัน
  • 缆车 [lǎn​chē​]  กระเช้าไฟฟ้า (cable car)
  • 车牌 [chēpái ] ป้ายทะเบียนรถ
  • 新车牌 [xīnchēpái] รถป้ายแดง
  • 保险杠 [bǎoxiǎngàng] กันชน
  • 开车 [kāichē] ขับรถ
  • 一直开 [yīzhíkāi] ขับตรงไป
  • 倒车 [dàochē] ถอยรถ
  • 倒车(倒車) [dǎochē] ต่อรถ
  • 误车 [wùchē] ตกรถ --> 误了车
  • 误船 [wùchuán] ตกเรือ
  • 误机 [wùjī] ตกเครื่อง(บิน)
  • 交通 [jiāotōng] การจราจร
  • 交通标志 [jiāotōngbiāozhì] เครื่องหมายจราจร
  • 交通规则 [jiāotōngguīzé] กฎจราจร
  • 指路牌 [zhǐlùpái] ป้ายบอกทาง
  • 路标 [lùbiāo] ป้ายถนน
  • 驾驶 [jiàshǐ] ขับขี่
  • 学习架驶 [xuéxí jiàshǐ] เรียนขับรถ
  • 驾驶执照 [jiàshǐzhízhào] ใบอนุญาตขับขี่
  • 油门 [yóumén] คันเร่ง
  • 转速计 [zhuànsùjì] เกจวัดรอบเครื่อง
  • 里程表 [lǐchéngbiǎo] เกจวัดระยะทาง
  • 速度表 [sùdùbiǎo] เกจวัดความเร็ว
  • 加速踏板 [jiāsùtàbǎn] คันเร่ง --> 加速 [jiāsù] เร่งความเร็ว, 踏板[tàbǎn] แป้นเหยียบ
  • 空气过滤器 ไส้กรองอากาศ --> 空气[kōngqì] อากาศ, 过滤[guòlǜ] ใส้กรอง, 器[qì] อุปกรณ์
  • 天线 [tiānxiàn] สายอากาศ, เสาวิทยุ
  • 防冻剂 [fángdòngjì] น้ำยาหล่อเย็น
  • 电池 [diànchí] แบตเตอรี่
  • 离合器 [líhéqì] คลัชต์
  • 安全带 [ānquándài] เข็มขัดนิรภัย
  • 安全气囊 [ānquánqìnáng] ถุงลมนิรภัย
  • 自行车 [zìxíngchē] จักรยาน
  • 刹车 [shāchē] เบรก
  • 车闸 [chēzhá] เบรก , 手闸 เบรกมือ
  • 手刹车 [shǒushāchē] เบรกมือ
  • 脚刹车 [jiǎoshāchē] เบรกเท้า
  • 引擎 [yǐnqíng] เครื่องยนต์
  • 发动机 [fādòngjī] เครื่องยนต์
  • 开动 [kāidòng] สตาร์ทรถ
  • 换挡杆 [huàndǎnggān] คันเกียร์
  • 变速杆 [biànsùgǎn] เกียร์ (ใช้เปลี่ยนความเร็ว)
  • 挂挡 [guà​dǎng] เข้าเกียร์ (一挡 เกียร์หนึ่ง,二挡 เกียร์สอง)
  • 倒车挡  [dào​chē​dǎng] เกียร์ถอย (reverse gear)
  • 仪器 [ yíqì ] มิเตอร์
  • 天线 เสาอากาศ
  • 排气管 [páiqìguǎn] ท่อไอเสีย --> 排气 [páiqì] ไอเสีย, 管[guǎn] ท่อ
  • 头灯/前灯 [tóudēng/qiándēng] ไฟหน้ารถ
  • 尾灯 [wěidēng] ไฟท้าย
  • 左/右拐灯 [zuǒ/yòuguǎidēng] ไฟเลี้ยวซ้าย/ขวา (左 ซ้าย, 右 ขวา, 拐 เลี้ยว, 灯 ไฟ)
  • 转向 [zhuǎnxiàng] เลี้ยว
  • 转向灯 [zhuǎnxiàngdēng] ไฟเลี้ยว
  • 闪光灯 [shǎnguāngdēng] ไฟกระพริบ
