สนุกกับภาษาจีนพูดได้   Click to listen highlighted text! สนุกกับภาษาจีนพูดได้
Mar 052011
 
  • 气功 [Qìgōng] กำลังภายใน
  • 心法 [xīn fǎ] พลังภายใน
  • 舞剑 [Wǔ jiàn] รำดาบ
  • 剑 [jiàn] กระบี่
  • 剑法 [huáshān jiàn fǎ] กระบี่
  • 舞棍 [Wǔ gùn] รำกระบอง
  • 太极拳 [Tàijí quán] มวยไทเก๊ก
  • 功夫 [gōngfu] กังฟู
  • 武侠 [wǔxiá] กำลังภายใน
  • 小说 [xiǎshuō] นิยาย
  • 武侠小说 [wǔxiáxiǎshuō] นิยายกำลังภายใน
  • 状元 [zhuàngyuan] จอหงวน
  • 少林寺 [shàlínsì] วัดเส้าหลิน
  • 十八罗汉 [shíbāluóhàn] 18 อรหันต์
  • 易筋经 [yìjīnjīng] คัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็น
  • 流派 [liúpài] สำนัก
  • 金庸 [jīnyōng] กิมย้ง
  • 古龙 [gǔlóng] โก้วเล้ง
  • 华岳 [Huá yuè] เขาหัวซาน
  • 宗师 [Zōngshī] ปรมาจารย์
  • 身法 [shēn fǎ] ท่าร่าง
  • 恒山 [Héngshān] เหิงซาน
  • 阵法 [zhèn fǎ] ค่ายกลกระบี่
  • 轻身术 [Qīng shēn shù] เคล็ดตัวเบา
  • 武当 [Wǔdāng] บู๊ตึ้ง
  • 东方不败 [Dōngfānbúbài] ตงฟางปุ๊ป้าย ในกระบี่เย้ยยุทธจักร
  • 东邪黄药师 [Dōngxié huángyàoshī] มารบูรพาอึ้งเยียะซือ ในมังกรหยก
  • 日月神教聖姑 [rìyuè shénjiào shènggū] ธิดาเทพแห่งพรรคตะวันจันทรา ในกระบี่เย้ยยุทธจักร
  • 岳不群 [Yuè bù qún] งักปุ๊กคุ้ง ในกระบี่เย้ยยุทธจักร
  • 方证大师 [Fāng zhèng dàshī] ใต้ซือฟางเจิ้น
  • 杨过 [Yángguò] เอี้ยก้วย
  • 天地会 พรรคฟ้าดิน
  • 盖世英雄方世玉 [gàishìyīngxióng fāngshìyù] ปึงซีเง็ก จอมยุทธ์ผงาดฟ้า
  • 金蛇剑法 เพลงกระบี่งูทองของแห่เสาะงี้-เทพบุตรงูทอง
  • 圆月弯刀 ฤทธิ์ดาบวงพระจันทร์
  • 包青天 เปาบุ้นจิ้น (何家劲 เหอเจียจิ้ง รับบท 展昭 จั่นเจา)
  • 天涯明月刀 [tiānyá míngyuèdā] ดาบจอมภพ –> 叶开 [yèkāi] เอี๊ยไค, 傅红雪 [fuhóngxuě] โป้วอั้งเสาะ
  • 君子剑 [Jūnzǐ jiàn] กระบี่ผู้ดี
  • 独孤九剑 [Dúgū jiǔ jiàn] เก้ากระบี่เดียวดาย หรือ เก้ากระบี่ต๊กโกว
  • 华山派气宗 [huáshānpàiqìzōng] เจ้าสำนักหัวซานสายลมปราณ
  • 华山派剑宗 [huáshānpàijiànzōng] เจ้าสำนักสายกระบี่แห่งสำนักหัวซาน
  • 恒山派 [héngshānpài] ศิษย์สำนักหานซาน
  • 嵩山派掌门 [Sōngshān pài zhǎng mén] เจ้าสำนักซงซาน
  • 五岳剑派盟主 [Wǔyuè jiàn pài méngzhǔ] ผู้นำ 5 ขุนเขากระบี่
  • 辟邪剑法 [Bìxié jiàn fǎ] เพลงกระบี่ปราบมาร
  • 葵花宝典 [Kuíhuā bǎdiǎn] คัมภีร์ทานตะวัน
  • 吸星大法 [Xī xīng dàfǎ] อวิชชาดูดดาว
  • 紫霞神功 [Zǐ xiá shéngōng] คัมภีร์รัศมีม่วง
  • 打狗棒法 [Dǎ gǒu bàng fǎ] ไม้เท้าตีสุนัข
  • 叶问2:宗师传奇 [Yè wèn 2: Zōngshī chuánqí] ยิปมัน 2 อาจารย์บรู๊ซ ลี (Ip Man 2)
  • 咏春 [Yǒng chūn] หย่งชุน หมัดสั้นสะท้านบู๊ลิ้ม
  • 多情剑客无情剑 [Duōqíng jiànkè wúqíng jiàn] มือกระบี่มากรัก กระบี่ไร้น้ำใจ-ฤทธิ์มีดสั้น
  • 小李飞刀 [Xiǎ li fēi dā] มีดบินของลี้น้อย
  • 江小魚 [Jiāng xiǎ yú] เซียวฮื้อยี้
  • 武侠帝女花 [Wǔxiá dì nǚ huā] ศึกสองนางพญา
  • 笑傲江湖 [xià à jiāng hú] กระบี่เย้ยยุทธจักร (笑 หัวเราะ, ยิ้ม 傲 หยิ่ง, ผยอง 江湖 ยุทธจักร เป็นคำประสม จากคำว่า แม่น้ำ+ทะเลสาป) –> 令狐沖 เหล้งฮู้ชง, ฟงชิงหยาง 風清揚, เก้ากระบี่ต๊กโกว 独孤九剑
  • 游侠录 [Yóuxiá lù] บันทึกจอมยุทธ์พเนจร
  • 倩女幽魂 [Qiànnǚ yōuhún] โปเยโปโลเย
  • 流星•蝴蝶•剑 [Liúxīng•húdié•jiàn] ดาวตก ผีเสื้อผเสอ กระบี่
  • 欧阳锋 [Ōuyáng fēng] อาวเอี๊ยงฮง (พิษประจิม) –> 蛤蟆功 [hámagōng]  พลังคางคก
  • 覆雨翻云 [Fù yǔ fān yún] เทพมารสะท้านภพ
  • 边荒传说 [Biān huāng chuánshuō] จอมคนแผ่นดินเดือด
  • 风云之雄霸天下 [Fēngyún zhī xióngbà tiānxià] ฟงอวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า
  • 六脉神剑 [Liù mài shén jiàn] ดรรชนีกระบี่หกชีพจร
  • 雪山飞狐 [Xuěshān fēi hú] จิ้งจอกภูเขาหิมะ
  • 五岳剑派 [Wǔyuè jiàn pài] ห้าขุนเขากระบี่

