สนุกกับภาษาจีนพูดได้   Click to listen highlighted text! สนุกกับภาษาจีนพูดได้
Mar 092011
 

เสียงถือเป็นเสน่ห์ของภาษาจีน เพราะในภาษาจีนนั้นเสียงมีไม่มากแต่ตัวอักษรที่สื่อความกลับมีมากจนจำกันไม่หวาดไม่ไหว วัยรุ่นจีนที่ชื่นชอบในการแชท ก็เลยเอาตัวเลขมาแทนที่มีเสียงที่ใกล้เคียงกับตัวอักษรจีนที่ต้องการสื่อความหมาย เพื่ิอความสะดวกและดูเทห์ยิ่งขึ้น
 

ขึ้นต้นด้วยเลข 0
095:你找我。ฉันตามหาเธอ
04551:你是我唯一。เธอคือหนึ่งเดียว(ในใจ) ของฉัน
066:你來了。เธอมาแล้ว
083576:你別生我氣了。เธออย่าได้โกรธฉันเลย
01925:你依舊愛我。 เธอยังรักฉันเหมือนเดิม(เช่นเคย)
02746:你噁心死了。 เธอนี่น่าสะอิดสะเอียน เธอนี่น่าคลื่นไส้จริง
0456: 你是我的。 เธอเป็นของฉัน
0748:你去死吧。 เธอไปตายซะเถอะ
098:你走吧。เธอไปเถอะ (ขับไล่ ไปให้พ้น)

ขึ้นต้นด้วยเลข 1
12825: 你愛不愛我。เธอรักฉันไหม
1314:一生一世。ตลอดชั่วชีวิต
1372:一相情願。ปราถรณาอยู่แต่ฝ่ายเดียว
1392010:一生就愛你一人。ชีวิตนี้รักเธอเพียงคนเดียว
1414:意思意思。ใช้เมื่อมอบของขวัญ เชิญแขกเป็นต้น แสดงออกถึงน้ำใจของเราที่มีต่อผู้อื่น
145692:你是我的最愛。เธอคือคนที่ฉันรักที่สุด
1474:要死去死。 อยากตายก้อไปตายเลยไป
1487:你是白痴。เธอปัญญาอ่อน เธอมันโง่
1573:一往情深。รำพึงรักอยู่เสมอ
1711:一心一意。 รักเดียวใจเดียว
18056:你不理我啦!เธอไม่สนใจ (ไม่แยแส) ฉันแล้วหรอ

ขึ้นต้นด้วยเลข 2
234:愛相隨。รักซึ่งกันและกัน
296:愛走了。รักจากไปแล้ว
246:餓死了。หิวจะตายอยู่แล้ว
2627:愛來愛去。 รักไปรักมา
282:餓不餓。หิวหรือยัง
230:愛上你。 ฉันหลงรักเธอ ฉันตกหลมรักเธอ
2137:為你傷心。 เศร้า / เสียใจเพื่อเธอ
21475:愛你是幸福。 เป็นสุขแล้วที่ได้รักเธอ
20609:愛你到永久。รักเธอตราบนานเท่านาน รักเธอตลอดกาล
2131999:愛你想你久久久。 รักและคิดถึงอ่ะ
2010000:愛你一萬年。รักเธอเป็นหนึ่งหมื่นปี
2925184:愛就愛我一輩子。 จะรักก็รักฉันชั่วชีวิต

