Jul 122013
 

有趣的汉语 ภาษาจีนน่ารู้ค่ะ
วันนี้เรามาเรียนคำศัพท์ง่ายๆเกี่ยวกับนาฬิกากันค่ะ

  • 时钟 shízhōng นาฬิกา
  • 闹钟 nàozhōng นาฬิกาปลุก
  • 圭表 guībiǎo นาฬิกาแดด
  • 沙钟 shāzhōng นาฬิกาทราย
  • 台钟 táizhōng นาฬิกาตั้งพื้น/ตั้งโต๊ะ
  • 摆钟 bǎizhōng นาฬิกาที่มีลูกตุ้ม
  • 手表 shǒubiǎo นาฬิกาข้อมือ
  • 跑表 pǎobiǎo นาฬิกาจับเวลา
  • 壁钟 bìzhōng นาฬิกาแขวน
  • 数字时钟 shùzìshízhōng นาฬิกาดิจิตอล (แบบตัวเลข)
  • 电子表 diànzǐbiǎo  นาฬิกาดิจิตอล (แบบนาฬิกาข้อมือ)
  • 机械表 jīxièbiǎo นาฬิกาเข็ม (นาฬิกาแบบกลไก)
  • 怀表 huáibiǎo นาฬิกาพก
  • 石英钟  shíyīngzhōng นาฬิกาควอตซ์
  • 男士手表 nánshìshǒubiǎo นาฬิกาสุภาพบุรุษ
  • 女士手表 nǚshìshǒubiǎo นาฬิกาสุภาพสตรี
  • 防水表  fángshuǐbiǎo นาฬิกากันน้ำ
  • 手表电池 shǒubiǎodiànchí ถ่านนาฬิกา
  • 表带 biǎodài สายนาฬิกา
  • 大笨钟 dàbènzhōng  นาฬิกาบิ๊กเบน
  • 钟塔, 钟楼  zhōngtǎ, zhōnglóu หอนาฬิกา
  • 表针 biǎozhēn เข็มนาฬิกา
  • 时针、分针,  秒针 [shízhēn, fēnzhēn, miǎozhēn]  เข็มชั่วโมง, เข็มนาที, เข็มวินาที
  • 顺时针运转 shùnshízhēnyùnzhuǎn หมุนตามเข็มนาฬิกา
  • 逆时针运转 nìshízhēnyùnzhuǎn หมุนทวนเข็มนาฬิกา
  • 顺时针 shùnshízhēn ตามเข็มนาฬิกา
  • 逆时针 nìshízhēn ทวนเข็มนาฬิกา
  • 调时间 tiáoshíjiān ปรับตั้งเวลา (调时)
  • 对表, 对时间 duìbiǎo, duìshíjiān เทียบเวลา
  • 钟头 zhōngtóu ชั่วโมง
  • 钟点的读法  zhōngdiǎndedúfǎ วิธีบอกเวลานาฬิกา
  • 手表品牌  shǒubiǎopǐnpái ยี่ห้อนาฬิกา
  • 一见钟情  yíjiàn zhōngqíng รักแรกพบ

เกร็ดความรู้ค่ะ (แต่คงมีเพื่อนๆบางคนทราบแล้ว)
ของขวัญต้องห้ามในจีน=> นาฬิกา 钟 zhōng (จง)
****สาเหตุที่ไม่ควรมอบนาฬิกาให้เป็นของขวัญเนื่องจากคําว่า มอบนาฬิกา 送钟 sòngzhōng (ซ่งจง) ไปพ้องเสียงกับคําว่า 送终 sòngzhōng (ซ่งจง) ซึ่งหมายถึง การเฝ้าดูแลญาติผู้ใหญ่ก่อนสิ้นใจตาย หรือหมายถึงการจัดการงานศพของญาติ ดังนั้น การให้นาฬิกา=แช่งให้ตายนั่นเอง

อ่านเพิ่มเติม…ศัพท์ภาษาจีน : เวลาและวันเดือนปี
ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>