Jun 092013
 

  • 打坐 / 盘坐 / 静坐 / 禅坐 [dǎzuò/ pán zuò/ jìngzuò / chánzuò] นั่งขัดสมาธิ
  • 双盘坐 [shuāngpánzuò] ท่าขัดสมาธิเพชร
  • 单盘坐 [dānpánzuò] ท่าขัดสมาธิราบ
  • 修炼 [xiūliàn] การปฏิบัติ, ฝึกฝน
  • 禅定 [chándìng] การทำสมาธิ
  • 修禅 [xiūchán] วิปัสสนากรรมฐาน
  • 修行 [xiūxíng] การบำเพ็ญปฏิบัติ –> 我们越修行我们越知道很多的意义。พวกเรายิ่งบำเพ็ญปฏิบัติยิ่งรู้ถึงความหมายแห่งชีวิต
  • 意义 (意義) [yìyì] อย่างมีนัยสำคัญ, อย่างมีความหมาย –> 生命的意义 ความหมายของชีวิต
  • 心散乱 [xīnsànluàn] จิตใจสับสนวุ่นวาย, จิตใจฟุ้งซ่าน
  • 静心 [jìngxīn] ทำใจให้สงบ
  • 呼吸 [hūxī] ลมหายใจ  –> 呼吸是生命 ลมหายใจคือชีวิต
  • 吸进 [xī​jìn] หายใจเข้า
  • 呼出 [hū​chū] หายใจออก
  • 空气 [kōngqì] อากาศ
  • 污浊 [wūzhuó] สกปรก –> 空气污浊 มลพิษทางอากาศ
  • 五蕴 [wǔyùn] ขันธ์ห้า (色、受、想、行、识)
  • 放松身体  [ fàngsōng shēntǐ] ผ่อนคลายร่างกาย
  • 把意念守在呼吸 [bǎyìniàn shǒuzàihūxī] กำหนดจิตอยู่ที่ลมหายใจ
  • 修行 [xiūxíng] การปฏิบัติธรรม, การบำเพ็ญ
  • 利用呼吸修行 [lìyònghūxī xiūxíng] การบำเพ็ญโดยใช้ลมหายใจ
  • 安般守意 [ānbān shǒuyì] อานาปานสติ
  • 受戒 [shòujiè]  ถือศีล
  • 诵经  [sòngjīng] สวดมนต์
  • 斋僧行善 [zhāisēng xíngshàn] ทำบุญตัดบาตร

  3 Responses to “ศัพท์ภาษาจีน : นั่งขัดสมาธิ [盘坐]”

  1. ร่างทรง ภาษาจีนว่าไงค่ะ

  2. รบกวนถามหน่อยค่ะ คำว่า พระอุปฌาจารย์ ภาษาจีนควรใช้คำว่าอะไรคะ

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>