สนุกกับภาษาจีนพูดได้   Click to listen highlighted text! สนุกกับภาษาจีนพูดได้
Nov 132011
 

象聲詞 [xiàngshēngcí] คำเลียนเสียง

เสียงสัตว์ร้อง [動物的象聲詞]

馬 [mǎ] ม้า : 馬鳴蕭蕭 [mǎmíngxiāoxiāo] ม้าร้อง ฮี้ๆ (neigh, whinny)
馬蹄聲 [mǎtíshēng] เสียงเท้าม้า : 嗒嗒 [dādā]
狗 [gǒu] สุนัข :狗吠汪汪 [gǒufèiwāngwāng] หมาเห่าโฮ่งๆ (bark)
小狗 [xiǎogǒu] ลูกสุนัข :小狗狺狺叫 [xiǎogǒuyínyínjiào] ลูกสุนัขร้องเอ๋งๆ
貓 [māo] แมว :咪咪叫 [mīmījiào]、喵喵叫 [miāomiāojiào] แมวร้องเหมียวๆ (meow, mew)
羊 [xiǎoyáng] แพะ :咩咩叫 [miēmiējiào] แพะร้องแมะๆ
鴨子 [yāzi] เป็ด :呷呷叫 [gāgājiào] เป็ดร้องก๊าบๆ (quack)
鳥 [niǎo] นก :喳喳叫 [chāchājiào] นกร้องจิ๊บๆ
公雞 [gōngjī] ไก่ตัวผู้ :喔喔叫 [ōōjiào] พ่อไก่ขันโ๊อ๊กๆ (crow)
母雞 [mǔjī] แม่ไก่ : 咕咕叫 [gūgūjiào] แม่ไก่ร้องกุ๊กๆ (peep)
小雞 [xiǎojī] ลูกไก่ : 嘰嘰叫 [jījījiào] ลูกไก่ร้องเจี๊ยบๆ
蜜蜂 [mìfēng] ผึ้ง :嗡嗡叫 [wēngwēngjiào] เสียงผึ้งหึ่งๆ (hum, buzz, murmur)
青蛙 [qīngwā] กบ :呱呱叫 [guāguājiào] เสียงกบร้องโอ๊บๆ (croak)
老鼠 [lǎoshǔ] หนู :吱吱叫 [zhīzhijiào] หนูร้องจี๊ดๆ (squeak, squeal)
牛 [niú] วัว : 哞哞叫 [mōumōujiào] วัวร้องมอๆ
老虎 [lǎohǔ] เสือ : 嗷嗷叫 [áo’áojiào] เสือคำรามโฮกๆ (roar)

คำเลียงเสียงคน

啊 [ā] อา..
哈哈 [hāhā] เสียงหัวเราะ ฮ่าๆๆ
嘻嘻 [xīxī] ฮิๆ
嗯嗯 [ēnēn] ฮืมๆ
嘿嘿 [hēihēi] แหะๆ
呵呵 [hēhe] เหอะๆ
忽忽 [hūhū] หุหุ
吃吃 [chīchī] หึๆ
嗚嗚 [wūwū] ฮือๆ (เสียงร้องไห้)
哇哇 [wāwā] อุแว๊ๆ
呸 [pēi] เชอะ (แสดงความไม่พอใจ)

คำเลียงเสียงธรรมชาติ

咚咚 [dōngdōng] เสียงกลองดัง [鼓聲咚咚]
丁丁 [dīngdīng] เสียงกริ่ง [鈴聲丁丁]
撲通 [pūtōng] เสียงของตกน้ำ
叮噹 [dīngdāng เสียงของกระทบกัน, เสียงกริ่ง
轟隆 [hōnglōng] เสียงฟ้าร้อง(ครืนๆ), ปืนใหญ่, เครื่องยนต์
乓乓 [pāngpāng] เสียงปืน(ปังๆ), ปิงปอง
嘩嘩 [huāhuā] เสียงน้ำไหล

