Jun 122013
一天一字中文 ภาษาจีนวันละคำค่ะ^_^
วันนี้เสนอคำว่า 扒竊 （動）páqiè ล้วงกระเป๋า(ขโมย)
ล้วงกระเป๋า 扒竊
例句：
- 請注意，在人群中你褲袋內的東西是很容易被人扒竊的。qǐngzhùyìzàirénqúnzhōngnǐkùdàinèidedōngxishìhěnróngyìbèirénpáqiède
โปรดระวัง สิ่งของในกระเป๋ากางเกงของคุณท่ามกลางฝูงชน/กลุ่มคนมากมาย เพราะมันง่ายต่อการถูกคนล้วงกระเป๋า!
อีกคำที่น่าสนใจค่ะ 扒手 (名）páshǒu นักล้วง(กระเป๋า)
- 這些人得到警告說要當心扒手。
zhèxiēréndédàojǐnggàoshuōyàodāngxīnpáshǒu
คนเหล่านี้ได้รับคำเตือนว่า ต้องระวังนักล้วง(กระเป๋า) - 謹防扒手。
jǐnfángpáshǒu
ระวังนักล้วง(กระเป๋า) !!
*ทั้งสองคำนี้มีอักษรข้างมือ 扌 จำไว้ว่า ใช้扌ผสมคำจะมีส่วนเกี่ยวข้อง/ความหมายเกี่ยวกับมือ
ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม