สนุกกับภาษาจีนพูดได้   Click to listen highlighted text! สนุกกับภาษาจีนพูดได้
Jun 062011
 

บทเพลงต้อนรับแขกผู้มาเยือนกรุงปักกิ่ง เพื่อร่วมเป็นส่วนหนึ่งของงานแข่งขันกีฬาโอลิมปิค ณ กรุงปักกิ่งในพิธีเปิดวันที่ 8 เดือนสิงหาคม ค.ศ. 2008

歌曲名:北京歡迎你

曦 [xī] แสงอาทิตย์
晨曦 [chénxī] แสงอาทิตย์แรกยามเช้า
帶來 [dàilái] นำมา
全新 [quánxīn] ใหม่หมด
空氣 [kōngqì] อากาศ
氣息 [qìxī] บรรยากาศ
改變 [gǎibiàn] เปลี่ยน
情味 [qíngwèi] ความเอื้ออาทร
茶香 [cháxiāng] กลิ่นชาหอม
情誼 [qíngyì] มิตรภาพ (friendship)
開放 [kāifàng] เปิด, บาน, เปิดให้เข้าชม
懷抱 [huáibào] อ้อมกอด
等你 [děngnǐ] รอคอยคุณ
擁抱 [yōngbào] โอบกอด
默契 [mòqì] สัญญาลับ
我家 [Wǒjiā] บ้านของเรา (ประเทศของเรา)
種着 [zhòngzhe] ปลูก
萬年青 [wànniánqīng] ต้นสนหมื่นปีเขียวขจี
每段 [měiduàn] ทุกตอน, ทุกช่วง
傳奇 [chuánqí] ตำนาน, เรื่องเล่า
傳統 [chuántǒng] ประเพณีที่สืบทอดกันมา
土壤 [tǔrǎng] แผ่นดิน
播種 [bōzhǒng] หว่านเมล็ดพันธุ์
為 [wèi] เพื่อ
留下 [liúxià] เหลือไว้, ทิ้งไว้
回憶 [huíyì] ความทรงจำ
陌生 [mòshēng] แปลกหน้า
熟悉 [shúxī] คุ้นเคย
都是 [dōushì] ล้วน
客人 [kèrén] แขก
拘禮 [jūlǐ] ถือเคร่งในกรอบ, มากพิธี
話題 [huàtí] หัวข้อสนทนา, เรื่องที่จะต้องพูดคุยกัน
開天闢地 [kāitiānpìdì] เปิดฟ้าดิน, เปิดโลก
流動 [liúdòng] ไหล (ของเหลว/อากาศ)
魅力 [mèilì] มนต์เสน่ห์, เสน่ห์
充滿着 [chōngmǎnzhe] เติมเต็มไปด้วย, อบอวนไปด้วย
朝氣 [zhāoqì] เต็มไปด้วยพลังแห่งจิตวิญญาณ
太陽 [tàiyáng ดวงอาทิตย์
分享 [fēnxiǎng] แบ่งปันความสุขกัน
呼吸 [hūxī] ลมหายใจ
黃土地 [huángtǔdì] แผ่นดิน
刷新 [shuāxīn] พลิกฟื้น, สร้างใหม่
成績 [chéngjì] ผลงาน, ความสำเร็จ
開懷 [kāihuái] สนุกสนานอย่างเต็มที่, มีความสุข
容納 [róngnà] รับ, รองรับ
天地 [tiāndì] ฟ้าดิน, โลก
歲月 [suìyuè] ปีเดือน, กาลเวลา
綻放 [zhànfàng] บาน(ดอกไม้)
青春 [qīngchūn] วัยหนุ่มสาว
笑容 [xiàoróng] รอยยิ้ม
迎接 [yíngjiē] ต้อนรับ