ขึ้นต้นด้วยเลข 3
3344520:生生世世我愛你。ฉันรักเธอทุกชาติทุกชาติไป
360:想念你。คิดถึงเธอ
310:先依你。 พึ่งเธอก่อน
3344:生生世世。ทุกชาติทุกชาติไป
3399:長長久久。 ยาวนาน นานเท่านาน
319421:想你就是愛你。 คิดถึงเธอก็เพราะรักเธอ
3113:想你一生。 คิดถึงเธอชั่วชีวิต
32169:想愛你很久。อยากรักเธอไปนานๆ
356:上網吧 ต่อเน็ตกันเถอะ (ส่วนใหญ่จะใช้ในความหมายต่อเล่นเน็ตเพื่อออนไลน์ chat มาออนqqกันหรือ เปิดเว็บแคมพุดคุยเห็นหน้ากัน)
3731:真心真意。จริงจังจริงใจ น้ำใสใจจริง
39 :Thank you ขอบใจ ขอบคุณ

ขึ้นต้นด้วยเลข 4
456:是我啦。 เป็นฉันหรอ
48:是吧。 ใช่ปะ
441295:謝謝你愛過我。ขอบใจเธอที่เคยรักฉัน
4422335:時時刻刻想想我。คิดถึงเธอทุกเวลา
4457:速速回機。 กลับมาหน้าคอมฯด่วน

ขึ้นต้นด้วยเลข 5
510:我依你。 ฉันเพิ่งเธอ ฉันยอมเธอ
555:嗚嗚嗚!:คำเลียนเสียง เสียงร้องไห้ เสียงรถแล่น
566:我哭了。ฉันร้องไห้แล้ว
5201314:我愛你一生一世。ฉันรักเธอตลอดชั่วชีวิต
505: SOS ช่วยด้วย
596:我走了。ฉันไปก่อนนะ ฉันไปล่ะนะ
51396-:我要睡覺了。ฉันจะนอนแล้ว
584520:我發誓我愛你。 ฉันขอสาบานว่าฉันรักเธอ
5871:我不介意。ฉันไม่ใส่ใจ / ฉันไม่สนใจหรอก
520: 我愛你 ฉันรักเธอ เค้ารักเธออ่ะ (คำนี้เห็นกันบ่อย ๆ เลย เจ้า 520 เนี่ย)
530:我想你 ฉันคิดถึงเธอ เค้าคิดถึงตัวเองนะ
5114343: 無意義自殺自殺 (ชีวิต) ไร้ความหมาย ฆ่าตัวตายดีกว่า
518216: 我已不愛你了 ฉันไม่รักเธอแล้ว
518721: 我一輩子愛你 ฉันรักเธอตลอดไป (ตลอดชาติ)
5241: 我愛上你,我愛是你 ฉันหลงรักเธอแล้ว รักแต่เธ๊อ แต่เธอ
52416: 我愛死你了 รักเธอโคตร ๆ
521*010000:我愛你–一萬年 รักเธอหมื่น ๆ ปี
5366:我想聊聊。ฉันอยากคุยหน่อย
587:我抱歉。 ฉันขอโทษ
58: 晚安 ราตรีสวัสดิ์

ขึ้นต้นด้วยเลข 6
609:到永久。 จนถึงตลอดไป
687:對不起。 ขอโทษ
6699:順順利利。 ราบรื่นๆ (ไร้อุปสรรค)
6121:懶得理你。ขี้เกียจมาสนใจเธอ เบื่อที่จะสนใจเธอ
6785753:老地方不見不散。เจอกันที่เดิมไม่พบไม่เลิกลาโวัยๆๆ
6868溜吧!溜吧!ไหลไป เกลี้ยงเกลา

ขึ้นต้นด้วยเลข 7
775:親親我。จุ๊บๆฉันหน่อยซิ
70345:請你相信我。 ขอให้เธอเชื่อใจฉันนะ
740:氣死你。เธอนี่น่าโมโหจริง (เป็นการโกรธหรือดุด่า)
780:牽掛你。เป็นห่วงเธอนะ
7998:去走走吧。ไปเดินเล่นเถอะ
729:去喝酒。 ไปกินเหล้ากันเถอะ
756:辛苦了。 ลำบากเธอแล้ว
775885:親親我抱抱我 จุ๊บฉัน กอดฉัน

