สนุกกับภาษาจีนพูดได้   Click to listen highlighted text! สนุกกับภาษาจีนพูดได้
Jun 272013
 
  • 微笑,出自內心的,是錢買不到的禮物 !
    [wéixiào, chūzìnèixīnde, shìqiánmǎibùdàodelǐwù]
    รอยยิ้มที่มาจากใจ เป็นของขวัญที่หาซื้อไม่ได้ด้วยเงินตรา
  • 家裡的垃圾知清倒,內心的垃圾 (貪 嗔 痴) 不知倒。
    [jiālǐ de lājī zhīqīngdào, nèixīn de lājī (tān chēn chī) bùzhīdào]
    ขยะสกปรกในบ้านรู้จักเททิ้ง, ขยะสกปรกในใจ (โลภ, โกรธ, หลง) กลับไม่รู้จักเททิ้ง
  • 不要向你的身外覓求真理,因為真理就在你的身體裡面,此外無處可覓。
    [bùyào xiàng nǐ de shēnwài mìqiúzhēnlǐ, yīnwéi zhēnlǐ jiùzàinǐ de shēntǐ lǐmiàn, cǐwàiwúchù kěmì]
    อย่าหาสัจธรรมจากภายนอก เพราะสัจธรรมที่แท้จริงนั้นอยู่ภายในตัวคุณ ไม่สามารถหาได้จากภายนอก
  • 不要讓慾望越過需求!

    [Bú yào ràng yùwàng yuèguò xūqiú]
    อย่าให้ความโลภมากกว่าความต้องการ
  • 從沒有人因給予而變窮的。
    [cóng méiyǒu rén yīn jǐyǔ ér biàn qióng de]
    แต่ไหนแต่ไรก็ไม่มีใครกลายเป็นคนจนจากการให้ (給予[jǐyǔ] ให้)
  • 相識滿天下,知心能幾人。
    [xiāngshímǎntiānxià, zhīxīnnéngjǐrén]
    คนรู้จักมีทั่วหล้า คนรู้ใจจะมีสักกี่คน

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Click to listen highlighted text!