เพิ่มเติม

一、動物叫聲
咩咩——羊
哞哞——牛
汪汪——狗
篤篤,呱呱——青蛙
知了知了——知了
咪咪、喵喵——貓
蟈蟈——蟈蟈
唧唧、嘰嘰——小雞
嗷嗚——老虎
吱吱——老鼠
嗯啊嗯啊-驢
喔喔——用來寫公雞的聲音。
咯嗒、咯咯嗒——用來寫母雞的聲音
嘰嘰——用來寫小雞、小鳥的叫聲。
瞿瞿(加上“口”)qū——蟋蟀的叫聲。
啾唧——用來寫蟲、鳥等細碎的叫聲。
呱呱——用來寫鴨子、青蛙等的響亮的叫聲。
嗡嗡——用來寫昆蟲飛動的聲音。
呦呦——鹿叫
咿呦——山鹿叫
咿喔、喔——雞叫
嘶——馬鳴、蟲幽咽凄切叫聲
哮、嗥——獸吼叫
嗒嗒——馬蹄聲
嘶噪——馬鳴聲
咿咿——蟲叫、豚鳴
狺狺(yinyin)象聲詞,狗叫的聲音
二、鳥的叫聲
1、畫眉的叫聲
嘎—嘰——如果鳥沒有立毛,表示想叫有不敢叫出來;如果鳥立毛了,表示鳥已經怕到了極點。
科.科.科——畫眉連續叫表示害怕示弱。
奧.奧.奧——畫眉擺頭並叫起來,表示威脅。
嗚.嗚.嗚——畫眉並張開雙翅,是在說我要打架。並張開雙翅並叫着,那是它在說我愛你,見到你真高興。它見到母鳥也會有此動作的。
谷.谷.谷——畫眉並尾巴上下擺動表示我想要個女孩的聲音;並在原地打圈或在棲棒上擺頭是在說這地方是我的。當心我咬你哦。
秋.秋——畫眉提醒我害怕的聲音
娃.娃——畫眉提醒同類有危險的聲音
2、其它鳥兒叫聲
喳喳——喜鵲的叫聲。
啁[zhōu]啾[jiū]——鳥叫的聲音。
嚦[lì]嚦——形容鳥類清脆的叫聲,如鶯聲嚦嚦。
嚶[yíng]嚶——形容鳥叫聲。
噌——麻雀飛的聲音。
哇哇、咻咻、啞啞——形容烏鴉叫聲。
嘎[gā]嘎——形容大雁等的叫聲,也作呷呷,鴨子的叫聲。
咕[gū]——形容斑鳩等的叫聲。
戛然——多形容嘹亮的鳥聲,如:戛然長鳴。
啾[jiū]啾——形容許多小鳥一齊叫的聲音,也形容凄厲的叫聲。
刷啦——形容迅速擦過去的短促的聲音,如:刷啦一聲,柳樹上飛走了一隻鳥兒。
撲棱——形容翅膀抖動的聲音,如:撲棱一聲,飛起一隻水鳥。
忒[tēi]兒——(方)形容鳥急促地振動翅膀的聲音,如:麻雀忒兒一聲就飛了。
砉[huā]——形容迅速動作的聲音,如:烏鴉砉的一聲飛了。
布穀——布谷鳥的叫聲
chionk-chionk——長尾夜鷹,大聲響亮有如鐵器相敲
tiyu-tiyu——藍雄鵪鶉的叫聲
苦惡苦惡——白胸苦惡鳥的警告聲,連續性,另一種叫聲是“ruak-ruak-ruak-ruak-ruak”
Kideedeedeedeedeeee——金背三趾啄木鳥飛行時發出的聲音
嘟嘟嘟——紅胸啄木鳥的連續像敲木的聲音。
咕哚——斑頭綠啄木鳥的大聲連續的叫聲。
咕咕姑——珠頸斑鳩的叫聲,第三聲較重且拉長。
可惡可惡——噪娟雄鳥的聲音
囀——鳥婉轉地叫
邕邕(yongyong)——象聲詞,形容鳥叫聲
蕭蕭——形容鳥叫聲
唼喋(shazha)——形容成群的魚兒和鳥等吃東西的聲音
刷啦——象聲詞,形容迅速擦過的短促聲音
忒(tei)兒——象聲詞,形容鳥兒急促地振動翅膀的聲音