  • 引擎盖 [yǐnqínggài] ฝากระโปรงหน้า --> 引擎 [yǐnqíng] เครื่องยนต์
  • 后车厢 [hòuchēxiāng] กระโปรงท้ายรถ
  • 喇叭[lǎba] แตร
  • 雨刷 [yǔshuā] ใบปัดน้ำฝน / 刮水器 [guāshuǐqì] ใบปัดน้ำฝน
  • 钥匙 [yàoshi] กุญแจ
  • 插座 [chāzuò] ปลั๊ก
  • 跨接电缆 [kuàjiē diànlǎn] สายพ่วงแบตเตอรี่ -->跨[kuà] ข้าม, 接[jiē] ต่อเชื่อม, 电缆 [diànlǎn] สายไฟ
  • 后视镜 [hòushìjìng] กระจกมองหลัง
  • 反光镜  fǎnguāngjìng กระจกสะท้อน (เพื่อให้เห็นรถในมุมอับ), กระจกมองหลัง
  • 左/右镜 [zuǒ/yòujìng]  กระจกมองข้างซ้าย/ขวา
  • 摩托车 [mótuōchē] จักรยานยนต์
  • 摩托[mótuō] มอเตอร์
  • 消声器 [xiāoshēngqì] ท่อเก็บเสียงไอเสีย --> 消声[xiāoshēng] กำจัดเสียง, 器[qì] อุปกรณ์
  • 滤油器 [lǜyóuqì] ใส้กรองน้ำมันเครื่อง -->滤[lǜ] กรอง, 油[yóu] น้ำมัน, 器[qì] อุปกรณ์
  • 机油 [jīyóu] น้ำมันเครื่อง
  • 润滑油 [rùn huá yóu] น้ำมันหล่อลื่น
  • 油压闸 [yóuyāzhá] น้ำมันเบรก
  • 皮卡汽车 [píkǎqìchē] รถบรรทุกปิ๊กอัพ -->皮[pí] หนัง ผิว ที่คลุม วัสดุผิวเรียบ, 卡[kǎ] บัตร กัก, 汽车[qìchē] รถยนต์
  • 备用轮胎 [bèiyònglúntāi] ยางอะไหล่(备用胎) -->备用[bèiyòng] สำรอง ทางเลือก, 轮胎[lúntāi] ยางรถ
  • 车轴 [chēzhóu] เพลารถ
  • 方向盘 [fāngxiàngpán] พวงมาลัย --> 方向[fāngxiàng] ทิศทาง, 盘[pán] ถาด วัตถุที่เหมือนถาด จาน
  • 水箱 [shuǐxiāng] กระป๋องน้ำพักน้ำ
  • 轮胎 [lúntāi] ยางรถ
  • 轮胎气 [lúntāiqì] ลมยาง
  • 行李箱 [xínglǐxiāng] ตู้ใส่ของ --> 行李[xínglǐ] กระเป๋าเดินทาง สัมภาระ, 箱[xiāng] หีบ กล่อง วัตถุที่เหมือนกล่อง
  • 加油站 [jiāyóuzhàn] ปั๊มน้ำมัน
  • 加油 [jiāyóu] เติมน้ำมัน
  • 柴油 [cháiyóu] น้ำมันดีเซล
  • 柴油机 [cháiyóujī] เครื่องยนต์ดีเซล
  • 汽油 [qìyóu] น้ำมันเบนซิน
  • 加满油箱 [jiāmǎnyóuxiāng] เติมเต็มถัง (油箱 ถังน้ำมัน)
  • 桥 [qiao] สะพาน
  • 高架桥 [gāojiàqiao] สะพานรถข้าม
  • 人行天桥 [rénxíng tiānqiáo] สะพานลอยคนข้าม
  • 掉头 [diàotóu] กลับรถ
  • 靠右 [kàoyòu] ชิดขวา
  • 铁路 [tiělù] ทางรถไฟ
  • 高速公路  [gāosùgōnglù] ทางด่วน (motorway) ;高速 ความเร็วสูง
  • 道路 [dàolù] ถนน
  • 马路 [mǎlù] ถนน
  • 十字路口 [shízìlùkǒu] สี่แยก
  • 三岔路口 [sānchà lùkǒu] ทางสามแยก
  • 拐角 [guăi jiăo] หัวมุมถนน
