สนุกกับภาษาจีนพูดได้   Click to listen highlighted text! สนุกกับภาษาจีนพูดได้
Sep 172012
 
ศัพท์ภาษาจีนเกี่ยวกับยา

ศัพท์ภาษาจีนเกี่ยวกับยา

ตัวอย่างบทสนทนาทั่วไป

  • 您好,歡迎光臨。請問您需要什麼幫助? สวัสดี, ยินดีต้อนรับครับ ไม่ทราบว่าคุณมีอะไรให้ทางเรารับใช้ครับ
  • 我又感冒了,我來買感冒藥。 ฉันเป็นหวัดอีกแล้ว ฉันมาซื้อยาแก้หวัดครับ
  • 您這裡有1歲以下幼兒能服用的感冒藥嗎? ที่นี่มียาแก้หวัดสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 1 ขวบไหมครับ
  • 請問你們藥店有速效感冒膠囊嗎? ไม่ทราบว่าร้านขายยาของคุณมียาแก้หวัดที่ให้ผลเร็วไหมครับ
    • 速效 [sùxiào] ให้ผมเร็ว (fast action)
  • 這裡的藥店有賣緊急避孕藥的嗎?  ร้านขายยาที่นี่มียาคุมกำเนิดแบบฉุกเฉินไหมค่ะ
    • 緊急避孕藥  [jǐnjí bìyùnyào] ยาคุมกำเนิดแบบฉุกเฉิน
  • 早孕試紙哪裡有賣?ที่ไหนมีแถบทดสอบการตั้งครรภ์ขายค่ะ
    • 關於使用早孕試紙的說明 –>很多女性已習慣用早早孕試紙來測試自己是否懷孕,而醫院裡也通常用此法來檢驗。早孕試紙用起來很方面也很快捷,但它會不會給你一個錯誤的信息? (快捷 [kuàijié] เร็ว)
    • 懷孕檢測的準確率究竟有多高 –> 當月經遲遲不來,很多有性生活的女性都懷疑是懷孕了,於是到藥店買早孕試紙進行測試,當試紙條上明目張胆的顯示這兩條的時候,女性懷疑了,試紙測試懷孕準確率高嗎?試紙測試懷孕準確率有多高呢?

    ——————————————————–

  • 是您服用嗎? คุณทานเองใช่ไหม
  • 這兩天經常打噴嚏,流鼻涕,是不是要感冒了?สองวันมานี้ มักจะจามอยู่บ่อยๆ และน้ำมูกไหล เป็นหวัดแล้วใช่ไหมครับ
  • 多大歲數了?   อายุเท่าไหร่แล้วครับ
  • 快60歲了。 เกือบจะ 60 ปีแล้วครับ
  • 他的身體狀況如何?  สภาพร่างกายของเขาเป็นอย่างไรบ้าง
  •  還行吧。不過,最近他抵抗力有些下降,比較愛感冒,血脂還有點兒高。 ยังพอไหวครับ เพียงแต่ช่วงนี้ภูมิคุ้มกันลดลงบ้าง มักจะเป็นหวัดง่าย และไขมันในเส้นเลือดสูงเล็กน้อย
    • 抵抗力 [dǐkànglì] ภูมิคุ้มกัน
    • 下降 [xiàjiàng] ลดลง, ต่ำลง

    ——————————————————–

  • 這種感冒藥不適合腎臟功能減退的病人服用,另外也不能過量長期使用。ยาชนิดนี้ไม่เหมาะกับผู้ป่วยที่เป็นโรคไตรับประทาน และห้ามใช้ยาในระยะเวลาที่ยาวนานเกินไป
    • 不適合 ไม่เหมาะกับ
    • 腎臟功能 [shènzànggōngnéng] การทำงานของไต
    • 減退 [jiǎntuì] ลดต่ำลง
    • 過量長期使用 ใช้ในระยะเวลาที่ยาวนานเกินไป
  • 服藥前請看清楚說明書。 ก่อนใช้ยาโปรดอ่านเอกสารใบกำกับยาให้ชัดเจน
    • 藥品說明書 [yàopǐn shuōmíngshū] เอกสารใบกำกับยา
  • 為了您和他人的安全,服用感冒藥物後,請勿駕車。เพื่อความปลอดภัยของตัวคุณและคนอื่นๆ หลังจากรับประทานยาแก้หวัด โปรดอย่าขับขี่ยานพาหนะ
    • 請勿駕車 [qǐngwù jiàchē] กรุณาอย่าขับรถ

