สนุกกับภาษาจีนพูดได้   Click to listen highlighted text! สนุกกับภาษาจีนพูดได้
Apr 212013
 

 

ชื่อเพลง/歌曲: จูบเพื่อลา/kiss goodbye
ขับร้อง/歌手: หวังลี่หง/王力宏
——————————————

baby不要再哭泣
[baby bùyào zài kūqì]
ที่รัก อย่าร้องไห้อีกเลย

這一幕多麼熟悉
[zhè yīmù duōme shúxī]
ฉากนี้ช่างแสนจะคุ้นเคย

緊握着你的手彼此都捨不得分離
[jǐn wòzhe nǐ de shǒu bǐcǐ dōu shě bu dé fēnlí]
กุมมือเธอให้แน่น เราสองไม่อาจตัดใจจากกัน

每一次想開口但不如保持安靜
[měi yīcì xiǎng kāikǒu dàn bùrú bǎochí ānjìng]
ทุกครั้งที่อยากเอ่ยปาก แต่เงียบไว้จะดีกว่า

給我一分鐘專心 好好欣賞你的美
[gěi wǒ yī fēnzhōng zhuānxīn hǎohǎo xīnshǎng nǐ dì měi]
ขอเวลาฉันสักนาทีที่จะได้ตั้งใจชื่นชมความงามของเธอ

*幸福搭配悲傷
[xìngfú dāpèi bēishāng]
ความสุขอยู่คู่กับความปวดร้าว

痛是在我心交叉
[tòng shì zài wǒ xīn jiāochā]
ความเจ็บปวดที่พันในใจฉัน

挫折的眼淚不能測試愛的重量
[cuòzhé de yǎnlèi bùnéng cèshì ài de zhòngliàng]
น้ำตาที่กลั้นไว้ ไม่อาจวัดความรักที่มีให้

付出的愛收不回
[fùchū de ài shōu bù huí]
ความรักที่ให้ไปแล้ว ไม่อาจเอากลับคืน

還欠你的我不能給**
[hái qiàn nǐ de wǒ bùnéng gěi]
ที่ยังติดค้างเธอ ฉันยังไม่อาจชดใช้

別把我心也帶走 去跟隨
[bié bǎ wǒ xīn yě dài zǒu qù gēnsuí]
อย่าพาหัวใจของฉันไป ติดตามไปกับเธอ

***每一次和你分開
[měi yīcì hé nǐ fēnkāi]
ทุกครั้งที่ต้องแยกทางกับเธอ

深深的被你打敗
[shēn shēn de bèi nǐ dǎbài]
ต้องพ่ายแพ้ให้กับเธออย่างลึกล้ำ

每一次放棄你的溫柔
[měi yīcì fàngqì nǐ de wēnróu]
ทุกครั้งที่ละทิ้งความอ่อนโยนของเธอ

痛苦難以釋懷
[tòngkǔ nàn yǐ shìhuái]
ทุกข์ระทมจนยากที่จะบรรเทา

每一次和你分開
[měi yīcì hé nǐ fēnkāi]
ทุกครั้งที่ต้องแยกทางกับเธอ

每一次 kiss you goodbye
[měi yīcì kiss you goodbye]
ทุกครั้งที่ต้องจูบเพื่อลาเธอ

愛情的滋味此刻我終於最明白****
[àiqíng de zīwèi cǐkè wǒ zhōngyú zuì míngbái]
ในขณะนี้ฉันรับรู้รสชาติของความรัก ในที่สุดฉันก็เข้าใจ
ซ้ำ *-**

我才明白愛最真實的滋味
[wǒ cái míngbái ài zuì zhēnshí de zīwèi]
ฉันเพิ่งเข้าใจรสชาติของความรักที่แท้จริง
ซ้ำ ***-****

我終於明白
[wǒ zhōngyú míngbái]
ในที่สุดฉันก็เข้าใจ

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Click to listen highlighted text!