  • 人行道 [rénxíngdào] ทางเดินเท้า
  • 行人 [xíng rén] คนเดินเท้า
  • 单程路 [dānchénglù] เดินรถทางเดียว
  • 路边 [lùbiān] ริมถนน (roadside)
  • 环路 [huánlù] ถนนวงแหวน (ring road)
  • 人行横道 [rénxínghéngdào] ทางม้าลาย
  • 斑马线 [bānmǎxiàn] ทางม้าลาย
  • 通行税 [tōngxíngshuì] ค่าผ่านทาง, โทลเวย์
  • 路灯 [lù dēng] ไฟถนน
  • 红绿灯,交通灯  [hónglǜdēng, jiāotōngdēng] สัญญาณไฟจราจร
  • 人行横道灯 [rénxínghéngdào dēng] สัญญาณไฟข้ามถนน
  • 车祸 [chēhuò] อุบัติเหตุบนถนน, อุบัติเหตุรถชนกัน
  • 发生意外 [fāshēng yìwài] เกิดอุบัติเหตุ
  • 撞车事故 [zhuàngchē shìgù] อุบัติเหตุรถชนกัน
  • 刮擦事故 [ guācā shìgù] อุบัติเหตุเฉี่ยวชนกัน
  • 追尾 [zhuīwěi] รถชนท้ายกัน
  • 追尾事故 [zhuīwěi shìgù] อุบัติเหตุรถชนท้ายกัน
  • 相撞 [xiāngzhuàng] ชนกัน
  • 两车相撞 [iǎngchē xiāngzhuàng] รถชนประสานงา
  • 超车 [chāo​chē] แซงรถ
  • 超车不成 [chāochē bùchéng] แซงไม่ได้ , แซงไม่พ้น
  • 火烧车事故 [ huǒshāochē shìgù] อุบัติเหตุไฟไหม้รถ
  • 高峰时段 [ gāofēng shíduàn] ชั่วโมงเร่งด่วน
  • 停车 [tíng​chē​] จอดรถ
  • 停车表 [ tíngchēbiǎo] มิเตอร์ที่่จอดรถ
  • 停车收费表  [tíngchē shōu fèibiăo] มิเตอร์เก็บค่าจอดรถ
  • 停车场 [tíng​chē​chǎng] ที่จอดรถ
  • 乘客 [chéng​kè​] ผู้โดยสาร (passenger)

ยังไม่หมดนะครับ จะอัปเดทให้เพิ่มเติมอีก

…ศัพท์ภาษาจีน : เครื่องหมายจราจรภาษาจีน[道路交通标志]

ศัพท์ภาษาจีนเช้านี้

ภาษาจีนเช้านี้

อ่านเยอะๆ จำเยอะๆ เขียนบ่อยๆ ให้ภาษาจีนซึมเข้าสู่่สมองจนรวมตัวกลายเป็นส่วนหนึ่งของเราไปเลยครับ

  • 合理 [hélǐ] สมเหตุสมผล
  • 价格单 [jiàgédān] ใบแสดงราคา
  • 实盘 [shípán] ราคาตายตัว
  • 出厂价格 [chūchǎngjiàgé]  ราคาโรงงาน (出厂 ออกจากโรงงาน, 价格 ราคา)
  • 开发票 [kāifāpiào]  ออกใบเสร็จ
  • 刻苦 [kèkǔ] ขยันหมั่นเพียร
  • 活泼 [huópō] คึกคักร่าเริง, มีชีวิตชีวา
  • 大方  [dàfāng] สง่า (การพูดจา ,กริยาท่าทาง)
  • 稳重 [wěnzhòng] สุขุม หนักแน่น
  • 佩服 [pèifú] เลื่อมใส ศรัทธา
  • 判断 [pànduàn] วินิจฉัย, ข้อวินิจฉัย
  • 平衡 [pínghéng] สมดุล
  • 面对 [miànduì] เผชิญหน้า, ต่อหน้า
  • 刻苦 (形) [kèkǔ] ขยันหมั่นเพียร
  • 活泼 (形) [huópō] คึกคักร่าเริง, มีชีวิตชีวา
