Mar 232011
 
เปิดรับสมัครตัวแทน ด่วน!



ตัวอย่างประโยคสนทนา

  • 今晚你有空吗? เย็นนี้คุณว่างไหม
  • 我想邀请你今晚一起吃晚餐。 ผมอยากเชิญคุณมาร่วมรับประทานอาหารค่ำเย็นนี้ครับ
  • 我们一起去吃饭吧 พวกเราไปทานข้าวด้วยกันนะ
  • 可以带男朋友去吗?  พาแฟนไปด้วยได้ไหมคะ
  • 不好意思,刚好有事,真的没办法去。 ขอโทษจริงๆ  พอดีมีธุระไปไม่ได้จริง ๆ
  • 我倒是很想去,但是已经跟朋友约好了。 ฉันอยากไปมาก แต่มีนัดกับเพื่อนไว้แล้ว
  • 我在节食。 ฉันกำลังควบคุมอาหารอยู่
  • 真可惜!那就下次吧! น่าเสียดายจริง ๆ ไว้โอกาสหน้าแล้วกันนะครับ
  • 能不能邀请你到我家一起吃个饭。 ขอเชิญคุณไปร่วมรับประทานอาหารที่บ้านฉันได้ไหม
  • 我想请你吃饭。 ผมอยากจะเลี้ยงข้าวคุณ
  • 很乐意,请问,去哪里吃?ยินดีเป็นอย่างยิ่ง ไปทานที่ไหนค่ะ
  • 你几点方便?คุณสะดวกกี่โมง
  • 谢谢你的邀请。 ขอบคุณที่เชิญ
  • 到时候见! แล้วเจอกัน
  • 欢迎光临! ยินดีต้อนรับ
  • 里边没有座位。ข้างในไม่มีที่นั่งไหมครับ
  • 这么多人啊? คนเยอะจัง
  • 请问这里有人吗 ?ขอโทษครับที่ตรงนี้มีคนไหมครับ
  • 你过来坐吧 。คุณมานั่งนี่สิ
  • 这个地方很不错 。 ที่นี่ไม่เลวนะ
  • 我饿了。 ฉันหิวแล้ว
  • 你们有什么特色菜? ร้านคุณมีอาหารพิเศษอะไรบ้างครับ
  • 要一个…。 ขอ…ที่หนึ่งครับ
  • 你想吃什么? คุณอยากทานอะไร
  • 在这儿吃还是带走? ทานที่นี่หรือรับกลับบ้านครับ
  • 这里的上海菜比较地道。 อาหารเซี่ยงไฮ้ที่นี่รสชาติเหมือนต้นตำหรับ (地道 [dìdao] ต้นตำรับ, แท้)
  • 厨师是香港人。 พ่อครัวเป็นคนฮ่องกง
  • 你能吃辣吗? คุณกินเผ็ดได้ไหม
  • 你们喜欢吃辣的吗 ? พวกคุณชอบกินเผ็ดไหม
  • 有点儿辣。เผ็ดนิดหน่อย
  • 太辣了!เผ็ดมาก!
  • 最好清淡点儿 。ถ้าจะให้ดีขออาหารที่รสไม่จัด
  • 你最喜欢吃什么菜?  คุณชอบทานอาหารอะไรมากที่สุด
  • 你最喜欢的菜是什么? อาหารจานโปรดของคุณคืออะไร
  • 你会做菜吗? คุณทำอาหารเป็นไหม
  • 你做的菜好吃吗? คุณทำอาหารอร่อยไหม
  • 这是我的拿手菜 。 นี่เป็นอาหารที่ฉันถนัดค่ะ
  • 这道菜怎么做?อาหารนี้ทำอย่างไรครับ
  • 你会用筷子吗? คุณใช้ตะเกียบเป็นไหม
  • 我对海鲜过敏。 ฉันแพ้อาหารทะเล
  • 有什么忌口的吗 ?มีอะไรที่คุณทานไม่ได้ไหม (忌口 [jìkǒu] อาหารที่ต้องหลีกเลี่ยง)
  • 请问, 你吃牛肉吗? ไม่ทราบว่าคุณทานเนื้อไหม
  • 我不吃牛肉。 ฉันไม่ทานเนื้อวัว
  • 我不吃肉。ฉันไม่กินเนื้อ
  • 你想吃什么 ? คุณอยากทานอะไรครับ
  • 我吃素。 ฉันทานมังสวิรัติ
  • 我想吃些蔬菜。 ฉันอยากทานพวกผัก
  • 我要这个 ,还有那个。 ผมเอาอันนี่แล้วก็อันนี้
  • 再加个菜吧。 สั่งอาหารเพิ่มอีกอย่างนะ
  • 不要了。ไม่แล้วครับ
  • 就要这些。แค่นี้พอแล้วครับ
  • 菜太多了吧。 อาหารเยอะเกินไปแล้วนะครับ
  • 在这儿吃还是带走 ? ทานที่นี่หรือรับกลับบ้านครับ
  • 还需要点其它的吗? ยังต้องการอย่างอื่นอีกไหม
  • 还要别的吗?ต้องการอย่างอื่นเพิ่มไหมครับ
  • 不要了。 ไม่แล้วครับ
  • 就要这些。 แค่นี้พอแล้ว
  • 喝茶还是喝咖啡 ? รับชาหรือกาแฟดี
  • 我想喝杯咖啡 。 ฉันขอกาแฟแก้วหนึ่งคะ
  • 有啤酒吗 ?มีเบียร์ไหมครับ
  • 要冰的 。ขอแบบเย็นๆ
  • 你再喝点儿啤酒 。 เธอดื่มเบียร์อีกหน่อยสิ
  • 真的不能再喝了。 ดื่มไม่ไหวแล้วจริงๆค่ะ
  • 我的酒量很小。 ฉันดื่มเหล้าได้น้อย, ฉันคอไม่แข็งค่ะ
  • 我喝醉了。ผมเมาแล้ว
  • 可以帮个忙吗? ช่วยหน่อยได้ไหมคะ
  • 米饭先上吧 。ช่วยเสิร์ฟข้าวให้ก่อนนะครับ
  • 你尝尝!เธอลองชิมดู
  • 味道怎么样?รสชาติเป็นอย่างไรบ้างครับ
  • 好吃吗 ? อร่อยไหม
  • 真的很好吃!อร่อยมากจริงๆค่ะ
  • 好吃极了。 อร่อยสุดๆเลย
  • 真香!หอมจริงๆ
  • 你多吃点儿 。เธอกินเยอะๆ
  • 好吧。ได้สิ
  • 我们吃得太多了。 พวกเรากินมากเกินไปแล้ว
  • 麻烦你再加点儿水 。รบกวนเติมน้ำเพิ่มให้หน่อยครับ
  • 请递水杯给我。 ช่วยส่งแก้วน้ำให้หน่อยค่ะ
  • 我自己来。ฉันทำเอง
  • 为我们的合作成功干杯! เพื่อความสำเร็จในการร่วมมือของพวกเรา หมดแก้ว!
  • 请你给我几张餐巾纸 。 ขอกระดาษทิชชูให้ผมสัก 2-3 แผ่นค่ะ
  • 洗手间在哪儿 ?ห้องน้ำอยู่ไหนครับ
  • 洗手间在后边 。ห้องน้ำอยู่ทางด้านหลังครับ
  • 我们的菜做好了吗?อาหารของพวกเราทำเสร็จหรือยังครับ
  • 已经等了20分钟了。 รอมา 20 นาทีแล้ว
  • 我们去别的地方吧 。พวกเราไปที่อื่นกันเถอะ
  • 服务员 ,结帐。 พนักงาน คิดเงินด้วยครับ
  • 今天我请客。วันนี้ฉันเลี้ยงเองครับ
  • 你真好。เธอช่างดีจริงๆ
  • 请把这几个菜打包。อาหารพวกนี้กรุณาห่อกลับให้ด้วยครับ
  • 下次 ,我请你。 ครั้งหน้าฉันขอเลี้ยงคุณ
  • 你们收信用卡吗? พวกคุณรับบัตรเครดิตไหมครับ
  • 真不好意思 ,我们只收现金。 ขอโทษจริงๆ พวกเรารับแต่เงินสดครับ
  • 附近有取款机吗? แถวนี้มีตู้เอทีเอ็มไหมครับ

