May 072013
 

  • 与人相见说 –> 您好 [nínhǎo] สวัสดี
  • 问人姓氏说 –> 贵姓 [guìxìng] แซ่/นามสกุลของคุณ
  • 问人住址说 –> 府上 [fǔshàng] ที่บ้านของคุณ
  • 仰慕已久说 –> 久仰 [jiǔyǎng] เลื่อมใสมานาน
  • 长期未见说 –> 久违 [jiǔwéi] ไม่ได้พบกันนานแล้ว
  • 求人帮忙说 –> 劳驾 [láojià] ขอโทษ/ขอรบกวนหน่อย
  • 向人询问说 –> 请问 [qǐngwèn] ขอเรียนถาม
  • 请人协助说 –> 费心 [fèixīn] ต้องรบกวนแล้ว
  • 请人解答说 –> 请教 [qǐngjiào] ขอคำชี้แนะ
  • 求人办事说 –> 拜托 [bàituō] ไหว้วาน
  • 麻烦别人说 –> 打扰 [dǎrǎo] รบกวนด้วย
  • 求人方便说 –> 借光 [jièguāng] ขอความช่วยเหลือให้ความกระจ่าง
  • 请改文章说 –> 斧正 [fǔzhèng] กรุณาช่วยแก้ไขให้ด้วย
  • 接受好意说 –> 领情 [lǐngqíng] รับน้ำใจด้วยความขอบคุณ
  • 求人指点说 –> 赐教 [cìjiào] กรุณาให้คำสั่งสอน
  • 得人帮助说 –> 谢谢 [xièxiè] ขอบคุณ
  • 祝人健康说 –> 保重 [bǎozhòng] รักษาสุขภาพด้วย
  • 向人祝贺说 –> 恭喜 [gōngxǐ] แสดงความยินดี
  • 老人年龄说 –> 高寿 [gāoshòu] ใช้สอบถามอายุของผู้อาวุโส
  • 身体不适说 –> 欠安 [qiàn’ān] สุขภาพไม่ค่อยดี
  • 看望别人说 –> 拜访 [bàifǎng] เยี่ยมเยียน
  • 请人接受说 –> 笑纳 [xiàonà] ใช้เชื้อเชิญรับของ
  • 送人照片说 –> 惠存 [huìcún] ขอมอบเป็นที่ระลึก
  • 欢迎购买说 –> 惠顾 [huìgù] ขอบคุณที่อุดหนุน
  • 希望照顾说 –> 关照 [guānzhào] ดูแลด้วย
  • 赞人见解说 –> 高见 [gāojiàn] ความเห็นอันสูงส่ง
  • 归还物品说 –> 奉还 [fènghuán] รับประกันคืนเงิน
  • 请人赴约说 –> 赏光 [shǎngguāng] ขอร้องให้ตอบรับการเชื้อเชิญ
  • 自己住家说 –> 寒舍 [hánshè] บ้านของฉัน(ด้วยความถ่อมตัว)
  • 需要考虑说 –> 斟酌 [zhēnzhuó] ขอพิจารณาดูก่อน
  • 无法满足说 –> 抱歉 [bàoqiàn] เสียใจด้วย/ขอโทษ
  • 请人谅解说 –> 包涵 [bāohan] ขออภัย
  • 言行不妥对不起慰问他人说 –> 辛苦 [xīnkǔ] ลำบากแล้ว
  • 迎接客人说 –> 欢迎 [huānyíng] ยินดีต้อนรับ
  • 宾客来到说 –> 光临 [guānglín] ยินดีต้อนรับการมาเยือน
  • 等候别人说 –> 恭候 [gōnghòu] รอคอยด้วยความเคารพ
  • 没能迎接说 –> 失迎 [shīyíng] ขออภัยที่ไม่ได้ให้การต้อนรับ
  • 客人入座说 –> 请坐 [qǐngzuò] เชิญนั่ง
  • 陪伴朋友说 –> 奉陪 [fèngpéi] อยู่เป็นเพื่อน
  • 临分别时说 –> 再见 [zàijiàn] แล้วพบกันใหม่/ลาก่อน
  • 中途先走说 –> 失陪 [shīpéi] ขอตัวก่อน
  • 请人勿送说 –> 留步 [liúbù] ไม่ต้องไปส่ง
  • 送人远行说 –> 平安 [píng’ān] เดินทางปลอดภัย
  • 初次见面说 –> 幸会 [xìnghuì] ยินดีที่ได้รู้จัก
  • 请人帮忙说 –> 烦请 [fánqǐng] รบกวนหน่อย

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>