  • 大方 (形) [dàfāng] สง่า (การพูดจา ,กริยาท่าทาง)
  • 稳重 (形) [wěnzhòng] สุขุม หนักแน่น
  • 一言难尽 [yìyánnánjìn] ยากที่จะอธิบายเป็นคำพูดสั้นๆได้
  • 搞活动 [gǎohuódòng] จัดโปรโมชั่น
  • 保护关税 [bǎohùguānshuì] กำแพงภาษี
  • 信用证 [xìnyòngzhèng] L/C (letter of credit) , เอกสารสินเชื่อ
  • 国营企业 [guóyíngqǐyè] รัฐวิสาหกิจ
  • 自由贸易区 [zì yóumàoyìqū] เขตการค้าเสรี (自由 หมายถึงอิสระ, 贸易 หมายถึงการค้า, 区 หมายถึงเขตหรือพื้นที่)
  • 港元 [gǎngyuán] เงินเหรียญฮ่องกง
  • 打开市场 [dǎkāishìchǎng] เจาะตลาด, เปิดตลาด
  • 请爱中庸,方能百年好合 [qǐngài zhōngyōng fāngnéngbǎiniánhǎohé] ก่อรักด้วยทางสายกลาง ชีวิตสมรสจึงยั่งยืน  (中庸  zhōngyōng สายกลาง)
  • 忘其小丧,志其大得 [wàngqíxiǎosàng ,zhìqídàde] การสูญเสียเพียงเล็กน้อยพึงลืมเลือน, พึงมีปณิธานมุ่งมั่นในผลสำเร็จอันยิ่งใหญ่
  • 贪虚名而招实祸 [tānxūmíng ér zhāoshíhuò] โลภหลงในชื่อเสียงอันจอมปลอม คือ ภัยพิบัติที่แท้จริง
  • 己所不欲 , 勿施于人 [jǐsuǒbúyù ,wùshīyúrén] สิ่งที่ตนเองไม่ต้องการจงอย่ายัดเยียดให้ผู้อื่น
  • 知耻近乎勇 [zhīchǐ jìnhūyǒng] ละอายใจต่อความผิด แล้วกล้าที่จะแก้ไข
  • 不可权责越位 [bùkě quánzéyuèwèi] อย่าใช้อำนาจเกินตำแหน่งหน้าที่
  • 素位而行,知足安能常乐 [sùwèi’érxíng ,zhīzú’ānnéngchánglè] พอใจในสิ่งที่เป็น ทำในสิ่งที่ควร และรู้จักพอ จึงเป็นสุข
  • 取人之长,忘人之短 [qǔrénzhīcháng ,wàngrénzhīduǎn] รับเอาข้อดีของคนอื่นมา แล้วลืมข้อด้อยของเค้าเสีย
  • 向前看,不记旧恶 [xiàngqiánkàn,bújìjiù’ě] มองไปข้างหน้า ไม่จดจำความแค้นในอดีต
  • 做事须犱著, 无需固犱 [zuòshì xū jǐ zhù wú xū gù jǐ] จงทำงานอย่างยืนหยัด แต่อย่าดื้อรั้น
  • 路遥知马力,日久见人心 [lùyáozhīmǎ lì, rìjiǔjiànrénxīn] ระยะทางพิสูจน์ม้า กาลเวลาพิสูจน์คน
  • 比中而行, 结交益友 [bǐ zhōng ér xíng , jiéjiāo yìyǒu] เดินตามทางสายกลาง เลือกคบเพื่อนที่ดี
  • 荣耀不必过早享用 [róngyào búbì guòzǎoxiǎngyòng] อย่าด่วนเป็นปลื้มกับชื่อเสียงเกียรติยศ
  • 肯折中才能争取双赢 [kěn zhé zhōng cái néng zhēng qǔ shuāng yíng] ออมชอมประนีประนอมทั้งสองฝ่ายจึงจะประสบความสำเร็จด้วยกัน
  • 化敌为友 , 不战而胜 [huàdíwèiyǒu ,búzhàn’érshèng] สลายศัตรูให้กลายเป็นมิตร, กำชัยชนะโดยไม่ต้องออกรบ