噍噍、啾唧、啾啾、喑、嘶、呢喃、喃、咿啞、啞啞、啞吒、嘔啞、嘖嘖、嚌嚌、咬咬、唳、喁喁、呷呷、呱呱、咴兒咴兒、嘲哳、啁哳

三、人的聲音
嘰嘰嘎嘎——用來寫說笑聲。
嘰里咕嚕——用來寫別人聽不清楚或聽不懂的聲音,也用來寫物體滾動的聲音。
嘰里呱啦——用來寫大聲說話的聲音。
呼哧、咻咻、哼哧——用來寫喘息的聲音。
喀——用來寫嘔吐、咳嗽的聲音。
怦怦——用來寫心跳的聲音。
咕唧、咭咭、噥噥、喁喁、哼唧、喳喳、嘁嘁——用來寫小聲交談或自言自語。
呱唧——用來寫鼓掌等的聲音。
撲哧——用來寫笑聲、或水、氣擠出的聲音。如:撲哧一笑;撲哧一聲,皮球撒了氣了。
呼嚕——用來寫打鼾或吸食流質食物發出的聲音。
噗(pū)嚕嚕——用來寫淚珠一個勁往下掉。
哈哈、嘻嘻、呵呵、唏唏、噱、咿啞、啞啞、嗌嗌、吃吃——笑聲
嘔啞、咿喔——強笑聲
咿啞、呱呱——嬰兒語聲
叱咄——大聲呼喝
叱吒、咄嗟、叱嗟、咄、啡——怒斥聲、鄙斥聲
咽咽、嘔啞、唏唏、嗷嗷、噓唏、嘵嘵(恐懼發出聲音)——哀聲
呃、嘞、嘍、呣、嘸——答應聲
洶洶、嘵嘵——爭辯聲
吁吁——強出氣聲音
咿唔——讀書聲
吭哧——用力不自主發出的聲音
吧唧、吧嗒——砸嘴聲
啕啕、嘔啞——喧鬧聲
叫呶——叫囂聲
嚌嚌嘈嘈——說話急而亂的聲音
呔——使對方注意的喝聲
咻咻——形容喘氣的聲音
哮——急促喘氣的聲音
嘯——人撮口發出長而清脆的聲音
嗾——指使狗時發出的聲音
哇啦——象聲詞,形容吵鬧聲
哩哩羅羅——形容說話羅嗦不清楚
呶呶——形容說話沒完沒了讓人討厭
囁嚅——形容想說話又吞吞吐吐不敢說的樣子
怦——心跳聲
噗——吹氣的聲音

四、風雨雷電水等自然現象聲音
淅淅——用來寫輕微的風聲、雨聲、落葉聲等。
淅瀝——用來寫輕微的風、雨、雪等聲音。
稀里嘩啦——用來寫雨聲、建築物倒塌的聲音。
呼呼——用來寫風聲。
呼啦——用來寫旗幟飄動的聲音。
咕隆——用來寫雷聲、大車聲。
汩汩、孱孱、嘩、嘩啦、嘩嘩、淙淙、咕嚕——用來寫水流動或東西滾動的聲音。
咕唧、咕嘰——水壓向外排的聲音。
咕嘟——沸水聲、喝水聲
嗚嗚——用來寫風聲、汽笛聲。
滴答——用來寫水滴落下或鐘錶擺動的聲音。
滴瀝——水下滴的聲音。
咿喔、咿啞、欸(ǎi)乃——搖櫓的聲音,划船時歌唱的聲音
沙沙——用來寫踩着沙子、飛沙擊物或風吹草木等的聲音。
瑟瑟——用來寫輕微的聲音,如:秋風瑟瑟。
洶洶——形容波濤的聲音
蕭蕭——形容風聲
颼颼(shoushou)——形容風聲