ขึ้นต้นด้วยเลข 8
886:拜拜了。บายๆ ไปละน่ะ
837:別生氣。 อย่าโกธรเลยนะ
8384:不三不四。
85:幫我。ช่วยฉันด้วย
8986:後會有期 (หวังว่าครั้งหน้าคงได้เจอกัน พบกันในโอกาสหน้า) หรือใช้คำว่า
不見不散 (ไม่พบไม่เลิกลา)。
860:不留你。 ไม่รั้งเธอไว้หรอก
88:BYE BYE。也可以寫886 或8
8006:不理你了。ไม่สนใจเธอแล้ว
8184:BABY เบบี้ (ที่รักของฉัน)
825:別愛我 อย่ารักฉันเลย
88: 拜拜 ลาก่อน (อันนี้ใช้กันบ่อยในภาษา Chat จนเหมือนจะเป็นมาตรฐานแล้ว)
8807701314520:抱抱你親親你一生一世我愛你。กอดเธอจูบเธอ ฉันรักเธอตลอดชั่วนิรันทร์(ชั่วชีวิต)
886: 拜拜拉! ลาก่อนนะจ๊ะ (อันนี้ก็บ่อย)
898: 分手吧! (เรา) เลิกกันเถอะ

ขึ้นต้นด้วยเลข 9
918:加油吧!สู้ๆนะ
95:救我! ช่วยฉันด้วยซิ
921:就愛你。ก็เพราะรักเธอ
991258:求求你愛我吧! กรุณารักฉันหน่อย
98:早安!อรุณสวัสดิ์จ้า สวัสดียามเช้านะ
995:救救我!ช่วยๆฉันหน่อยนะ
987:對不起!ขอโทษนะ