华山派 [huáHuàshān pài] สำนักหัวซาน

  • 紫霞功 [Zǐ xiá gōng] พลังเมฆาม่วง
  • 华山心法 [huá shān xīn fǎ] พลังภายในหัวซาน
  • 华山身法 [huáshān shēn fǎ] ท่าร่างหัวซาน
  • 反两仪刀法 [Fǎn liǎng yí dā fǎ] เพลงดาบสองลักษณ์
  • 劈石破玉拳 [Pī shípò yù quán] ฝ่ามือผ่าศิลาทลายหยก
  • 伏虎拳 [Fú hǔ quán] ฝ่ามือสยบพยัคฆ์
  • 混元掌 [Hùn yuán zhǎng] ฝ่ามือรวมศูนย์
  • 淑女剑 [Shúnǚ jiàn] กระบี่กุลสตรี
  • 华山剑法 [huáshān jiàn fǎ] กระบี่หัวซาน
  • 冲灵剑法 [Chōng líng jiàn fǎ] กระบี่ชงหลิง
  • 夺命连环三仙剑 กระบี่สามเซียนปลิดชีพ
  • 太岳三清峰 [Tài yuèsānqīng fēng] ยอดเขาไท้เยวี่ยสามเขียว
  • 狂风快剑 [Kuángfēng kuài jiàn] กระบี่ไวลมคลั่ง
  • 华岳剑髓 [Huá yuè jiàn suǐ] กระบี่เขาหัวซาน
  • 独孤九剑 [Dúgū jiǔ jiàn] เก้ากระบี่เดียวดาย

สำนักเหิงซาน

  • 恒山心法 [Héngshān xīn fǎ] กำลังภายในเหิงซาน(ปราณ)
  • 恒山慈悲心法 [Héngshān cíbēi xīn fǎ] กำลังภายในเมตตาเหิงซาน(ปราณ)
  • 恒山身法 [Héngshān shēn fǎ] ท่าร่างเหิงซาน (ตัวเบา)
  • 恒山医术 [Héngshān yīshù] วิชาแพทย์เหิงซาน
  • 恒山慈悲疗法 [Héngshān cíbēi liáfǎ] แพทย์เมตตาเหิงซาน
  • 天长掌法 [Tiāncháng zhǎng fǎ] วิชามวยฟ้านิรันดร์
  • 恒山剑阵 [Héngshān jiàn zhèn] ค่ายกลกระบี่เหิงซาน
  • 恒山剑法 [Héngshān jiàn fǎ] วิชากระบี่เหิงซาน
  • 万花剑法 [Wàn huā jiàn fǎ] วิชากระบี่หมื่นบุปผา
  • 北岳剑诀 [Běiyuè jiàn jué] เพลงกระบี่เขาอุดร

สำนักสุสานโบราณ

  • 古墓心法 [Gǔ mù xīn fǎ] พลังสุสานโบราณ
  • 九阴真经 [Jiǔ yīn zhēn jīng] เก้ายิ๋นสุสานโบราณ
  • 天罗地网势 [Tiānluódìwǎng shì] วิชาแหฟ้าตาข่ายดิน
  • 迎风拂柳步 [Yíngfēng fú liǔ bù] ท่าเท้าลมย้อนแฉลบหลิว
  • 银索金铃索法 [Yín suǒ jīn líng suǒ fǎ] วิชาโซ่เงินกระดิ่งทอง
  • 美女剑法 [Měinǚ jiàn fǎ] เพลงกระบี่โฉมสะคราญ
  • 玄铁剑法 [Xuán tiě jiàn fǎ] กระบี่เหล็กนิล
  • 玉女剑法 [Yù nǚ jiàn fǎ] เพลงกระบี่ดรุณีหยก
  • 美女拳 [Měinǚ quán] หมัดโฉมสะคราญ
  • 天罗地网掌 [Tiānluódìwǎng zhǎng] ฝ่ามือแหฟ้าตาข่ายดิน
  • 拂尘功 [Fúchén gōng] พลังแส้ปัด
  • 赤炼神掌 [Chì liàn shén zhǎng] หัตถ์เทพแส้แดง
  • 三无三不手 [Sān wú sān bù shǒu] มือสามไร้สามไม่
  • 玉蜂针 [Yù fēng zhēn] เข็มผึ้งหยก

สำนักดาบโลหิต

  • 冰魄银针 [Bīng pò yín zhēn] เข็มเงินวิญญาณน้ำแข็ง
  • 血刀心法 [Xuèdā xīn fǎ] พลังภายในดาบโลหิต (ปราณ)
  • 雪遁步行 [Xuě dùn bùxíng] ท่าเท้าท่องหนีเมฆา
  • 血刀刀法 [Xuèdā dā fǎ] เพลงดาบดาบโลหิต
  • 血魔刀法 [血魔刀法] เพลงดาบอสูรโลหิต
  • 血海魔 [Xuè hǎi mó] พลังอสูรทะเลโลหิต
  • 灭仙掌 [Miè xian zhǎng] ฝ่ามือปราบเซียน

สำนักเอ๋อร์เหมย/ง่อไบ๊ 峨嵋 [Éméi]

  • 峨嵋心法 [Éméi xīn fǎ] พลังภายในเอ๋อร์เหมย (ปราณ)
  • 峨嵋九阳功 [Éméi jiǔ yáng gōng] พลังเก้าหยางเอ๋อร์เหมย
  • 峨嵋身法 [Éméi shēn fǎ] ท่าร่างเอ๋อร์เหมย
  • 峨嵋阵法 [Éméi zhèn fǎ] ค่ายกลกระบี่เอ๋อร์เหมย
  • 回风拂柳剑 [Huí fēng fú liǔ jiàn] กระบี่ลมหวนแฉลบหลิว
  • 灭剑 [Miè jiàn] กระบี่กำจัด
  • 绝剑 [Jué jiàn] กระบี่สุดยอด
  • 天罡指穴法 [Tiāngāng zhǐ xuè fǎ] ฝ่ามือสุดทองนิรันดร์
  • 飘雪穿云掌 [Piā xuě chuān yún zhǎng] ฝ่ามือหิมะบินทะลวงเมฆา
  • 金顶绵掌 [Jīn dǐng mián zhǎng] ดรรชนีเทียนกัง
  • 佛光普照掌 [Fóguāng pǔzhà zhǎng] ฝ่ามือแสงพุทธสาดส่อง
  • 截手九式 [Jié shǒu jiǔ shì] คว้ามือเก้าท่า
  • 四象掌 [Sì xiàng zhǎng] ฝ่ามือสี่สภาพ

สำนักเส้าหลิน [少林 [Shàlín]

  • 少林心法 [Shàlín xīn fǎ] กำลังภายในเส้าหลิน
  • 少林身法 [Shàlín shēn fǎ] ท่าร่างเส้าหลิน
  • 轻身术 [Qīng shēn shù] เคล็ดตัวเบา(轻功)
  • 翻腾术 [Fānténg shù] ม้วนทะยาน
  • 少林长拳 [Shàlín zhǎng quán] หมัดยาวเส้าหลิน
  • 拈花指 [Nián huā zhǐ] ดรรชนีเด็ดบุปผา
  • 罗汉拳 [Luóhàn quán] หมัดอรหันต์
  • 少林擒拿十八打 [Shàlín qínná shí bā dǎ] 18 ท่าคว้าจับเส้าหลิน
  • 鹰爪功 [Yīng zhǎ gōng] พลังกรงเล็บอินทรี
  • 一指禅 [Yī zhǐ shàn] ฌานหนึ่งดรรชนี
  • 龙爪功 [Lóng zhuǎ gōng] พลังกรงเล็บมังกร
  • 罗汉伏虎拳[Luóhàn fú hǔ quán] หมัดอรหันต์สยบพยัคฆ์
  • 金刚般若掌 [Jīngāng bōrě zhǎng] ฝ่ามือปัญญาเทวราช
  • 大力金刚指 [Dàlì jīngāng zhǐ] ดรรชนีวชิระเทวราช
  • 寂灭爪 [Jì miè zhǎ] กรงเล็บสลายสูญ
  • 普渡杖法 [Pǔ dù zhàng fǎ] ไม้เท้าปลดปล่อย
  • 伏魔禅杖 [Fú mó chánzhàng] ไม้เท้าสยบวิญญาณ
  • 韦陀杵 [Wéi tuó chǔ] ตะบองข่าง
  • 罗汉剑法 [Luóhàn jiàn fǎ] วิชากระบี่อรหันต์
  • 达摩剑法 [Dá mó jiàn fǎ] วิชากระบี่ตั๊กม้อ
  • 伏魔剑法 [Fú mó jiàn fǎ] เพลงกระบี่ปราบมาร (ของปลอม – -“)
  • 燃木刀法 [Rán mùdā fǎ] วิชาดาบเผาไม้
  • 日月鞭法 [Rì yuè biān fǎ] วิชาแส้ตะวันจันทรา
  • 金刚伏魔圈 [Jīngāng fú mó quān] ค่ายกลบ่วงวชิระสยบมาร

สำนักอู่ตัง/บู๊ตึ๊ง

  • 武当心法 [Wǔdāng xīn fǎ] พลังภายบู๊ตึ้ง
  • 太极神功 [Tàijí shéngōng] พลังเทพไท้เก๊ก
  • 纯阳无极功 [Chún yáng wújí gōng]  พลังหยางอู๋จี๋
  • 武当身法 [Wǔdāng shēn fǎ] ท่าร่างบู๊ตึ้ง
  • 梯云纵[Tī yún zòng] ทะยานบันไดเมฆา
  • 武当长拳 [Wǔdāng zhǎng quán] หมัดยาวบู๊ตึ้ง
  • 绵掌 [Mián zhǎng] ฝ่ามือต่อเนื่อง
  • 太极拳[Tàijí quán] มวยไท้เก๊ก
  • 柔云剑法 [Róu yún jiàn fǎ] กระบี่เมฆาละมุน
  • 绕指柔剑 [Rà zhǐ róu jiàn] กระบี่ละมุนดรรชนีเผา
  • 太极剑法 [Tàijí jiàn fǎ] กระบี่ไท่เก๊ก
  • 玄虚刀法 [Xuánxū dā fǎ] วิชาดาบอัศจรรย์
  • 倚天屠龙笔法 [Yǐtiān tú lóng bǐfǎ] อักขระอิงฟ้าฆ่ามังกร
  • 真武七截阵 [Zhēnwǔ qī jié zhèn] ค่ายกลเจ็ดสะบั้น
  • 虎爪绝户手 [Hǔ zhǎ juéhù shǒu] กรงเล็บสะบั้นตระกูล
  • 震天铁掌 [Zhèn tiān tiě zhǎng]  ฝ่ามือเหล็กสะท้านฟ้า
  • 八卦游龙掌 [Bāguà yóu lóng zhǎng] ฝ่ามือแปดทิศมังกรคะนอง
  • 回风掌 [Huí fēng zhǎng] ฝ่ามือลมหวล
  • 震山掌 [Zhèn shān zhǎng] ฝ่ามือสะท้านภูผา
  • 虎爪手 [Hǔ zhǎ shǒu] กรงเล็บพยัคฆ์
  • 摔碑手 [Shuāi bēi shǒu] มือป้ายคว้าทุ่ม
  • 无极玄功拳 [Wújí xuán gōng quán] หมัดพลังมหัศจรรย์อู๋จี๋
  • 神门十三剑 [Shén mén shí sān jiàn] สิบสามกระบี่ประตูเทพ
  • 两仪剑法 [Liǎng yí jiàn fǎ] วิชากระบี่สองลักษณ์
  • 芙蓉金针 [Fúróng jīnzhēn] เข็มทองดอกบัว
  • 真武太极拳 [Zhēnwǔ tàijí quán]  มวยไท้เก๊กเจินอู่
  • 无极玄功 [Wújí xuán gōng]  พลังมหัศจรรย์อู๋จี๋
  • 登天梯 [Dēng tiāntī] บันไดเหิรนภา
  • 浑沌一气 [Hún dùn yīqì] พลังเบิกโลกันต์
  • 太极拳精要 [Tàijí quán jīng yà] สุดยอดมวยไท่เก๊ก
  • 一陽指 ดรรชนีเอกสุริยัน
  • 六脈神劍 เทพกระบี่หกชีพจร(แต่เป็นวิชาดรรชนีกระบี่)
  • 降龍十八掌 สิบแปดฝ่ามือพิชิตมังกร
  • 大力金剛杖法 เพลงไม้เท้ามหาวชิระ
  • 鐵布衫 วิชาภูษาเหล็ก
  • 打狗棒(法) ไม้ตีสุนัข / (เพลง)พลองตีสุนัข
  • 蟾蜍神功 พลังคางคก
  • 九阴真经 คัมภีร์เก้าอิม
  • 九阴白骨爪 กรงเล็บกระดูกขาวเก้าอิม
  • 降龙十八掌 18 ฝ่ามือพิชิตมังกร
  • 飄雪穿雲掌 ฝ่ามือหิมะเหินทะลวงเมฆา
  • 天罡指穴法 วิชาดรรชนีสกัดจุดเทียงกัง
  • 吸星大法 มหาเวทดูดดาว ของ ยิ่งว่อฮัง
  • 北冥神功 พลังภูตอุดร ของ เทพสรารมณ์ อู่หย่าจือ
  • 乾坤大挪法 วิชาเคลื่อนย้ายจักรวาล ของ เตียย่อกี้
  • 獅子吼 พลังสิงห์คำรามของพ่อบุญธรรมเตียบ่อกี้
  • 葵花宝典 คัมภีร์ทานตะวัน ของ บูรพาไร้พ่าย
  • 避邪剑法 คัมภีร์กระบี่ปรามมาร ต้นเเบบของ ค.ทานตะวัน
  • 换筋功 คัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็น
  • 洗髄功 คัมภีร์ฟอกไขกระดูก
  • 龍象功 พลังมังกรคชสารเเห่งราชครูเมืองกิม
  • 罗汉御 คัมภีร์อรหันต์ เเห่งเส้าหลิน
  • 金刚指  ดรรชนีวัชระ ของ เซ้งคุง
  • 破刀式 ทลายดาบ
  • 破气式  ทลายลมปราณ
  • 破剑式  ทลายกระบี่
  • 破掌式 ทลายฝ่ามือ
  • 破索式 ทลายพันธนาการ
  • 破鞭式 ทลายเเส้
  • 破脈式 ทลายชีพจร
  • 金钟罩 วิชาระฆังทองคุ้มกาย
  • 玄铁剑法 เพลงกระบี่เหล็กนิลของเอี้ยก้วย
  • 狂风刀法 เพลงดาบลมคลั่ง
  • 五虎断门刀法 เพลงดาบห้าเสือล้างตระกูล
  • 放毒法  วิชาแพร่พิษ