  • 改变自己比改变环境要容易得多 [gǎibiànzìjǐ bǐ gǎibiàn huánjìngyàoróngyìdéduō] เปลี่ยนแปลงตนเองง่ายกว่าเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อม
  • 智者不争口舌之胜 [zhìzhě bù zhēng kǒu shé zhī shèng ] คนฉลาดไม่เอาชนะคัดค้านด้วยการโต้เถียง
  • 不经历风雨 ,怎么见彩虹 [bù jīnglì fēngyǔ zěnme jiàn cǎihóng] หากไม่เจอฝน แล้วจะเจอรุ้งงามได้อย่างไร เป็นการเปรียบเทียบว่า คนเราจะประสบความสำเร็จได้ ก็ย่อมต้องผ่านอุปสรรคมาก่อนเสมอ (经历 jīnglì  ผ่าน, ประสบการณ์)
  • 小不忍 则乱大谋 [xiǎo bù rěn zé luàn dà móu] เรื่องเล็กไม่ยอมอดทนจะเสียงานใหญ่
  • 失败是成功之母 [shī bài shì chénggōng zhī mǔ] ความล้มเหลวย่อมนำมาซึ่งความสำเร็จ
  • 兼听则明 ,偏信则暗 [jiāntīngzémíng ,piān ìnzé ‘àn] ฟังความสองข้างตาจะสว่าง, ฟังความข้างเดียวตาจะมืดบอด(兼 สองฝั่ง, มีพร้อมตั้งแต่สองอย่างขึ้นไป)
  • 容人之过,赢得人心 [róng rén zhī guò ,yíng dé rén xīn] ผูกใจคนด้วยการให้อภัยในความผิด
  • 成则生,败则死 [chéngzéshēng, bàizésǐ]  ชนะก็รอด แพ้ก็ตาย (ไม่รอดก็ตาย)
  • 成则为王,败则为寇 [chéngzéwéiwáng , bàizéwéikòu]  ชนะเป็นเจ้า แพ้เป็นโจร
  • 切记自信,切忌自满 [qièjì zìxìn ,qièjì zìmǎn] เชื่อมั่นในตนเอง แต่อย่าทะนงตน (切记 จำใส่ใจ , 自信 มั่นใจในตนเอง, 切忌 อย่าได้…เป็นอันขาด,  自满 ความพออกพอใจ)
  • 言顾行, 行顾言 [yán gù xíng,xíng gù yán] คำพูดต้องตรงกับการกระทำ, การกระทำต้องตรงกับคำพูด
  • 修身养性,宁静致远 [xiū shēn yǎnɡ xìnɡ, níng jìng zhì yuǎn] บ่มเพาะอุปนิสัยที่ดี, มีความสงบสุขุม จึงจะมีสายตาที่ยาวไกล
  • 凡事有度,过犹不及 [fánshì yǒu dù,guò yóu bù jí] ทุกเรื่องมีขอบเขต หากทำเลยเถิดเท่ากับไปไม่ถึงไหน
  • 真金不怕火 [zhēn jīn bù pà huǒ] ทองแท้ย่อมไม่กลัวไฟ
  • 种瓜得瓜, 种豆得豆 [zhòngguādéguā ,zhòngdòudédòu] ปลูกแตงได้แตง, ปลูกถั่วก็ได้ถั่ว เป็นการเปรียบว่า ทำสิ่งใดย่อมได้สิ่งนั้น
  • 知人者智,自知者明 [zhīrénzhězhì,zìzhīzhěmíng] เข้าใจผู้อื่นเป็นผู้มีสติปัญญา, เข้าใจตัวเองเป็นผู้ปราดเปรื่อง
  • 父母是儿女的活菩萨 [fùmǔ shì érnǚ de huópúsà] พ่อแม่คือพระโพธิสัตว์ในบ้านของลูก
  • 血浓于水 [xuè nóng yú shuǐ] เลือดย่อมข้นกว่าน้ำ