——————————————————–

ศัพท์เสริม

  • 阿司匹林 [āsīpǐlín] แอสไพริน
  • 安眠藥 [ānmiányào] ยานอนหลับ
  • 避孕藥 [bìyùnyào] ยาคุมกำเนิด –> 避孕藥,怎麼吃最安全?
  • 繃帶 [bēngdài] ผ้าพันแผล
  • 避孕套 [bìyùntào] ถุงยางอนามัย
  • 避孕藥 [bìyùnyào] ยาคุมกำเนิด (避孕 [bìyùn] คุมกำเนิด)
  • 補藥 [bǔyào] ยาบำรุง
  • 草藥 [cǎoyào] ยาสมุนไพร
  • 挫傷 [cuòshāng] ฟกช้ำ
  • 碘酊 [diǎndīng] ทิงเจอร์ไอโอดีน (tincture iodine) เป็นน้ำยาทำความสะอาดผิวหนังที่ดีมากราคาถูกและมีพิษ (toxicity) ต่อเนื้อเยื่อของร่างกายน้อย เป็น bactericidal สามารถฆ่าได้ทั้งเชื้อแบคทีเรียและเชื้อไวรัส โดยจะฆ่าเชื้อแบคทีเรียที่ผิวหนังได้ประมาณร้อยละ 90 ภายใน 90 วินาที จึงนิยมใช้เป็นน้ำยาสำหรับทำให้ผิวหนังปราศจากจากเชื้อ อาจใช้ในในการรักษาแผลถลอกได้ โดยใช้ความเข้มข้น 0.8-1% แต่มีข้อเสีย คือ เมื่อทาบริเวณผิวหนังแล้วตัวทำละลายจะระเหยไป ทำให้ความเข้มข้นสูงขึ้น ผิวหนังไหม้พองได้ ดังนั้นหลังจากใช้น้ำยา 1 นาที ให้เช็ดตามด้วยแอลกอฮอล์ 70% )
  • 凡士林 [fánshìlín] วาสลีน
  • 膏藥 [gāoyào] ยากอเอี้ยะ,พลาสเตอร์ยา
  • 感冒藥 [gǎnmàoyào] ยาแก้หวัด
  • 洗胃 [xǐwèi] ล้างท้อง –> 80歲老人誤食小口農藥,洗胃後昏迷不醒。
    • 誤食 [wùshí] กินผิด(to eat by mistake)
    • 農藥 [nóngyào] ยาฆ่าหญ้า, สารกำจัดศัตรูพืช
  • 紅藥水 [hóngyàoshuǐ] ยาแดง
  • 接種疫苗 [jiēzhòng yìmiáo] ฉีดวัดซีน
  • 減肥藥 [jiǎnféiyào] ยาลดความอ้วน
  • 膠囊 [jiāonáng] แคปซูล
  • 家用藥品 [jiāyòng yàopǐn] ยาสามัญประจำบ้าน
  • 聚維酮碘 [jùwéi tóngdiǎn]  เบตาดีน หรือโปรวิดีน ไอโอดีน (betadine, providone-iodine solution) เป็นน้ำยาที่ระคายเคืองต่อผิวหนังน้อยกว่า ทิงเจอร์ไอโอดีน (碘酊 [diǎndīng] ทิงเจอร์ไอโอดีน)
  • 抗菌素 [kàngjùnsù] ยาปฏิชีวนะ –> 抗菌素有哪些副作用? ยาปฏิชีวนะมีผลข้างเคียงอะไรบ้าง
  • 良藥 [liángyào] ยาแก้ร้อนใน –> 吃什麼良藥好去火氣? (火氣 [huǒq] ร้อนใน)
  • 利尿劑 [lìniàojì] ยาขับปัสสาวะ
  • 流感 [liúgǎn] ไข้หวัดใหญ่ (the flu)
  • 流感病毒 [liúgǎn bìngdú] เชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่
  • 麻藥 [máyào] ยาชา
  • 盤尼西林 [pánní xīlín] ยาเพนนิซิลิน
  • 禽流感 [qínliúgǎn] ไข้หวัดนก
  • 祛痰劑 [qūtánjì] ยาขับเสมหะ
  • 擤鼻子 [xǐng bízi] สั่งน้ำมูก
  • 驅蟲葯 [qūchóngyào] ยาถ่ายพยาธิ