คำศัพท์

  • 快餐厅 [kuàicāntīng ] ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด
  • 自助餐 [zìzhùcān] บุฟเฟ่ต์ (buffet)
  • 点菜 [diǎncài] สั่งอาหาร
  • 欢迎光临![huānyíng guānglín] ยินดีต้อนรับค่ะ
  • 海鲜/海味 [hǎixiān/hǎiwèi] อาหารทะเล
  • 泰国菜 [tàiguócài] อาหารไทย
  • 中国菜 [zhōngguócài] อาหารจีน
  • 泰国北部菜 [tàiguó běibùcài] อาหารเหนือ
  • 泰国东北部菜 [tàiguó dōngběibùcài] อาหารอีสาน
  • 泰国南部菜 [tàiguó nánbùcài] อาหารใต้
  • 餐厅 /饭馆  [cāntīng/fànguǎn]  ร้านอาหาร
  • 饿 [è] หิว –> 我饿了。ผมหิวแล้ว
  • 饱 [bǎo] อิ่ม –> 我吃饱了。ฉันกินอิ่มแล้ว
  • 渴 [kě] กระหาย
  • 喝 [hē] ดื่ม –> 喝茶还是喝咖啡 ?ชาหรือกาแฟดีครับ/我想喝杯咖啡。ผมขอกาแฟแก้วหนึ่งครับ
  • 醉 [zuì] เมา
  • 饮料 [yǐnliào] เครื่องดื่ม –> 我们去买点儿饮料吧!  พวกเราไปซื้อเครื่องดื่มกันเถอะ
  • 早餐 [zǎocān] อาหารมื้อเช้า
  • 晚餐 [wǎncān] อาหารมื้อค่ำ
  • 午餐 [wǔcān] อาหารว่างช่วงกลางวัน
  • 胃口 [wèikǒu],食欲 [shíyù] ความอยากอาหาร
  • 胡吃乱吃 [húchīluànchī] กินทุกอย่างที่ขวางหน้า
  • 吃得像鸟(食量很少) [chī de xiàng niǎo shí liàng hěn shǎo] รับประทานน้อย
  • 贪吃者 [tān chī zhě] คนตะกละ
  • 美食家 [měishíjiā],讲究吃的人 [jiǎngjiūchīderén] นักชิมอาหาร (讲究 พิถีพิถัน, 吃 กิน, 人 คน)
  • 客饭 [kèfàn] ;和菜 [hécài] อาหารชุด
  • 斋菜 [zhāi cài] อาหารเจ
  • 快餐 [kuài cān] อาหารจานด่วน
  • 本地风味菜 [běndì fēngwèicài] อาหารพื้นเมือง
  • 泰国风味 [Tàiguó fēngwèi] รสชาติแบบไทย
  • 套餐 [tào cān] อาหารชุด
  • 开胃菜 [kāi wèi cài] ออร์เดิฟ
  • 正在季节(正是时菜) [zhèng zài jì jié (zhèng shì shí cài) ] อาหารตามฤดูกาล
  • 已过季节(不是时菜) [yǐ guò jì jié bú shì shí cài] อาหารนอกฤดูกาล
  • 本日特别列 [běnrìtèbiéliè] อาหารพิเศษวันนี้
  • 招牌菜 [zhāopáicài] อาหารแนะนำ
  • 自助餐 [zìzhùcān] อาหารบุฟเฟต์
  • 豆浆 [dòujiāng] น้ำเต้าหู้
  • 油条 [yóutiáo] ปาท่องโก๋
  • 肉包 [ròubāo] ซาลาเปาไส้เนื้อต่างๆ
  • 菜包 [càibāo] ซาลาเปาไส้ผัก
  • 饺子 [jiǎozi] เกี๊ยว
  • 馒头 [mántóu] หมั่นโถว
  • 粥 [zhōu] ข้าวต้ม โจ๊ก
  • 皮蛋粥 [pídànzhōu] โจ๊กไข่เยี่ยวม้า
  • 猪肝粥 [zhūgānzhōu] โจ๊กใส่ตับหมู
  • 牛肉粥 [niúròuzhōu] โจ๊กเนื้อวัว
  • 通心粉 [tōng xīn fěn] มะกะโรนี
