สนุกกับภาษาจีนพูดได้   Click to listen highlighted text! สนุกกับภาษาจีนพูดได้
Apr 022011
 
ธนาคาร 銀行

ธนาคาร 銀行

ตัวอย่างประโยค

新開帳戶 เปิดบัญชีใหม่

  • 你想開哪種帳戶?
  • 你想開一個活期存款帳戶嗎?
  • 定期還是活期?
  • 請告訴我你想存何種戶頭?
  • 支票戶頭要收服務費,現金戶頭不收。
  • 我們儲蓄存款的最低存款額是100美元。
  • 最低起存款額是5元。
  • 你可隨時以50美元的起存額開立儲蓄帳戶。
  • 甚至一元也可以起存。
  • 這是你的存摺,存取款時請帶來。保管好存摺,遺失請告訴我們。
  • 我想開一個活期存款帳戶。
  • 我需開個支票帳戶,這樣就能付帳。
  • 我們想知道如何開一個支票儲蓄帳戶。
  • 我在這裡有一個支票存款帳戶。
  • 我想要開個定期存款帳戶。
  • 我能否在這兒開個活期存款帳戶?
  • 我要開個儲蓄帳戶。
  • 我想在你們這兒開個定期存款帳戶。
  • 請告訴我儲蓄存款與支票存款的區別好嗎?
  • 請告訴我開個儲蓄帳戶需要什麼手續。
  • 100元作最低存款額夠嗎?
  • 我想知道開一個支票帳戶200元存款是否夠。
  • 請告訴我如何經管這個帳戶好嗎?
  • 第一次儲蓄有最低限額嗎?
  • 每個帳戶要花多少錢?

存款 ฝากเงิน

  • 你想在我們這存多少?
  • 你希望在你的戶頭上存多少?
  • 你計劃在你的戶頭上定期存放多少錢?
  • 你有多少錢要存入呢?
  • 我認為你可把錢存入銀行,或留在銀行暫保管起來。
  • 請填張存款單,寫明要存的數額以及你的姓名,地址和工作的單位,好嗎?
  • 我想在我的戶頭上存300元。
  • 我想把這些支票存在我的戶頭上。
  • 我想在在我的定期存款戶頭上存200元。
  • 我想存入我的工資支票。
  • 我想知道我能否在這兌換支票。
  • 請兌現這張旅行支票好嗎?
  • 我想兌現這張匯款單。
  • 我要把旅行信用證的結餘兌現。
  • 請告訴我兌換支票收手續費嗎?
  • 請告訴我這些支票要花多少錢?
  • 如果透支了怎麼辦?
  • 如果想兌支票,請在底線上簽名。
  • 請在支票背面寫上你的帳號。
  • 我們承兌這張支票的透支額只有5元。
  • 請背簽這張支票。
  • 旅行支票手續費是購買總額的1.5%。
  • 這是一本支票簿,你郵寄支票時,注意要在支票上打叉線。但是如果你本人想開張兌現支票,就不可打叉線。
  • 你每開一張支票將花2美元。

取款 ถอนเงิน、結餘 ยอดคงเหลือ

  • 我想知道一下我是否能提取存款來支付天津購物的費用。
  • 我要從我的定期存款中支取200美元。
  • 我想結束在你們這兒的帳戶。
  • 我想從這份信用證上提款100元。
  • 我可以在這兒用這份信用證取錢嗎?
  • 能否把存款結餘金額告訴我?
  • 請告訴我結餘金額。
  • 我以為你可用支票提款支付購物費用。
  • 你在本行的結餘是300元。
  • 你的存款支凈了。
  • 你的信用證用完了。
  • 請告訴我你希望怎樣支款。
  • 請填寫取款單。
  • 信用證上的款子已提清。
  • 六號櫃檯的出納員將根據你的號碼牌付給你錢。

