Oct 112013
 

ภาษาจีนที่น่าสนใจค่ะตอนติดลิฟท์ ช่วงที่ฝนตกฟ้าคะนอง ลิฟท์จะค้างและจะมีคนติดค้างอยู่ในลิฟท์ให้เราพบเห็นเป็นประจำค่ะ

ซึ่งคำว่า “ไฟฟ้าดับ มีคนติดค้างอยู่ในลิฟท์ค่ะ ” ในภาษาจีนจะพูดว่า 停电了,有人被困在电梯里。 tíngdiànle ,yǒurénbèikùnzàidiàntīlǐ !!! (停电 tíngdiàn ไฟฟ้าดับ)

我被困在电梯里了。 wǒ bèi kùn zài diàn tī lǐ le 。 ฉันติดอยู่ในลิฟท์!

ประโยคนี้ 被困在电梯里 bèikùnzàidiàntīlǐ => ติดค้างอยู่ในลิฟท์,ติดอยู่ในลิฟท์ (电梯 diàntī ลิฟท์)

พฤติกรรมอีกอย่างที่คนบางคนชอบทำในลิฟท์ค่ะ ” ผายลมในลิฟท์ ” 在电梯里放屁 zàidiàntīlǐfàngpì => 每个人都认为我就是在电梯里放屁的那位。 ทุกคนต่างคิดว่าฉันเป็นคนที่ผายลมในลิฟท์

=> 谁在电梯里放屁 ? ใครผายลมในลิฟท์?

หวังว่าจะเป็นประโยชน์ค่ะ ขอบคุณที่ติดตามค่ะ^_^

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>