五、落地、敲擊、拍打、撞擊等聲音
咚咚——用來寫敲鼓和敲門的聲音。
噼啪、噼里啪啦——火燃柴的聲音
咔——用來寫器物清脆的撞擊聲。如:咔的一聲關上抽屜。
咔吧、咔嚓、嘎吱、嘎吧——用來寫物體斷裂的聲音。
咔嗒——用來寫物體輕微的碰撞聲。
吱吱——用來寫某些尖細的聲音,如老鼠在吱吱地叫,車吱的一聲停住了。
砰砰——用來寫撞擊或重物落地的聲音。
嘭、嘭嘭——用來寫敲門、器物撞擊等的聲音。
嘩(嘩)——用來寫撞擊的聲音。如:鐵門嘩的一聲拉上了。
瓏璁(cōnɡ)、瓏玲、玎玲——用來寫金屬、玉石等撞擊的聲音。
鐺鐺、叮噹、丁當——用來寫金屬撞擊的聲音。
隆隆——用來寫劇烈震動的聲音,如:雷聲隆隆,炮聲隆隆。
咕咚——用來寫重東西落下或大口喝水的聲音。
咕嘟——用來寫液體沸騰、水流湧出或大口喝水的聲音。
嗖、噠、嘣、唰、噝、噗——用來寫槍彈在空中很快飛過的聲音。如:子彈噝噝噝地從頭頂上飛過。
嗒嗒——用來寫馬蹄、機槍等的聲音。
呱嗒——用來寫清脆、短促的撞擊聲。如:地是凍硬的,走起來呱嗒地響。
叮噹——用來寫金屬、瓷器、玉飾等撞擊的聲音。
叮咚——用來寫玉石、金屬等撞擊或水滴落的聲音。
撲騰——用來寫重物落地的聲音。
撲通——用來寫重物落地或落水的聲音。
啪啪——用來寫放槍、拍掌、或東西撞擊等聲音。如:鞭子甩得啪啪地響。
啪嚓——用來寫東西落地、撞擊或器物碰碎的聲音。如:啪嚓一聲,碗掉在地上碎了。
梆梆——敲打木頭的聲音。
嘣嘣——用來寫跳動或爆裂的聲音。
吧唧——用來寫腳掌拍打泥濘地面等的聲音。
吱嘍、嘔軋、咿軋、哐當、咣當、咣、咔跳出——門開的聲音
咽咽(節奏鼓聲)、喈喈(鐘鼓和諧)——形容鼓聲
噦噦(yueyue)——和諧的鈴聲
叩閽——叩、敲門
噔噔——重東西落地的聲音
噔、咯噔——皮鞋聲
趵趵——腳踏地聲音
咚、嘔啞——器物扎壓聲音
丁丁(zhengzheng)——象聲詞,形容伐木、下棋、彈琴的聲音
錚錚——象聲詞,金屬撞擊所發出的響亮的聲音
軋(ya)——象聲詞,形容機器開動時發出的聲音
鏘——象聲詞,形容金屬相撞擊的聲音
刷——形容迅速擦過的聲音
咕隆——大車聲
鼟(teng)——象聲詞,形容鼓聲
嗵(tong)——象聲詞
突突——象聲詞,心跳聲,摩托車聲
嗚——鳴笛聲
乒——象聲詞,槍聲、關門聲、東西砸破聲
乓——象聲詞,槍聲、關門聲、東西砸破聲
玲玲——玉石撞擊聲

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Click to listen highlighted text!