兌換貨幣 แลกเปลี่ยนเงินตรา

  • 請告訴我你要換多少。
  • 你要把多少匯款換成日元?
  • 要哪種貨幣?
  • 你有什麼要換的?
  • 要換哪種貨幣?
  • 要什麼面值的?
  • 請告訴我要什麼鈔票。
  • 7張10元的可以嗎?
  • 換旅行支票嗎?
  • 我想知道如何付錢給你。
  • 你要什麼面額的?
  • 請在兌換單上簽字,寫出你的姓名和地址,好嗎?
  • 能否請你給我兌換一些錢?
  • 這些就是:一些法國法郎,瑞士法郎,美元和一些荷蘭盾。
  • 請你給我7張5鎊紙幣,4張1鎊紙幣,4張10先令紙幣,剩下的要零票。
  • 勞駕給我6便士的銅幣。
  • 我想知道能否把這筆兌回成美元。
  • 能給我兌換這些法國法郎嗎?
  • 能否給我100美元的瑞士法郎?
  • 我想把全部匯款換成美元。
  • 我想把這張紙幣換成硬幣。
  • 我想把這張50美元紙幣換開。
  • 請給我5張20元和10張一元的。
  • 我要300美元票面為100美元的支票。
  • 我希望給我10張面額為100美元的旅行支票。
  • 請給我5元票面的。
  • 給我一些小票好嗎?

儲蓄存款利息 อัตราดอกเบี้ยเงินฝากประจำ

  • 儲蓄存款的利率是多少?
  • 這種存款付給利息嗎?
  • 請告訴我年利率是多少。
  • 目前每年的利率是1%。
  • 這可使你從存款中獲得一點利息。
  • 該存款有4%的利息。
  • 每年的利息都加到你的存款中。
  • 儲蓄存款的利率是4%。
  • (年息)每個時期都不同,現在是六厘。

外匯率 อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ

  • 請告訴我人民幣的現價。
  • 你們今天人民幣現鈔的售價是多少?
  • 美元今天的售價是多少?
  • 我們100美元的現鈔買入價是523元。
  • 今天的賣出價是200法國法郎。
  • 美元現鈔買入價是100美元付460元。

有用的 วลีที่น่าสนใจ (Useful Phrases)

  • 買進價格 buying rate
  • 賣出價格 selling rate
  • 換成日本幣是多少?
  • 300日元可兌換多少錢?
  • 我想知道德國馬克的兌換率。
  • 你們提供的兌換率是多少?
  • 今天的兌換率是多少?
  • 請告訴我這些美元可以兌換多少錢。
  • 請告訴我英國貨幣的現行兌換率。
  • 請等一會兒,我查一下兌換率。
  • 請等一會兒,我查一下美元對人民幣的兌換率。
  • 100美元兌470元。
  • 今天的兌換率是一英鎊可兌200日元。
  • 旅行支票的兌換率是100美元兌300元。
  • 這些美元可換1000元。