日期 [rìqī] ช่วงเวลา
大地 [dàdì] โลกหล้า, พื้นปฐพี
大都是 [dàdōushì] ล้วน
朋友 [péngyou] เพื่อน,มิตร
不用客氣 [búyòngkèqì] ไม่ต้องเกรงใจ
畫意詩情 [huàyìshīqíng] แต่งแต้มบทกวี
詩情畫意 [shīqínghuàyì] แต่งแต้มบทกวี
笑意 [xiàoyì] รอยยิ้ม
感動 [gǎndòng] ประทับใจ, ซาบซึ้งใจ
夢想 [mèngxiǎng] ความฝัน
了不起 [liǎobùqǐ] น่าอัศจรรย์
勇氣 [yǒngqì] กล้าหาญ
奇蹟 [qíjì] สิ่งมหัศจรรย์, ปาฏิหาริย์ (miracle)
[陳天佳] 迎接另一個晨曦 帶來全新空氣
[劉歡] 氣息改變情味不變 茶香飄滿情誼
[那英] 我家大門常打開 開放懷抱等你
[孫燕姿] 擁抱過就有了默契 你會愛上這裡
[孫悅] 不管遠近都是客人 請不用客氣
[王力宏] 相約好了再一起 我們歡迎你
[韓紅] 我家種着萬年青 開放每段傳奇
[周華健] 為傳統的土壤播種 為你留下回憶
[梁詠琪] 陌生熟悉都是客人 請不用拘禮
[羽泉] 第幾次來沒關係 有太多話題
[成龍] 北京歡迎你 為你開天闢地
[任賢齊] 流動中的魅力充滿着朝氣
[蔡依林] 北京歡迎你 在太陽下分享呼吸
[孫楠] 在黃土地刷新成績
[周筆暢] 我家大門常打開 開懷容納天地
[韋唯] 歲月綻放青春笑容 迎接這個日期
[黃曉明] 天大地大都是朋友 請不用客氣
[韓庚] 畫意詩情帶笑意 只為等待你
[汪峰] 北京歡迎你 像音樂感動你
[莫文蔚] 讓我們都加油去超越自己
[譚晶] 北京歡迎你 有夢想誰都了不起
[陳奕迅] 有勇氣就會有奇蹟
[閻維文] 北京歡迎你 為你開天闢地
[戴玉強] 流動中的魅力充滿着朝氣
[王霞.李雙松] 北京歡迎你 在太陽下分享呼吸
[廖昌永] 在黃土地刷新成績
[林依輪] 北京歡迎你 像音樂感動你
[張娜拉] 讓我們都加油去超越自己
[林俊傑] 北京歡迎你 有夢想誰都了不起
[阿杜] 有勇氣就會有奇蹟
京劇:北京歡迎你呀
[容祖兒] 我家大門常打開 開放懷抱等你
[李宇春] 擁抱過就有了默契 你會愛上這裡
[黃大煒] 不管遠近都是客人 請不用客氣
[陳坤] 相約好了再一起 我們歡迎你
[謝霆鋒] 北京歡迎你 為你開天闢地
[韓磊] 流動中的魅力充滿着朝氣
[徐若瑄] 北京歡迎你 在太陽下分享呼吸
[費翔] 在黃土地刷新成績
[湯燦] 我家大門常打開 開懷容納天地
[林志玲 張梓琳] 歲月綻放青春笑容 迎接這個日期
[張靚穎] 天大地大都是朋友 請不用客氣
[許茹芸 伍思凱] 畫意詩情帶笑意 只為等待你
[楊坤.范瑋琪] 北京歡迎你 像音樂感動你
[游鴻明.周曉歐] 讓我們都加油去超越自己
[沙寶亮.滿文軍] 北京歡迎你 有夢想誰都了不起
[金海心.何潤東] 有勇氣就會有奇蹟
[飛兒.龐龍] 北京歡迎你 為你開天闢地
[吳克群.齊峰] 流動中的魅力充滿着朝氣
[5566.胡彥斌] 北京歡迎你 在太陽下分享呼吸
[鄭希怡.刀郎] 在黃土地刷新成績
[紀敏加.屠洪剛.吳彤] 北京歡迎你 像音樂感動你
[郭容.劉耕宏.騰格爾] 讓我們都加油去超越自己
[金莎.蘇醒.韋嘉] 北京歡迎你 有夢想誰都了不起
[付麗珊.黃征.房祖] 有勇氣就會有奇蹟
[全體] 北京歡迎你 有夢想誰都了不起
[全體] 有勇氣就會有奇蹟
[全體] 北京歡迎你 有夢想誰都了不起
[全體] 有勇氣就會有奇蹟

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Click to listen highlighted text!