สนุกกับภาษาจีนพูดได้   Click to listen highlighted text! สนุกกับภาษาจีนพูดได้
Aug 012015
 

เทคนิควิธีการตั้งคำถามในภาษาจีนค่ะ
1. เติมคำว่า “嗎”(ไหม?) and “呢” (ล่ะ) ท้ายประโยคเพื่อตั้งคำถาม
เช่น

  • 你是老師嗎?
    (Nǐ shì lǎo shī ma)
    คุณคือครูใช่ไหม?
  • 今天是星期一嗎?
    (Jīn tiān shì xīng qī yī ma)
    วันนี้เป็นวันจันทร์ใช่ไหม?
  • 你幹什麼呢?
    (Nǐ gàn shén me ne?)
    คุณทำอะไรอยู่ล่ะ?
  • 我喜歡這本書,你覺得呢?
    (Wǒ xǐ huān zhè běn shū, nǐ jué de ne?)
    ฉันชอบหนังสือเล่มนี้ แล้วคุณล่ะคิดยังไง?

2. นอกจาก “嗎” และ “呢” เราสามารถใช้คำว่า “好嗎” หรือ “可以嗎” ท้ายประโยค โดย “好嗎” จะเป็นการถามเพื่อขอคำเสนอแนะ/ความคิดเห็นจากผู้อื่น(ดีไหม?) แต่ “可以嗎” จะเป็นการถามเพื่อขออนุญาต(ได้ไหม?)
เช่น

  • 我們明天一起去長城,好嗎?
    (Wǒ men míng tiān yì qǐ qù cháng chéng, hǎo ma?)
    พรุ่งนี้พวกเราไปกำแพงเมืองจีนด้วยกัน ,ดีไหม?
  • 借我一下你的筆,可以嗎?
    (Jiè wǒ yí xià nǐ de bǐ,kě yǐ ma?)
    ฉันขอยืมปากกาของเธอหน่อย, ได้ไหม?

3.ใช้สรรพนามคำถามในภาษาจีนทั่วๆไป

“什麼” =อะไร?
“怎麼” =อย่างไร?
“哪裡” =ที่ไหน?
“誰” = ใคร
“為什麼” =เพราะอะไร?
เช่น

  • 你想吃什麼?
    (Nǐ xiǎng chī shén me?)
    คุณอยากทานอะไร?
  • 你叫什麼名字?
    (Nǐ jiào shén me míng zi?)
    คุณชื่ออะไร?
  • 去故宮怎麼走?
    (Qù gù gōng zěn me zǒu?)
    ไปพระราชวังกู้กง ไปอย่างไร?
  • 這道題怎麼做?
    (Zhè dào tí zěn me zuò?)
    คำถามข้อนี้ทำยังไง?
  • 哪裡能買到漢語詞典?
    (Nǎ lǐ néng mǎi dào hàn yǔ cí diǎn?)
    จะซื้อพจนานุกรมจีนได้ที่ไหน?
  • 你要去哪裡?
    (Nǐ yào qù nǎ lǐ?)
    คุณจะไปไหน?
  • 他是誰?
    (Tā shì shuí?)
    เขาคือใคร?
  • 誰是美國人?
    (Shuí shì měi guó rén?)
    ใครคือคนอเมริกา?
  • 他為什麼沒來?
    (Tā wèi shén me méi lái?)
    ทำไมเขาถึงไม่มา?

4. ถ้าต้องการถามจำนวน ให้ใช้ “幾”, “多少”

  • 這件衣服多少錢?
    (Zhè jiàn yī fu duō shǎo qián?)
    เสื้อตัวนี้ราคาเท่าไหร่?
  • 現在幾點了?
    (Xiàn zài jǐ diǎn le?)
    ตอนนี้กี่โมงแล้ว?
  • 你要幾個蘋果?
    ( Nǐ yào jǐ gè píng guǒ)
    คุณต้องการแอ๊ปเปิ้ลกี่ลูก?

5. การถามโดยใช้ 不 ทำได้โดยการวาง 不 ไว้ตรงกลางระหว่างคำกริยา (เป็นการถามยืนยัน)

  • 你是不是醫生?
    ( Nǐ shì bú shì yī shēng?)
    คุณเป็นหมอใช่หรือไม่?(ใช่หรือไม่ใช่)
  • 小明吃不吃香蕉?
    (Xiǎo míng chī bù chī xiāng jiāo)
    เสี่ยวหมิงกินกล้วยหรือไม่? (กินหรือไม่กิน)
  • 媽媽看不看電視?
    (Mā ma kàn bú kàn diàn shì?)
    แม่ดูโทรทัศน์หรือไม่?(ดูหรือไม่ดู)

6. เราสามารถใช้คำว่า “還是”(หรือว่า….) มาสร้างประโยคคำถามได้ด้วยการวางคำนี้ไว้ระหว่างส่วนที่ต้องการให้เลือก
เช่น

  • 你要吃中國菜還是吃美國菜?
    (Nǐ yào chī zhōng guó cài hái shì měi guó cài)
    คุณจะทานอาหารจีนหรือว่าอาหารอเมริกัน?
  • 這是梨還是蘋果?
    (Zhè shì lí hái shì píng guǒ?)
    นี่คือสาลี่หรือว่าแอ๊ปเปิ้ล?
  • 你要喝熱咖啡還是冰茶?
    (Nǐ yào hē rè kāfēi háishì bīng chá)
    เธอจะดื่มกาแฟร้อนหรือว่าชาเย็น?

ขอบคุณข้อมูลจาก Nawarat Aon

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Click to listen highlighted text!