คำศัพท์เสริม

  • 銀行 [yínháng] ธนาคาร
  • 中央銀行 [zhōngyāngyínháng] ธนาคารกลาง
  • 世界銀行 [shìjièyínháng] ธนาคารโลก
  • 進出口銀行 [jìnchūkǒuyínháng] ธนาคารเพื่อการนำเข้าและส่งออก
  • 銀行職員 [yínhángzhíyuán] เจ้าหน้าที่ธนาคาร
  • 戶口 [hùkǒu] บัญชี
  • 戶頭 [hùtóu] บัญชี
  • 帳戶 [zhànghù] บัญชี
  • 開 [kāi] เปิด
  • 開帳戶 [kāizhànghù] เปิดบัญชี
  • 開戶頭 [kāihùtóu] เปิดบัญชี
  • 開立賬戶 [kāilìzhànghù] เปิดบัญชี
  • 賬號 [zhànghào] เลขที่บัญชี
  • 硬幣 [yìngbì] เงินเหรียญ
  • 鈔票 / 紙幣 [chāopiào / zhǐ bì] ธนบัตร
  • 金塊 [jīnkuài] ทองคำแท่ง / 金條 [jīntiáo] ทองคำแท่ง
  • 利息 [lìxī] ดอกเบี้ย
  • 現金 [xiànjīn] เงินสด
  • 零錢 [língqián] เงินย่อย
  • 換成零錢 [huànchénglíngqián] แลกเงินย่อย
  • 換錢 / 兌換 [huànqián/duìhuàn] แลกเปลี่ยนเงินตรา
  • 匯率 [huìlǜ] อัตราแลกเปลี่ยน
  • 支票 [zhīpiào] เช็คธนาคาร อ่านเพิ่มเติม
  • 支票簿 [zhīpiàobù] สมุดเช็ค
  • 銀行支票 [yínhángzhīpiào] เช็คธนาคาร(banker’s check)
  • 劃線支票 [huáxiànzhīpiào] เช็คขีดคร่อม
  • 現金支票 [xiànjīnzhīpiào] เช็คเงินสด
  • 旅行支票 [lǚxíngzhīpiào] เช็คเดินทาง
  • 本票 [běnpiào] แคชเชียร์เช็ค
  • 銀行本票 [yínhángběnpiào] แคชเชียร์เช็คธนาคาร
  • 兌現 [duìxiàn] ขึ้นเงิน(เช็ค)
  • 空頭支票 [kōngtóuzhīpiào] เช็คเด้ง
  • 印章 [yìnzhāng] ประทับตรา
  • 付款人[fùkuǎnrén] ผู้สั่งจ่าย
  • 遠期支票 [yuǎnqī zhīpiào] เช็คลงวันที่ล่วงหน้า
  • 收款人 [shōukuǎnrén] ผู้รับเงิน
  • 轉賬支票 [zhuǎnzhàngzhīpiào] โอนเช็ค
  • 存錢 [cúnqián] ฝากเงิน
  • 存款 [cúnkuǎn] ฝากเงิน
  • 定期存款 [dìngqīcúnkuǎn] ฝากประจำ
  • 儲蓄 [chǔxù] ออมทรัพย์
  • 儲蓄賬戶 [chúxùzhànghù] บัญชีออมทรัพย์
  • 儲蓄存款 [chúxùcúnkuǎn] ฝากออมทรัพย์
  • 存款單 [cúnkuǎndān] ใบนำฝาก
  • 支票存款 [zhīpiàocúnkuǎn] ฝากเช็ค
  • 銀行手續費 [yínhángshǒuxùfèi] ค่าธรรมเนียมธนาคาร
  • 信用證 [xìnyòngzhèng] L/C (เอกสารสินเชื่อ)
  • 信用卡 [xìnyòngkǎ] บัตรเครดิต
  • 萬事達卡 [wànshìdákǎ] บัตรมาสเตอร์
  • 威士卡 [wēishìkǎ] บัตรวีซ่า
  • 提款卡 [tíkuǎnkǎ] บัตรเงินสด
  • ATM 提款卡 [ATM tíkuǎnkǎ] บัตรเอทีเอ็ม
  • 自動提款卡 [zìdòngtíkuǎnkǎ] บัตรเอทีเอ็ม
  • 密碼 [mìmǎ] รหัสผ่าน
  • 借記卡 [jièjìkǎ] บัตรเดบิต
  • 持卡人 [chíkǎrén] ผู้ถือบัตร
  • 自動 [zìdòng] อัตโนมัติ
  • 自動取款機 [zìdòngqǔkuǎnjī] เครื่องเอทีเอ็ม (取款機)
  • 存摺補登機 [cúnzhébǔdēngjī] เครื่องปรับสมุดเงินฝาก
  • 存款額 [cúnkuăn é] จำนวนเงินฝาก
  • 存摺 [cúnzhé] สมุดบัญชีธนาคาร
  • 活期 [huóqī] กระแสรายวัน
  • 定期 [dìngqī] ประจำ
  • 定期存款 [dìngqīcúnkuǎn] บัญชีเงินฝากประจำ
  • 聯名存款帳戶 [liánmíngcúnkuǎnzhànghù] บัญชีร่วม
  • 活期存款帳戶 [huóqīcúnkuăn] บัญชีเงินฝากกระแสรายวัน
  • 最低起 [zuìdīqĭ] ขั้นต่ำอย่างน้อย
  • 限額 [xiàn é] จำกัดจำนวนเงิน
  • 身份證 [shēnfènzhèng] บัตรประชาชน
  • 取錢 [qǔqián] ถอนเงิน
  • 確定 [quèdìng] ยืนยัน
  • 取消 [qǔxiāo] ยกเลิก
  • 信貸 [xìndài] สินเชื่อ
  • 貸款(貸款) [dàikuǎn] กู้เงิน
  • 利率 [lìlǜ] อัตราดอกเบี้ย
  • 貸款利率 [dàikuǎn lìlǜ] อัตราดอกเบี้ยเงินกู้
  • 呆賬 [dāi zhàng] หนี้เสีย
  • 借錢 [jiè qián] ยืมเงิน –> 我想借十萬元 ฉันต้องการยืมเงินหนึ่งแสนหยวน
  • 負債 [fù zhài] เป็นหนี้
  • 欠債 [qiàn zhài] เป็นหนี้
  • 追債 [zhuīzhài] ทวนหนี้
  • 放鴿子 [fànggēzi] เบี้ยว เช่น เบี้ยวนัด, เบี้ยวไม่จ่ายเงิน
  • 債務人 [zhài wù rén] ลูกหนี้
  • 通貨(通貨) [tōnghuò] เงินตรา (currency)
  • 通貨緊縮 [tōnghuòjǐnsuō] เงินฝืด
  • 通貨膨脹 [tōnghuòpéngzhàng] เงินเฟ้อ
  • 外匯 [wàihuì] แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ (foreign exchange)
  • 外匯率 [wàihuìlǜ]  อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ  (exchange rate)
  • 美元 [měiyuán] ดอลลาร์อเมริกัน (US dollar)
  • 現價 [xiànjià] ค่าเงินปัจจุบัน (Current price)

