สนุกกับภาษาจีนพูดได้   Click to listen highlighted text! สนุกกับภาษาจีนพูดได้
Mar 012011
 

導演:范可欽
作詞:方文山 作曲:林邁可
主唱:蔡依林 RAP:寇家瑞
——————————————
那長春藤攀上 生鏽的消防栓
像蝴蝶 離不開 有花香 的地方
寧靜的小巷 一杯永和豆漿
我在細細品嘗 恬淡的家鄉
霓虹燈點亮 關於夜市的想像
孩子們捉迷藏 在找愛吃的糖
昏黃的夕陽 龍山寺的老牆
我虔誠點着香 手拿一柱希望
少一點傷痕 多一點的掌聲
少一點戰爭 多一點的單純
認真用棒球魂 揮汗去體會青春
用心聽着 那台灣的心跳聲
RAP:嘉南平原等待收割 一整遍幸福的顏色
屏東黑鮪魚直接等於快樂 一路蜿蜒的是淡水河
那陡峭的是太魯閣 一派樂天的性格
美濃紙傘怎麼折 三義木雕怎麼刻
這塊土地上有很多 很多的選擇
仔細看着 八家將的妝獨特
我說親愛 親愛的 我們故事說到這

那長春藤攀上 生鏽的消防栓
像蝴蝶 離不開 有花香 的地方
寧靜的小巷 一杯永和豆漿
我在細細品嘗 恬淡的家鄉
霓虹燈點亮 關於夜市的想像
孩子們捉迷藏 在找愛吃的糖
昏黃的夕陽 龍山寺的老牆
我虔誠點着香 手拿一柱希望
少一點仇恨 多一點的我們
少一點寒冷 多一點的溫存
用狂草寫雲門 用蜂炮築一座城
媽祖永恆 世世代代的虔誠
天燈冉冉在上升 可以許下願望 就別等

———————————————

導演 [dǎoyǎn] direct (a film, play, etc.); director.
作詞 [zuòcí] write words (for a song).
文山 [WénShān] Place Name – Area code: 0876, Postcode: 663000 (雲南省).#
作曲 [zuòqǔ] write music; compose.
長春 [Chángchūn] Changchun.
生鏽 [shēngxiù] get rusty.
消防栓 [xiāofángshuān] fire hydrant.
蝴蝶 [húdié] butterfly.
地方 [dìfang] place; space; room; part; respect.
寧靜 [níngjìng] peaceful; tranquil; quiet.
永和 [YǒngHé] Place Name – Area code: 0357, Postcode: 041400 (山西省).#
豆漿 [dòujiāng] soya-bean milk.
品嘗 [pǐncháng] taste; sample; savour.
恬淡 [tiándàn] indifferent to fame or gain.
家鄉 [jiāxiāng] hometown; native place.
霓虹燈 [níhóngdēng] neon lamp; neon light; neon.
關於 [guānyú] about; on; with regard to; concerning.
想像 [xiǎngxiàng] imagine; visualize.
孩子 [háizǐ] child; son or daughter; children.
捉迷藏 [zhuōmícáng] hide-and-seek; blindman’s buff; be tricky and evasive;
play hide-and-seek.
昏黃 [hūnhuáng] pale yellow; faint; dim.
夕陽 [xīyáng] the setting sun.
龍山 [LóngShān] Place Name – Area code: 0743, Postcode: 416800 (湖南省).#
虔誠 [qiánchéng] pious; devout.
希望 [xīwàng] hope; wish; expect.
一點 [yīdiǎn] a bit; a little.
傷痕 [shānghén] scar; bruise.
掌聲 [zhǎngshēng] clapping; applause.
戰爭 [zhànzhēng] war; warfare.
單純 [dānchún] simple; pure; alone; purely; merely.
認真 [rènzhēn] conscientious; earnest; serious; take seriously; take to
heart.
棒球 [bàngqiú] baseball.
體會 [tǐhuì] know from experience; realize.
青春 [qīngchūn] youth; youthfulness.
用心 [yòngxīn] diligently; attentively; with concentrated attention; motive;
intention.
台灣 [táiwān] Taiwan (Province).
心跳 [xīntiào] palpitation.
南平 [NánPíng] Place Name – Area code: 0599, Postcode: 353000 (福建省).#
等待 [děngdài] wait; await.
收割 [shōugē] reap; harvest; gather in.
幸福 [xìngfú] happiness; well-bring; happy.
顏色 [yánshai] <informal> pigment; dyestuff.
直接 [zhíjiē] direct; immediate.
等於 [děngyú] equal to; equivalent to; amount to; be tantamount to.
快樂 [kuàilè] happy; joyful; cheerful.
一路 [yīlù] all the way; throughout the journey; of the same kind; go the
same way; take the same route; single file.
蜿蜒 [wānyán] (of snakes, ect.) wriggle; wind; zigzag; meander.
淡水 [dànshuǐ] fresh water.
陡峭 [dǒuqiào] precipitous.
樂天 [lètiān] carefree; happy-go-lucky.
性格 [xìnggé] nature; disposition; temperament.
怎麼 [zěnme] (interrogative pronoun); how (can it be that).
木雕 [mùdiāo] woodcarving.
土地 [tǔdì] local god of the land; village god.
選擇 [xuǎnzé] select; choose; opt.
仔細 [zǐxì] careful; attentive; be careful; look out; <dialect> frugal;
economical.
獨特 [dútè] unique; distinctive.
說親 [shuōqīn] act as matchmaker.
親愛 [qīn’ài] dear; beloved.
我們 [wǒmén] we.
故事 [gùshi] story; tale; plot.
說到 [shuōdào] Speak of.
仇恨 [chóuhèn] hatred; enmity; hostility.
寒冷 [hánlěng] cold; frigid.
溫存 [wēncún] attentive (usu. to a person of opposite sex); gentle; kind.#
永恆 [yǒnghéng] eternal; perpetual.
世代 [shìdài] for generations; from generation to generation; generation
after generation; <biology> generation.
冉冉 [rǎnrǎn] <formal> slowly; gradually.
上升 [shàngshēng] rise; go up; ascend.
可以 [kěyǐ] can; may; <informal> passable; pretty good; not bad; <informal>
awful.
願望 [yuànwàng] desire; wish; aspiration.

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Click to listen highlighted text!