  • 半熟鸡蛋 [bàn shú jī dàn] ไข่ลวก
  • 果子酱 [guǒ zǐ jiàng] แยม
  • 面包 [miàn bāo] ขนมปัง
  • 烤面包 [kǎo miàn bāo] ขนมปังปิ้ง
  • 热狗 [rè gǒu] ฮอทด็อก
  • 三明治 [sān míng zhì] แซนด์วิช
  • 饼干 [bǐng gān] ขนมปังกรอบ
  • 面条 [miàn tiáo] ก๋วยเตี๋ยว
  • 意大利面 [yì dà lì miàn] สปาเกตตี
  • 红烧鲍鱼 [hóng shāo bào yú] เป๋าฮื้อน้ำแดง
  • 牛肉茶 [niú ròu chá] น้ำซุปเนื้อ
  • 牛尾汤 [niú wěi tāng] ซุปหางวัว
  • 羊肉串 [yángròuchuàn]  บาร์บีคิวเนื้อแพะ –> 我喜欢吃羊肉串儿 。ฉันชอบกินบาร์บีคิวเนื้อแพะ
  • 鸡肉 [jīròu] เนื้อไก่
  • 猪肉 [zhūròu] เนื้อหมู
  • 牛肉 [niúròu] เนื้อวัว
  • 羊肉 [yángròu] เนื้อแพะ
  • 鱼肉 [yúròu] เนื้อปลา
  • 牛排 [niú pái] สเต๊กเนื้อวัว
  • 香肠 [xiāng cháng] ไส้กรอก
  • 汤 [tāng] ซุป
  • 点心 [diǎn xīn] อาหารว่าง(snack)
  • 小吃 [xiǎochī] อาหารว่าง (snack) –> 这是上海小吃。นี่เป็นอาหารว่างเมืองเซี่ยงไฮ้
  • 蔬菜汤 [shū cài tāng] ซุปผัก
  • 糖浆 [táng jiāng] น้ำเชื่อม
  • 熟煎饼, 班戟 [shú jiān bǐng, bān jǐ] ขนมแพนเค้ก
  • 甜食 [tián shí] ของหวาน
  • 布丁 [bù dīng] ขนมพุดดิ้ง
  • 芥末 [jiè mò] มัสตาร์ด
  • 沙拉 [shā lā] สลัด
  • 北京烤鸭 [běijīngkǎoyā] เป็ดปักกิ่ง
  • 宫保鸡丁 [gōngbǎo jīdīng]  ไก่ผัดเม็ดมะม่วงหิมพานต์
  • 麻婆豆腐  [mápó dòufu] ผัดเผ็ดเต้าหู้
  • 鱼香肉丝 [yúxiāng ròusī] ผัดหมูเส้น
  • 糖醋鲤鱼 [tángcù lǐyú]  ปลาเปรี้ยวหวาน
  • 西红柿炒鸡蛋 [xīhóng shìchǎojīdàn]  มะเขือเทศผัดไข่
  • 酸辣汤  [suānlàtāng] ต้มยำ
  • 西红柿鸡蛋汤 [xīhóngshì jīdàntāng]  ซุปมะเขือเทศใส่ไข่
  • 饺子 เกี๊ยว
  • 包子 ซาลาเปา
  • 炒面  หมี่ผัด
  • 菠菜 [bōcài] ผักขม
  • 青椒 [qīng jiāo] พริกหยวก
  • 芹菜 [qíncài]    คื่นช่าย
  • 马铃薯 [mǎlíngshǔ]  มันเทศ
  • 西红柿 [xīhóngshì]  มะเขือเทศ
  • 黄瓜  แตงกวา
  • 豆芽  ถั่วงอก
  • 姜    ขิง
  • 南瓜   ฟักทอง
  • 西兰花 บล๊อคโคลี่
  • 玉米 [yùmǐ] ข้าวโพด
  • 大白菜 [dàbáicài] ผักกาดขาว
  • 洋葱 [yángcōng] หอมใหญ่
  • 卷心菜 [juànxīncài] กะหล่ำปลี
  • 生菜 [shēngcài] ผักกาดแก้ว
  • 胡萝卜 [húluóbo] แครอท
  • 蒜 [suàn] กระเทียม
  • 蘑菇  [mógū]  เห็ด
  • 鲜 [xiān] สด
  • 冷 [lěng] เย็น
  • 热 [rè] ร้อน
  • 烫 [tàng] ลวก
  • 脆 [cuì] กรอบ