รายชื่อธนาคาร

  • 泰國國家銀行 [tàiguóguójiāyínháng] ธนาคารแห่งประเทศไทย (The Bank of Thailand : BOT)
  • 盤古銀行 [pángǔyínháng]  ธนาคารกรุงเทพ (Bangkok Bank :BBL)
  • 泰京銀行 [tàijīngyínháng] ธนาคารกรุงไทย (Krung Thai Bank : KTB)
  • 大城銀行 [dàchéngyínháng] ธนาคารกรุงศรีอยุธยา (Bank of Ayudhya : BAY)
  • 泰華農民銀行 [tàihuánóngmínyínháng] ธนาคารกสิกรไทย (KBANK)
  • 泰軍人銀行 [tàijūnrényínháng] ธนาคารทหารไทย (TMB Bank Public Company Limited : TMB)
  • 匯商銀行 [huìshāngyínháng] ธนาคารไทยพาณิชย์ (Siam Commercial Bank : SCB)
  • 京都銀行 [jīngdōuyínháng]  ธนาคารนครหลวงไทย (Siam City Bank Public Company Limited : SCIB)
  • 住宅銀行 [zhùzháiyínháng] ธนาคารอาคารสงเคราะห์ (Government Housing Bank : GHB)
  • 儲蓄銀行 [chǔxùyínháng] ธนาคารออมสิน (Government Saving Bank : GSB)
  • 農業合作銀行 [nóngyèhézuòyínháng] ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร (Bank for Agriculture And Agricultural Co-operatives : BAAC)
  • 鐵士古銀行 [tiěshìgǔyínhang]  ธนาคารทิสโก้ (TISCO Bank Public Company Limited :TISCO)
  • 大華銀行(泰國)[dàhuáyínhang](tàiguó) ธนาคารยูโอบี (United Overseas Bank (Thai) Public Company Limited : UOB)
  • 泰納昌銀行 [tàinàchāngyínháng]ธนาคารธนชาติ (Thanachartbank : TBANK)
  • 中國工商銀行 [zhōngguógōngshāngyínháng]ธนาคาร ไอซีบีซี (ไทย) จำกัด (มหาชน) (Industrial and Commercial Bank of China (Thai) Public Company Limited : ICBC)
  • 渣打銀行 [zhādǎyínháng] ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด (ไทย)(Standard chartered Bank (Thai) :SCBT)

อ้างอิงตัวอย่างประโยคจาก http://www.cycnet.com/englishcorner/practical/bank/bank1.htm

อ่านเพิ่มเติม …แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ[外幣兌換/貨幣兌換]

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Click to listen highlighted text!