  • 人蔘 [rénshēn] โสมคน
  • 潤喉糖 [rùnhóutáng] ยาอมแก้เจ็บคอ
  • 上火 [shànghuǒ]  ร้อนใน
    • 嘴巴上火吃什麼好?
    • 上火了吃什麼葯好?
    • 我嘴唇上老是上火,起泡,用什麼葯最有效?
  • 參 [shēn] โสม
  • 栓劑 [shuānjì] ยาเหน็บ (栓 shuān หัวจุก สลักปิดสิ่งของ, 劑 jì ยา)
  • 退燒藥 [tuìshāoyào] ยาลดไข้ –> 我想買退燒藥。 ฉันต้องการซื้อยาลดไข้
  • 退熱貼 [tuìrètiē] แผ่นความเย็นลดไข้
  • 丸劑,丸藥,藥片 [wánjì, wányào, yàopiàn] ยาเม็ด
  • 萬金油,清凉油 [wànjīnyóu, qīngliángyóu] ยาหม่อง
  • 通鼻葯 [tōngbíyào] ยาดม (薄荷香筒鼻通)
  • 維生素/維他命 [wéishēngsù]/[wéitāmìng] วิตามิน
  • 西藥 [xīyào] ยาแผนปัจจุบัน
  • 洗眼液 [xǐyǎnyè] ยาล้างตา
  • 消炎藥 [xiāoyányào] ยาแก้อักเสบ
  • 消毒劑 [xiāodújì] ยาฆ่าเชื้อ
  • 消腫藥 [xiāozhǒngyào] ยาแก้บวม
  • 瀉藥 [xièyào] ยาระบาย, ยาถ่าย
  • 眼藥水 [yǎnyàoshuǐ] ยาหยอดตา
  • 藥丸 [yàowán] ยาลูกกลอน
  • 疫苗 [yìmiáo] วัคซีน
  • 液體清涼油 [yètǐ qīngliángyóu] ยาหม่องน้ำ
  • 早孕試紙 [zǎoyùn shìzhǐ] แถบทดสอบการตั้งครรภ์
  • 癥狀 [zhèngzhuàng] อาการของโรค (symptom)
  • 鎮靜劑 [zhènjìngjì] ยาระงับประสาท
  • 止痛 [zhǐtòng] แก้วปวด
  • 止痛藥 [zhǐtòngyào] ยาแก้ปวด
  • 止瀉藥 [zhǐxièyào ] ยาแก้ท้องเสีย
  • 止癢膏 [zhǐyǎnggāo] ยาแก้คัน
  • 止癢劑 [zhǐyǎngjì] ยาแก้คัน
  • 止咳藥 [zhǐkéyào] ยาแก้ไอ ( 咳嗽藥)
  • 止咳糖漿 [zhǐké tángjiāng] ยาน้ำเชื่อมแก้ไอ
  • 中藥 [zhōngyào] ยาจีน
  • 子宮外孕 [zǐgōngwàiyùn] ท้องนอกมดลูก (ectopic pregnancy)

——————————————————————

  • 服藥 [fúyào] รับประทานยา –> 我該怎麼服藥?
  • 服用 [fúyòng] รับประทานยา
  • 一天三次 [yītiān sāncì] วันละ 3 ครั้ง
  • 每次一片 [měicì yīpiàn] ครั้งละ 1 เม็ด
  • 飯前服用 [fànqián fúyòng] ก่อนอาหาร
  • 飯後服用 [fànhòu fúyòng ] หลังอาหาร
  • 睡覺前服用 [shuìjiàoqián fúyòng] ทานก่อนนอน
  • 痛的時候服用 [tòngdeshíhòu shǐyòng] ทานเมื่อปวด
  • 打瞌睡 [dǎkēshuì] สัปหงก
  • 塗擦 [túcā] ทายา
  • 副作用 [fùzuòyòng] ผลข้างเคียง –> 聽說這種葯的副作用很大,是嗎?

อ่านเพิ่มเติม

  2 Responses to “ศัพท์ภาษาจีน : ร้านขายยา [藥店]”

  1. ขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะ ได้ความรู้มาก

  2. ดีมากเลยค่ะ ขอบคุณมาก

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Click to listen highlighted text!