* ชุด ชอลิ้วเฮียง

  • ศึกวังค้างคาว – 蝙蝠传奇
  •  พายุทะเลทราย (จอมโจรจอมใจ) – 大沙漠
  • กลิ่นหอมกลางธารเลือด (จอมโจรจอมใจ) – 血海飘香
  • ยืมศพคืนวิญญาณ (ใต้เงามัจจุราช) – 鬼恋传奇
  • กล้วยไม้เที่ยงคืน 午夜兰花
  • ตำนานกระบี่หยก (ชอลิ้วเฮียง) – 新月传奇
  • ดวงชะตาดอกท้อ (ราศีดอกท้อ) 桃花传奇
  • ศึกวังน้ำทิพย์ – 画眉鸟

* ชุด ฤทธิ์มีดสั้น

  • เซียวลี้ปวยตอ (ฤทธิ์มีดสั้น) – 多情剑客无情剑
  • เหยี่ยวทมิฬ (เหยี่ยวเดือนเก้า) – 九月鹰飞
  • จอมเสเพลชายแดน (ดาบจอมภพ) – 邊城浪子
  • ขอบฟ้า จันทราดาบ (จอมดาบหิมะแดง) – 天涯明月刀
  • มีดบินกรีดฟ้า – 飞刀,又见飞刀

* ชุด หงส์ผงาดฟ้า

  • หงส์ผงาดฟ้า – 陆小凤传奇
  • จอมโจรปักดอกไม้ – 绣花大盗
  • สองนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ – 决战前后
  • บ่อนพนันเบ็ดเงิน – 银钩赌坊
  • หมู่ตึกภูติพราย – 幽灵山庄
  • เกาะมหาภัย – 凤舞九天
  • กระบี่พิโรธ – 剑神一笑

* ชุด อาวุธของโกวเล้ง

  • กระบี่อมตะ – 长生剑
  • เดชขนนกยูง – 孔雀翎
  • ดาบมรกต – 碧玉刀
  • แค้นสั่งฟ้า – 多情环
  • ตะขอจำพราก – 离别钩
  • ทวนทมิฬ – 霸王枪
  • ยอดมือปราบ – 七杀手

* ชุด บุตรที่สิบเอ็ด

  • เซียวจับอิดนึ้ง – 萧十一郎
  • ยอดขุนโจร – 火併蕭十一郎

* ชุด หกเรื่องสยองขวัญ

  • นกแก้วสยองขวัญ – 血鹦鹉

* นิยายเรื่องเดียว

  • ผู้ยิ่งใหญ่ – 大人物
  • ล่าสุดขีด – 碧血洗银枪
  • ศึกเสือหยกขาว (ยุทธจักรพยัคฆ์คำรณ) – 白玉老虎
  • วีรบุรุษสำราญ – 歡樂英雄
  • ธวัชล้ำฟ้า – 大旗英雄传
  • ดาวตก ผีเสื้อ กระบี่ – 流星.蝴蝶.剑
  • พยัคฆ์ร้ายบู๊ลิ้ม – 名剑风流
  • ศึกทะเลทราย – 大地飞鹰
  • ดาวเดี่ยวไม่เดียวดาย – 孤星传
  • วีรบุรุษไร้น้ำตา (ไม่มีน้ำตาวีรบุรุษ) – 英雄无泪
  • นักสู้ผู้พิชิต – 浣花洗剑录
  • ลูกปลาน้อย (เซียวฮือยี้) – 绝代双娇
  • กระบี่กระจายหอม – 飘香剑雨
  • ศึกศรสวาท – 情人箭
  • พญามังกรเจ็ดดาว – 七星龙王
  • ซาเสี่ยวเอี้ย – 三少爷的剑
  • ราชายุทธจักร – 武林外史
  • เทพบุตรมือสังหาร – 湘妃剑
  • เพลิงอาฆาต – 月异星邪

อ่านเพิ่มเติม …ตัวอย่างบทสนทนาจากภาพยนต์กำลังภายใน ตอนที่1

  3 Responses to “ศัพท์ภาพยนต์จีน:กำลังภายใน”

  1. ขอถามหน่อยได้ไหมคะว่าในตำแหน้งของหนังจีนโบราณ คำว่า 庄主,楼主,堂主 มันแปลว่าอะไรบ้างหรือคะ เหมือนจะพอเดาๆได้ว่าเจ้าสำนัก แต่มันคงไม่ใช่หมดทั้งสามคำ แนะนำด้วยค่ะ

    • 庄主 หัวหน้าหมู่บ้าน หรือ เจ้าสำนัก
      楼主 หัวหน้าตึก ซึ่งเป็นตำแหน่งดูแลความเรียบร้อย
      堂主 หัวหน้าพิธีกรรม
      ในธรรมเนียมจีน สถานประกอบพิธีกรรมเรียก 堂
      คนดูแลหรือเป็นใหญ่ในพิธีกรรมเวลานั้นก็จะเป็นผู้สั่งบงการ แขกที่มาแม้จะใหญ่ยังไงก็ต้องค้อมให้เกียติ

      ตอบโดย Nam http://www.china2learn.com/board/show.php?qID=22006

  2. คำว่า 灵气,灵海 และ 天灵 แปลว่าอะไรบ้างคะ
    ขอบคุณค่ะ

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Click to listen highlighted text!