สนุกกับภาษาจีนพูดได้   Click to listen highlighted text! สนุกกับภาษาจีนพูดได้
Jan 262013
 

水長流-謝采妘
สายน้ำไหลไปยาวไกล -เซี่ยไฉ่หวิน
—————
水長流流去不回頭 就像我倆的愛情一發不能收 生生世世到永久
สายน้ำไหลไปยาวไกลไม่หวนกลับ ช่างเหมือนความรักหว่างเราสอง พอเริ่มต้นไม่อาจหยุดลง ตลอดไปทุกชาติภพ

看那江河水長流 啊…..啊…..
ดูสายน้ำไหลยาวไกลในแม่น้ำนั้น อา…อา…

浪濤濤 歲悠悠 啊..
คลื่นลูกระลอก ไหลเคลื่อนคล้อยผ่านเดือนปี อา…
江河水長流
สายน้ำไหลยาวไกล

水長流流轉千萬周 就像我倆的愛情永遠不停留 只有開始無止休
สายน้ำไหลยาวไปหมุนวนนับไม่ถ้วน ช่างเหมือนความรักหว่างเราสองไม่หยุดลงตลอดกาล เพียงเริ่มต้นก็มิอาจหยุดพัก
奔向江河水長流 啊…..啊…..
สายน้ำำไหล่ยาวไกลมุ่งหน้าไป อา… อา…
江河深 情更深厚 啊..
น้ำลึก รักยิ่งลึกซึ้ง
江河水長流
สายน้ำไหลยาวไกล

水長流流去不回頭 就像我倆的愛情一發不能收 生生世世到永久
สายน้ำไหลไปยาวไกลไม่หวนกลับ ช่างเหมือนความรักหว่างเราสอง พอเริ่มต้นไม่อาจหยุดลง ตลอดไปทุกชาติภพ
看那江河水長流 啊…..啊…..
ดูสายน้ำไหลยาวไกลในแม่น้ำนั้น อา…อา…
浪濤濤歲月悠悠 啊..
คลื่นลูกระลอก ไหลเคลื่อนคล้อยผ่านเดือนปี อา…
江河水長流
สายน้ำไหลยาวไกล

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Click to listen highlighted text!