สนุกกับภาษาจีนพูดได้   Click to listen highlighted text! สนุกกับภาษาจีนพูดได้
Mar 232011
 

  • Song : 柴米油鹽醬醋茶 (Chái mǐ yóu yán jiàng cù chá) ฟืน ข้าว น้ำมัน เกลือ ซีอิ้ว น้ำส้มสายชู และชา
  • Artist & Melody : 王力宏 (Wang Lee Hom)
  • Lyric : Xu Ruoxuan
小時候 [xiǎoshíhou] วัยเด็ก
想要 [xiǎngyào] ต้องการ, อยากได้
什麼 [shénme] อะไร
大大 [dàdà] ใหญ่ๆ
藍色 [lánsè] สีฟ้า
飛機 [fēijī] เครื่องบิน
環遊 [huányóu] ท่องเที่ยวไปทั่ว
世界 [shìjiè] โลก
地球 [dìqiú] โลก (ลูกโลก)
每(一)個 [měigè] ทุกที่
角落 [jiǎoluò] ซอกมุม
白雲 [báiyún] เมฆสีขาว
穿梭 [chuānsuō] เดินขวักไขว่
長大 [zhǎngdà] เติบโต
以後 [yǐhòu] หลังจาก
答錄機 [dálùjī] เครื่องตอบรับและบันทึกเสียง
喂 [wèi] ฮัลโหล (เว่ย)
紅色 [hóngsè] สีแดง
一起 [yīqǐ] in ด้วยกัน
現在 [xiànzài] ตอนนี้
不在 [bùzài] ไม่อยู่
變成 [biànchéng] เปลี่ยนเป็น
因為 [yīnwei] เพราะว่า
柴米油鹽 [cháimǐyóuyán] ฟืน, ข้าว, น้ำมัน, เกลือ (สิ่งจำเป็นในการดำรงชีวิต)
一點一滴 [yīdiǎnyīdī] แต่ละหยด
彎彎 [wānwān] โค้งๆ
月兒彎彎 [yuè ér wānwān] ดวงจันทร์เสี้ยว
愛 [ài] รัก
傻 [shǎ] โง่
不差 [búchà] ไม่เลว
都是 [dōushì] ล้วนแต่
幸福 [xìngfú] ความสุข
發芽 [fāyá] แตกหน่อ
快樂 [kuàilè] ปิติยินดี
無論 [wúlùn] ไม่ว่า…
白天 [báitiān] กลางวัน
黑夜 [hēiyè] กลางคืน
握 [wò] จับ
緊 [jǐn] แน่นๆ
雙手 [shuāngshǒu] มือทั้งสองข้าง
就算 [jiùsuàn] แม้ว่า
颳風 [guā fēng] ลมพัด
下雨 [xiàyǔ] ฝนตก
就是 [jiùshì] คือ
身邊 [shēnbiān] ข้างกาย
保護 [bǎohù] ป้องกัน
直到 [zhídào] จนกระทั่ง
永遠 [yǒngyuǎn] ตลอดไป
沒有 [méiyǒu] ไม่มี
理由 [lǐyóu] เหตุผล
那麼 [nàme] งั้น
複雜 [fùzá] ซับซ้อน, ยุ่งยาก
小時候你想要什麼
我要一台大大藍色的飛機
帶我環遊世界到地球每一個角落
在藍天白雲中穿梭 

而長大以後我想要什麼
我要一台小小紅色答錄機
和你一起錄下喂我們現在不在家
藍色變成紅色因為你

柴米油鹽醬醋茶
一點一滴都是幸福在發芽
月兒彎彎愛的傻
有了你什麼都不差

小時候你想要什麼
我要一台大大藍色的飛機
帶我環遊世界去地球每一個角落
在藍天白雲中穿梭

而長大以後我想要什麼
我要一台小小紅色答錄機
和你一起錄下喂我們現在不在家
藍色變成紅色因為你

柴米油鹽醬醋茶
一點一滴都是幸福在發芽
月兒彎彎愛的傻
有了你什麼都不差

給你快樂無論白天黑夜
握緊雙手就算颳風下雨
我就是要你要你待在我身邊
保護你直到永遠

柴米油鹽醬醋茶
一點一滴都是幸福在發芽
月兒彎彎愛的傻
有了你什麼都不差

月兒彎彎愛的傻
沒有一個理由
活得那麼複雜
有了你什麼都不差

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Click to listen highlighted text!