สนุกกับภาษาจีนพูดได้   Click to listen highlighted text! สนุกกับภาษาจีนพูดได้
Apr 162011
 

MV:一生只愛一個ทั้งชีวิตนั้นรักได้แค่คนเดียว
by AnneThongChineseFanClub

一生 [yīshēng] all one’s life; throughout one’s life.
背後 [bèihòu] ด้านหลัง
影子 [yǐngzi] เงา
附和 [fùhè] คล้อยตามคนอื่น
或者 [huòzhě] หรือ, อาจจะ, บางที
倔強 [juéjiàng] ดื้อดึง,ดื้อรั้น
調頭(掉頭) [diàotou] U-turn, กลับ
轉身 [zhuǎnshēn] หมุนรอบตัว
情歌 [qínggē] เพลงรัก
自己 [zìjǐ] ตัวเอง
快樂 [kuàilè] ความสุข
着落 [zhuóluò] ที่ไหน,อยู่ที่ไหน
選擇 [xuǎnzé] เลือก
不了 [bùliǎo] วางหลังกริยา หมายถึง ไม่, ไม่สามารถ, เป็นไปไม่ได้
想象 [xiǎngxiàng] จินตนาการ
輪廓 [lúnkuò] โครงร่าง
不只 [bùzhǐ] ไม่ควร, ไม่เพียงแต่
不管 [bùguǎn] ไม่สน
那麼多 [nàmeduō] มากหมายขนาดนั้น
淪陷 [lúnxiàn] ถูกครอบครอง, ถูกยึดครอง
空間 [kōngjiān] ที่ว่าง
跟着 [gēnzhe] ตาม
回憶 [huíyì] หวนรำลึก, หวนคิดถึง
唱歌 [chànggē] ร้องเพลง
跟在你的背後 คอยตามหลังเธอ
像影子般附和เป็นเหมือนกับเงาตามตัวเธอ
或者倔強調頭 หรือไม่ก็คอยดื้อคอยเถียงเธอ
轉身大步就走 หมุนรอบตัวแล้วก็เดินต่อ
哼着那首情歌 ฮัมเพลงไปพลาง
要自己能快樂 เพื่อให้ใจได้เบิกบาน
我拖着落寞一錯再錯 ยื้อความเหงาเอาไว้ครั้งเล่า
做不出選擇 ไม่ยอมตัดสินใจไปสักที
一生只能愛一個 ทั้งชีวิตนั้นรักได้แค่คนเดียว
我顧不了太多 มากกว่านี้ฉันคงไม่ไหว
守着你坐過的空位นั่งเฝ้าเก้าอี้ตัวเดิมที่เธอเคยนั่ง
想象着你輪廓 จินตนาการเป็นเงาร่างของเธอ
誰說一生不只愛一個มีคนบอกว่าทั้งชีวิตอย่ารักคนเดียวไปทั้งใจ
我不管那麼多แต่ฉันไม่เคยใส่ใจ
淪陷在有你的空間 ติดอยู่ในดินแดนที่มีแต่เธอ
跟着回憶唱歌 และร้องเพลงพร่ำเพ้อไปกับความทรงจำ

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Click to listen highlighted text!