Jun 132013
有趣的漢語 ภาษาจีนน่ารู้ค่ะ^_^ @ Gunth Lpnm
พบกันอีกเช่นเคยค่ะกับสาระน่ารู้จีนๆสไตล์กันเอง
วันนี้ก็จะนำเสนอคำว่า “โหนรถเมล์ ” ในภาษาจีน เชื่อว่าทุกคนในที่นี้น่าจะเคยโหนรถเมล์กันมาบ้าง เพราะสมัยนี้คนเยอะ ไม่ค่อยมีที่นั่ง
โหนรถเมล์ในภาษาจีน เราจะใช้ว่า ＂在公共汽車上抓着扶手＂
คำอ่าน zàigōnggòngqìchēshàngzhuāzhefúshǒu ไจ้กงก้งชี่เชอซ่างจวาเจอะฝูโส่ว
ที่นั่งเต็มหมดแล้ว 座位都滿了
อุปกรณ์ใช้สำหรับจับเพื่อโหนรถเมล์ 公交車扶手
รถเมล์ 公共汽車，公交車 (公共 =สาธารณะ,汽車 =รถ =>รถเมล์ก็คือรถที่ใช้สำหรับสาธารณะ)
กระเป๋ารถเมล์ 公共汽車售票員 gōnggòngqìchēshòupiàoyuán
(เรียกสั้นๆว่า 售票員 ,公車售票員 ก็ได้ค่ะ)
ผู้โดยสาร 乘客 chéngkè
กระบอกตั๋วรถเมล์ 公車售票盒 ，售票員手裡的售票盒
ปล. ถ้าหากใครเห็นเด็ก สตรี คนชรา ก็อย่าลืม＂ 讓座 ràngzuò สละที่นั่ง＂ ด้วยนะคะ
ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม