สนุกกับภาษาจีนพูดได้   Click to listen highlighted text! สนุกกับภาษาจีนพูดได้
Mar 052011
 

老師好 [lǎoshīhào]。สวัสดีครับคุณครู (นักเรียนยืนขึ้นกล่าวคำทักทายครูสอน)
同學們好, 請坐 [tóngxuémenhào, qǐngzuò]。สวัสดีนักเรียน, เชิญนั่ง

  • 離境 [líjìng] การเดินทางออกนอกประเทศ
  • 離 [lí] ออก, จาก –> 離開 [líkāi] ออกจาก
  • 境 [jìng] พรมแดน, เขตแดน –> 邊境 [biānjìng] พรมแดน, เขตแดน
  • 登機 [dēngjī] ขึ้นเครื่องบิน
  • 手續 [shǒuxù] พิธีการ, ขึ้นตอน (การทำอย่างต่อเนื่องเป็นขั้นตอน) เช่น 登機手續 ก็คือขึ้นตอนการขึ้นเครื่องบิน
  • 繼續 [jìxù] ต่อเนื่อง
  • 辦 [bàn] การดำเนินการ การกระทำที่มีระเบียบขึ้นตอน เช่น 辦簽證 ทำวีซ่า (ไม่ใช้ 做) ,辦簽證手續 ก็คือขึ้นตอนการทำวีซ่า
  • 做 [zuò] คือการทำขึ้นมา, สร้างขึ้นมา
  • 簽證 [qiānzhèng] วีซ่า
  • 簽 [qiān]เซ็นต์ เช่น 簽名 เซ็นต์ชื่อ
  • 證 [zhèng] หลักฐาน เช่น 學生證 บัตรนักเรียน, 身份證 บัตรประชาชน, 證書 ประกาศนียบัตร, 駕駛證 ใบขับขี่ (駕駛 ขับขี่)
  • 護照 [hùzhào] พาสปอรต์ (เวลาไปทำวีซ่าต้องเอาพาสปอร์ตไปทำ)
  • 大使館 [dàshǐguǎn] สถานฑูต
  • 辦理簽證處 [bànlǐqiānzhèngchù] แผนกทำวีซ่า ( 辦理 [bànlǐ] ดำเนินการ, 處 [chù] แผนก, สถานที่)
  • 靠 [kào] ติด, ชิด –> 靠窗戶 ติดหน้าต่าง
  • 進 [jìn] ใกล้ เช่น 靠近 เข้าไปชิดกัน, เข้าใกล้
  • 窗戶 [chuānghù] หน้าต่าง
  • 座位 [zuòwèi] ที่นั่ง
  • 起飛 [qǐfēi] เครื่องบินออกบิน/take off
  • 長途 [chángtú] ทางไกล
  • 一路順風 [yīlùshùnfēng] ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
  • 風景 [fēngjǐng] ทิวทัศน์ (ภาษาจีนส่วนใหญ่ที่มีลม 風 เข้าไปเกี่ยวข้องมักหมายถึงทิวทัศน์) –> 風景區 เขตชมวิว
  • 風 [fēng] ลม
  • 風水 [fēngshuǐ] หวงจุ้ย(สำเนียงแต้จิว, จุ้ยในภาษาแต้จิ๋วหมายถึง น้ำ) เป็นการดูการปรับที่อยู่อาศัย ให้เกิดสิ่งดีๆ กับคนในบ้าน
  • 景 [jǐng]ภาพ, บรรยากาศ, วิว
  • 查 [chá] ตรวจ –> 檢查 เป็นการตรวจเช็คว่ามีหรือไม่มี , 考察 เป็นการตรวจสอบ หรือสำรวจ (ตัว chá คนละตัวกัน)
  • 身體檢查, 檢查身體 ตรวจสุขภาพ (ขึ้นกับรูปประโยค)
  • 登記證 [dēngjìzhèng] boarding pass
  • 登機牌 [dēngjīpái] บัตรขึ้นเครื่อง (เนื้องจากขนาดยาวกว่าการ์ด จึงใช้ 牌)
  • 牌 ป้ายร้านค้า, ป้ายใหญ่, ป้ายโฆษณา
  • 機票 [jīpiào] ตั๋วเครื่องบิน (air ticket)
  • 票價 [piàojià] ราคาตั๋ว
  • 領取 [lǐngqǔ] รับ(ของ) –> 領 หมายถึงรับ, 取 ก็หมายถึงรับ เช่น 去領取登機牌 ก็คือ ไปรับบัตรขึ้นเครื่องบิน
  • 託運 [tuōyùn] ฝากส่ง (กระเป๋าเดินทาง)
  • 超重 [chāozhòng] น้ำหนักเกิน, overload
  • 出門 [chūmén] ออกเดินทาง
  • 收拾 [shōushi] เก็บ, จัดเก็บ , เก็บให้เป็นระเบียบ
  • 來到 [láidào] มาถึง
  • 找不到 [zhǎobbúdào] หาไม่เจอ
  • 憑證  [píngzhèng] หลักฐาน, ใบรับรอง –> 憑 คืออาศัย, 證 คือใบรับรอง
  • 出示 [chūshì] นำมาแสดง, นำออกมาให้ดู –> 出 คือออก, 示 คือแสดง
  • 表示 [biǎoshì] แสดง, โชว์
  • 入出境卡 [rùchūjìngkǎ] บัตรเข้าออกประเทศ –>入 คือเข้า, 出 คือออก, 境 คือเขตแดน, 卡 คือบัตร
  • 出境 [chūjìng] ออกประเทศ
  • 稅單 [shuìdān] ใบชำระค่าภาษีสนามบิน
  • 免稅 [miǎnshuì] ไม่เก็บภาษี
  • 免費 [miǎnfèi] ให้ฟรี
  • 旅客 [lǚkè] นักท่องเที่ยว
  • 旅遊 [lǚyóu], 旅行 [lǚxíng] ท่องเที่ยว
  • 手提包 [shǒutíbāo] กระเป๋าหิ้ว
  • 包 [bāo] กระเป๋า, 書包 กระเป๋าหนังสือ, 錢包 กระเป๋าตังค์ , 紅包 อั่งเปา
  • 包子 [bāozi] ซาลาเปา (ไม่ได้หมายถึงกระเป๋า)
  • 安全 [ānquán] ปลอดภัย –> 安全檢查 คือ ตรวจสอบความปลอดภัย
  • 小刀 [xiǎodāo] มีดเล็กๆ
  • 畫報 [huàbào] นิตยสารภาพ
  • 畫 [huà]ถ้าเป็นคำนานหมายถึง รูปภาพ, ถ้าเป็นคำกริยาหมายถึง วาดภาพ
  • 報 [bào]ถ้าเป็นคำกริยาหมายถึง รายงาน
  • 報紙 [bàozhǐ] หนังสือพิมพ์
  • 意思 [yìsī] ความหมาย –> 有意思 น่าสนใจ, 沒意思 ไม่น่าสนใจ
  • 艙位 [cāngwèi] ที่นั่งบนเครื่องบิน
  • 直飛 [zhífēi] บินตรง
  • 飛往 [fēiwǎng] บินไป
  • 經濟艙 [jīngjìcāng] ที่นั่งโดยสารชั้นประหยัด
  • 公務艙 [gōngwùcāng] ที่นั่งโดยสารชั้นธุรกิจ
  • 飛行中 [fēixíngzhōng] ระหว่างบิน
  • 隨身物品 [ suíshēn wùpǐn]  สิ่งของติดตัว
  • 保管財務 [bǎoguǎn cáiwù] ดูแลทรัพย์สิน

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Click to listen highlighted text!