รสชาติอาหาร

  • 酸 [suān] เปรี้ยว
  • 甜 [tián] หวาน
  • 苦 [kǔ]  ขม
  • 辣 [là]  เผ็ด
  • 咸 [xián] เค็ม

ประเภทของเหล้า

  • 酒类 [iǔlèi]  ประเภทของเหล้า
  • 白葡萄酒 [báipútaojiǔ] ไวน์ขาว
  • 红葡萄酒 [hóngpútaojiǔ] ไวน์แดง
  • 威士忌 [wēishìjì ]  วิสกี้
  • 白兰地 [báilándì] บรั่นดี
  • 香槟酒 [xiāngbīnjiǔ] แชมเปญจ์
  • 白酒 [báijiǔ]  เหล้าขาว
  • 啤酒 [píjiǔ]   เบียร์

อ่านต่อ…เมนูอาหาร

  One Response to “ศัพท์ภาษาจีน: ในร้านอาหาร [在饭馆]”

  1. ได้โปรดช่วยหน่อยค่ะ อยากทราบรายการอาหารเป็นภาษาจีน รบกวนผู้รู้ภาษาจีน รายการตามรายละเอียดดังนี้ค่ะ
    1.แกงเขียวหวานไก่
    2.พะแนงหมู
    3.หมูผัดเปรี้ยวหวาน
    4.หมูผัดพริกไทยดำ
    5.แกงจืดมะระยัดไส้
    6.พะโล้หมู
    7.ผัดผักรวม บร็อคโคลี่
    8.เกี๊ยวกุ้ง
    9.หมูผัดขิง
    10.ปลาหมึกผัดผงกระหรี่
    11.แกงส้มกุ้ง
    12.แกงมัสมั่นไก่
    13.ผัดกระเพราไก่
    14.ข้าวหน้าไก่
    15.ข้าวผัดปู

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>