สนุกกับภาษาจีนพูดได้   Click to listen highlighted text! สนุกกับภาษาจีนพูดได้
Apr 102011
 

電影神話主題曲
美麗的神話
演唱:成龍 金喜善
作曲:chol joon young
作詞:chol joon young 王中言

解開 [jiěkāi] ปลดปล่อย,แก้ออก
神話 [shénhuà] เทพนิยาย
主題 [zhǔtí] สาระสำคัญ
美麗 [měilì] สวยงาม
演唱 [yǎnchàng] แสดง
神秘 [shénmì] ลึกลับ
等待 [děngdài] รอคอย
星星 [xīngxīng] ดาว
墜落 [zhuìluò] ตก
終於 [zhōngyú] สุดท้าย
顫抖 [chàndǒu] สั่นระริก
懷 [huái] อก
相信 [xiāngxìn] เชื่อถือ
不變 [bùbiàn] ไม่เปลี่ยน
真心 [zhēnxīn] จริงใจ
承諾 [chéngnuò] คำสัญญา
等待 [děngdài] รอคอย
無論 [wúlùn] ไม่ว่า
經過 [jīngguò] ผ่าน
多少 [duōshao] จำนวน, เท่าไหร่
寒冬 [hándōng] ฤดูหนาว
絕不 [juébù] ไม่
放手 [fàngshǒu] ปล่อยมือ
現在 [xiànzài] ขณะนี้
抓住 [zhuāzhù] จับ
閉上 [bìshàng] ปิด
想起 [xiǎngqǐ] คิดดู
回想 [huíxiǎng] หวนคิด
過去 [guòqu] ผ่านไป
戀愛 [liàn’ài] ความรัก
所以 [suǒyǐ] ดังนั้น
使得 [shǐde] ใช้ได้
痛苦 [tòngkǔ] เจ็บปวด
連 [lián] แม้แต่
一句話 [yījùhuà] ประโยคเดียว
無法 [wúfǎ] ไม่มีวิธี
心痛 [xīntòng] ความปวดร้าวใจ
穿越 [chuānyuè] ผ่าน
思念 [sīniàn] คิดถึง
終點 [zhōngdiǎn] ปลายทาง, สุดท้าย
習慣 [xíguàn] ความเคยชิน
孤獨 [gūdú] โดดเดี่ยว
微笑 [wēixiào] ยิ้ม
面對 [miànduì] ต่อหน้า, เผชิญหน้ากับ
選擇 [xuǎnzé] เลือก
閃躲 [shǎnduǒ] หลบ
只有 [zhǐyǒu] เพียง
溫柔 [wēnróu] อบอุ่น
解救 [jiějiù] ช่วยชีวิต
無邊 [wúbiān] ไม่มีขอบเขต
冷漠 [lěngmò] เมินเฉย
成為 [chéngwéi] กลายเป็น
永遠 [yǒngyuǎn] ตลอดไป, นิรันดร์
決不 [juébù] ไม่
低頭 [dītóu] ก้มหัว
永不 [yǒngbù] ไม่
放棄 [fàngqì] ทิ้ง
千萬 [qiānwàn] จักต้อง, …ให้ได้
不要 [bùyào] ไม่
忘記 [wàngjì] ลืม
約定 [yuēdìng] นัดหมาย
追隨 [zhuīsuí] ติดตาม
無盡 [wújìn] ไร้ขอบเขต, ไม่มีที่สิ้นสุด
時空 [shíkōng] กาลเวลา
唯一 [wéiyī] หนึ่งเดียว
男:
解開我最神秘的等待 星星墜落風在吹動
終於再將你擁入懷中  兩顆心顫抖
相信我不變的真心 千年等待有我承諾
無論經過多少的寒冬 我絕不放手 

女:
(yi jie na ye so nul qia go, nu nul ka ma yo)
(現在緊抓住我的手閉上眼睛)
(u li sa la hei dang nal dul, sei ga ke ba yo)
(請你回想起過去我們戀愛的日子)
(u li no mu sa la hei so, ha pa so ne yo)
(我們是因為太愛所以更使得我們痛苦)
(so lo sa la ha dan mal do, mo tei so ne yo)
(我們連『愛你』這一句話都無法講)

男:
每一夜被心痛穿越 思念永沒有終點
早習慣了孤獨相隨 我微笑面對
相信我你選擇等待 再多苦痛也不閃躲
只有你的溫柔能解救 無邊的冷漠

女:
(yi jie na ye so nul qia go, nu nul ka ma yo)
(現在緊抓住我的手閉上眼睛)
(u li sa la hei dang nal dul, sei ga ke ba yo)
(請你回想起過去我們戀愛的日子)
(u li no mu sa la hei so, ha pa so ne yo)
(我們是因為太愛所以更使得我們痛苦)
(so lo sa la ha dan mal do, mo tei so ne yo)
(我們連『愛你』這一句話都無法講)

合:
讓愛成為你我心中 那永遠盛開的花
穿越時空決不低頭永不放棄的夢

女:
(u li no mu sa la hei so, ha pa so ne yo)
(我們是因為太愛所以更使得我們痛苦)
(so lo sa la ha dan mal do, mo tei so ne yo)
(我們連『愛你』這一句話都無法講)

合:
讓愛成為你我心中 那永遠盛開的花

女:
(u li so ju hei dang ya kso, yi ji ni ma la yo)
(我們千萬不要忘記我們的約定)

合:
唯有真愛追隨你我 穿越無盡時空

女:
(so lo sa la ha dan mal do, mo tei so ne yo)
(我們連『愛你』這一句話都無法講)

男:
愛是心中唯一不變美麗的神話

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Click to listen highlighted text!