————————————————————————————
常用的網絡聊天英文詞彙

  • 偶 == 我
  • 汗 == 寒,慚愧+無可奈何
  • gg == 哥哥
  • dd == 弟弟
  • jj == 姐姐。例如,《悠然》是《樂菡》的JJ
  • mm == 妹妹,美眉
  • plmm == 漂亮妹妹 。例如,《哚哚》是個plmm
  • ppmm == 漂亮妹妹
  • kl == 恐龍 == 恐龍妹 == 長得難看的mm ,基本上沒有回頭率的女生
  • ssgg,sg == 摔鍋 == 帥哥,例如,《陽陽風格》是摔鍋
  • ccgg == 醜男
  • qw == 青蛙 == 長得同樣對不起大家的 gg回答人的補充
  • lp == 老婆
  • lg == 老公
  • xdjm == 兄弟姐妹
  • gf == girlfriend == 女友
  • bf == boyfriend == 男友
  • 豬娃 == ccf傳過來的口語 == 好孩子
  • pfpf == 佩服佩服
  • pp == 片片,即照片。但如果是說“打pp”,那就是kick your ass的意思了
  • 養眼 == 好看,漂亮
  • jjww == 唧唧歪歪,指人說話的樣子
  • pmp == 拍馬屁
  • mpj == 馬屁精
  • kick == 扁,例如,我們一起K《小石島》
  • slap == 打耳光
  • TEcm == 《貪兒》聰明
  • lol == laugh out loud,大笑
  • kfc == kxxx & fxxx & cxx,要是和某人有仇,就kfc他吧
  • pk == player kill,砍人,攻擊,也可解釋為先批後k
  • btw == by the way,順便說一句
  • cu == see you,再見;CUL == see you later
  • bb,北北 == 寶貝,情人,孩子
  • mj == 馬甲 == 指同一個人用不同用戶名發言,一般是為了起到混淆視聽或給自己捧場的目的
  • zt == 豬頭
  • lol,laf == laugh,大聲嘲笑
  • 3Q == thx == thanks == 謝謝
  • sigh == 嘆息
  • cool == 酷。例如,《楓浩》很cool
  • zip it == 閉嘴
  • dl == download,下載
  • brb == be right back,馬上回來
  • ttyl == talk to you later,再見,下次回頭再談
  • bbl == be back later 過會回來
  • rpwt == 人品問題的縮寫,用來解析任何用常理回答不了的問題。
  • ppl == people,人們
  • plz,pls == please,請
  • bullshit,shit == 胡說,廢話
  • sorry ass == 可憐的傢伙,鄙視的意思
  • so so == 一般
  • 9494 == 就是就是
  • 4242 == 是啊是啊
  • 7456 == 氣死我了
  • 748 == 去死吧
  • 886,88 == 再見
  • 847 == 別生氣
  • 987 == 就不去,就不去
  • 3166 == 再見
  • 55555 == 哭
  • 3166 == 再見
  • 8787 == 鼓掌,吧唧吧唧
  • blah-blah == 反覆說
  • nie,ni,di == 句末語氣助詞
  • g2d == go to die(去死)的縮寫
  • f2d == faint to death(昏死)的縮寫
  • toooooooooooooold == 你的轉貼被人侮辱了:(
  • x,xxx == 兒童不宜,但在joke比較受歡迎的
  • e == 噁心的
  • msg == bbs上的在線信息功能
  • bg == 報告,當代青年革命的一種形式
  • 醬紫 == 這樣子
  • 蝦米 == 什麼
  • 飯飯 == 7飯 == 吃飯
  • 倒塌 == 倒 == 暈倒,厥倒,狂暈
  • 表 == 不要,比如表太好,不要太好的意思。
  • 呼呼,豬豬 == 睡覺
  • 稀飯 == 喜歡。例如,稀飯《奧克》
  • 果醬 == 過獎
  • 粉 == 很,非常
  • 菜鳥,小蝦,初哥 == 就是初級水平的新人
  • 老鳥,大蝦 == 高手,例如,《未來》是大蝦
  • 小P孩 == 對年齡小,不懂裝懂的人的蔑稱
  • 拍磚 == 表示反對意見
  • 木油 == 沒有
  • 蛋白質 == bd+bc+sjb == 笨蛋+白痴+神經質
  • 走召弓雖 == 超強
  • 滿清 == 滿清十大酷刑,老祖宗的玩藝
  • 咔嚓 == 砍了,yan了
  • 斑竹,板豬 == 版主,BBS(論壇)的管理員
  • 樓主:論壇中發主題的人
  • 水桶、水鬼、水仙、水王、水母 == 均指灌水狂人,水母特指女***
  • sp == support == 支持,例如,SP《於果》
  • 頂 == 即UP == 也稱啊噗 == 表示支持 == 論壇里,新帖沒人回復,該帖子就會在主題列表裡排列在最上面,同意叫”頂”要不它就”沉”了
  • 灌水 == 灌水是指在論壇發表沒有閱讀價值的文章
  • 潛水 == 潛水顧名思義,論壇里沉默不發帖的人
  • zt == z == 轉貼
  • yc == 原創
  • 抓狂 == 受不了刺激而行為失常
  • 包子 == 某人長得難看或者笨就說他包子
  • 愛老虎油 == i love u,我愛你
  • 咣當 == 暈倒發出的聲音
  • 爆頭 == CS遊戲中引來的詞彙,把某人打得腦袋開花
  • 厚厚,吼吼,咔咔(kaka),嘻嘻(xixi) == 語氣助詞
  • 同主題 == 斑竹將版面上某個主題的所有文章通通cut掉
  • 鮮橙多,新警察,etc == joke版的入門篇目
  • 挖坑 == 故意引起大家的灌水慾望的行為
  • IC == I SEE
  • OIC == oh,I see == 哦,我明白了
  • 閃 == 離開
  • 出列 == 開視頻,例如,請《壞兒》出列
  • BBL == be back later == 準備離線時的用語
  • BRB == be right back == 馬上回來
  • R == are == 是
  • TLA == thanks in advance == 先謝謝你
  • U == you == 你
  • UR == your == 你的
  • WB == welcome back == 歡迎你回來
  • Y == why == 為什麼
  • lol == laugh out loud == 大笑
  • ps == 兩種意思,btw或者photoshop(一種電腦修圖軟件)
  • ry == 人妖
  • bl == 玻璃 == 不是指一種易碎品,而是同***戀
  • gay == 男同***戀,bl
  • les == lesbian,女同***戀
  • sb == 傻×,粗口慎用
  • lm == 流氓
  • bt == 變態 == 論壇中說某BT,則是”變態”的意思;一般是指BT(BitTorrent)下載
  • sl == 色狼
  • kao,靠,拷 == 粗口,慎用
  • damn == 靠,他xx的
  • wk == 我靠
  • md == 媽的,粗口,特別慎用!
  • tmd == , *** ,粗口,特別慎用!
  • tnnd == 他奶奶的,粗口,特別慎用!
  • sm == sadism & masochism的縮寫,***或指(被)虐待狂
  • js == 奸商
  • hj == 漢奸

== == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==

  • 蝦米 == 什麼
  • 介樣 == 這樣
  • 醬紫 == 這樣子
  • 灌水 == 指在論壇發表文章;
  • 灌純凈水 == 發表沒有意義的帖子或回帖,如:單一的頂,謝謝或只有表情,符號等。
  • 潛水 == 論壇里沉默不發帖也不回貼的人.
  • 表 == 不要 ; eg: 表介樣 == 不要這樣
  • 偶 == 我
  • 滴 == 的 eg: 偶滴家 == == 我的家
  • 弓雖 == 強
    • 女子弓雖 == 好 強
    • 走召弓雖 == 超 強
  • 粉 == 很、非常
  • 木油 == 沒有
  • 贊 == 很好,很不錯
  • 斑竹 == 版豬 == 版主 == 斑斑
  • 涅 == 呢
  • 銀 == 人 == 淫
  • 一哈 == 一下
  • “統一” == “刷牆”,“掃樓”的同義詞。也就是整個版面都是你的回復,一種被譴責的行為。
  • XXXX的說 == 一種動詞後置,比如吃飯的說
  • XXXXing == XXXX進行中,正在XXXX。比如上網ing
  • 的微 == 一種語氣助詞,KH專用
  • 呼呼 == 豬豬:睡覺
  • 稀飯 == 喜歡
  • 果醬 == 過獎
  • 滿清 == 滿清十大酷刑,老祖宗的玩藝
  • 咔嚓 == 了
  • 飯飯 == 吃飯
  • 片片 == 照片
  • 斑竹,板豬:版主,論壇版塊的管理人員,把水版比作個小店,他們就是店小二。
  • 水桶,水鬼,水仙,水王,水母 == 指灌水狂人,水母特製女性
  • 水手 == 水版的芸芸眾生
  • 恐龍 == 長得難看的MM
  • 抓狂 == 受不了刺激而行為失常
  • 菜鳥,小蝦,初哥 == 就是初級水平的新人
  • 老鳥,大蝦 == 高手
  • 蛋白質 == BD+BC+SJZ == 笨蛋+白痴+神經質
  • 倒 == 暈倒,厥倒
  • 咣當 == 暈倒發出的聲音
  • 豬娃 == CCF傳過來的口語,好孩子
  • 爆頭 == 遊戲中引來的詞彙,把某人打得腦袋開花
  • 馬甲 == 就是當你第一次註冊ID以後,又註冊了別的ID.那麼第二次以後註冊的ID就是你的馬甲.當然,也可以是這種情況:如果你在一個論壇上註冊了很多ID的話.那麼那些你不常用的ID就是你的馬甲..。用不常用的ID發貼什麼的不容易被人認出來。。。
  • 我是頭號大傻瓜 == 發貼的是樓主,在樓主發貼的下方,第一時間跟貼回復的發貼位置(也就是第二樓。樓主是第一樓)就叫“我是頭號大傻瓜”了。
  • 板凳 == 緊跟在“我是頭號大傻瓜”後面發貼的位置—也就是第三樓叫“板凳”最新網絡用語英文篇:按開頭字母劃分-

== == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==

  • Bba == 笨阿
  • bb == baby ,(或者便便 )
  • bc == 白痴
  • bs == 鄙視(據說還有 扁死 的意思)
  • bbs == 被鄙視
  • BRB == Be right back,馬上回來
  • BBL == be back later 過會回來
  • btw == by the way,順便說一句
  • BB == 寶貝,情人,孩子,byebye,看具體使用
  • BL == BOY’S LOVE。男同性戀 。
  • BT == 變態
  • BD == 笨-蛋
  • bullshit,shit == 胡說,廢話
  • BXCM == 冰雪聰明
  • BF == boy friend,男友
  • cu == see you
  • cool == 酷
  • cutie == 甜心
  • DDL == download,下載
  • DD == 弟弟
  • DC == DIGITAL CAMERA的縮寫,也就是我們所說的數碼相機
  • fag == 同性戀,BL
  • FTK == 反偷窺
  • FTP == 反偷拍
  • FT == 分特:faint的簡稱,暈倒。
  • GG == 哥哥
  • gay == 同性戀,
  • GF == girl friend,女友
  • JJ == 姐姐
  • JJWW == 唧唧歪歪,指人說話的樣子
  • KFC == Kxxx & Fxxx & Cxx,要是和某人有仇,就KFC他吧
  • kick your ass == 踢你的屁屁
  • KH == 葵花,就是練葵花寶典的高手,浮雲某高手已練至化境,人皆不呼其名,而直呼
  • KHBD == 葵花寶典
  • kick == 扁
  • lr == 爛人
  • leecher == 吸血鬼,指只知道索取不懂得分享回報的傢伙,被嚴重鄙視的人
  • LOL == Laugh Out Loud,大笑
  • LM == 流氓
  • MM == 妹妹
  • MJ == (1)、最常用的是“馬甲”的意思。 (2)、也有很多“粉絲”(FANS)稱micheal jackson(邁克爾·傑克遜)為MJ—-偶個人認為也是很常用的一種用法喔~ (3)、當然也可以是“麻將”。或者是“墨跡”的意思–東北話—形容比較羅嗦。但要看具體的應用場合啦~~
  • Ppm == 論壇的私信
  • PLMM == 漂亮美眉
  • PUB == 網路上掃描到的ftp,可以臨時起上傳下載功能,也指把文件傳到pubftp上共享的行為。
  • PPL == people,人們
  • PLZ,PLS == please,請
  • PK == player kill,砍人,攻擊,也可解釋為先批後K
  • PS == 兩種意思—(1)PS == postscrīpt 附言,頁描述語言文件的後綴 。偶理解為後記,說明的意思 (2)PS也是PHOTOSHOP的縮寫,這是一個圖形設計軟件的名字
  • PFPF == 佩服佩服
  • PP == 照片,但如果是說打PP == kick your ass == 打屁屁
  • pf == 佩服
  • ppmm == 漂漂美眉 == 婆婆媽媽
  • pk == 單挑 or 群挑
  • PXJF == 辟邪劍法,源於KHBD,KH專用的劍法
  • PMP == 拍馬屁
  • RR P W T == 人品問題
  • RY == 人妖
  • rt == 如題
  • sg == 帥哥(色鬼,色棍…….)
  • sigh == 嘆息
  • sorry ass == 可憐的傢伙,鄙視的意思
  • so so == 一般
  • SL == 色狼
  • SJB == 神經病
  • slap == 打耳光
  • SP == support,支持
  • THX,3X == thanks,謝謝
  • TTYL == Talk to you later,再見,下次回頭再談
  • TK == 偷窺
  • TP == 偷拍
  • WC == War Craft == World Cup == 魔獸爭霸 == 廁所
  • WC3 == 魔獸爭霸3 == 魔獸3 == 3WC == 上廁所
  • 舉個例子是醬子的說: (飯桌上)我玩魔獸去了 == 我上廁所去了 == 吾更衣去也
  • XDJM == 兄弟姐妹
  • YY == 意淫
  • zmd == 怎麼的, 知名度
  • zip it == 閉嘴
  • zt == 轉貼!
  • zz == 轉載

== == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==

第三篇數字篇:

  • 好8好 == == 好不好;
  • 848 == == 不是吧;9是了 == 就是了
  • 88 == == 拜拜 ;8 == == 不 ; 8懂 == == 不懂
  • 4242 == == 是啊是啊
  • 253 == == 謝謝
  • 874 == == 扁人啦~~~
  • 9494 == 就是就是
  • 4242 == 是啊是啊
  • 7456 == 氣死我了
  • 748 == 其實吧
  • 886,88 == 再見
  • 847 == 別生氣
  • 987 == 就不去,就不去
  • 3q == thank you == == 三克油

剛上線時一般的使用:

  • Hi == 嗨
  • Hey == 嘿
  • Yo == 喂
  • WOW == 哇
  • ICQ == 我找你. I seek you.
  • TNS == == 好久不見. Long time no see.
  • VG == 很好 Very good.
  • yep == 是 <俚> yes.
  • yup == 是 <俚> yes.
  • yeah == 是 == yes.
  • RYOK == 你好吧? Are you ok?
  • YR == 對,是的. yeah,right.

中間有事離開一會兒:

  • bbiam == 我很快回來 Be back in a minuta.
  • hang == on 等一下.
  • bll == 過一會兒回來. Be back late.
  • BRB == 很快回來. Be right back.
  • RSN == 馬上 Real soon now.
  • afk == 暫時離開(鍵盤) away from keyboard.
  • bak == 回(鍵盤前)來了. back at keyboard.
  • BBIAB == 馬上回來. be back in a bit.

告訴對方欲下線:

  • TAFN == 到此為止. Thats all for now.
  • GTGB == 得走了.再見. Got to go,Bye.
  • SRI == 對不起. Sorry.
  • Gotta go == 我得走了. Gotta go == have to go == I have to go.

告別:

  • Bye == 再見.
  • CU == 再見. See you.
  • CU2 == 再見. See you too.
  • CUL == 下次再會. See you later.
  • CUA == 再會. See you again.
  • HTH == 睡覺去了. Hit the hay (hay <俚> 床)
  • See ya. == 再見. See ya == See you (ya 表示 you 或 young adult)
  • AMF == 再會,我的朋友. Adios my friend.
  • BBIAF == 以後見. be back in a few.
  • O&O == 結束了,走了. Over and out. (或: OnO)
  • TTUL == 以後再聊. Talk to you later.
  • KIT == 保持聯絡. Keep in touch
  • BBYE == 再見. ByeBye.
  • BFN == 再見. Bye for now.
  • later == 晚一點見.

表達謝意:

  • THX == 謝謝. Thanks.
  • THS == 多謝你與我共享. Thanks for sharing.\
  • TIA == 先謝了. Thanks in advance.
  • TY == 謝謝. Thank you.
  • TYVM == 非常感謝. Thank you very much.

打錯字時糾正: (僅需在…後輸入正確的內容即可)

  • oops == 哎呀…
  • I mean == 我的意思是…
  • That should be == 那是…

應答詞句:

  • congrats == 恭喜你. congratulations
  • LLAP == 長壽發財 Live long and prosper.
  • k == 好的 OK.
  • cool == kool == kewl == 酷. thats good.
  • ??? == 怎麼了?,不懂.
  • Huh? == 什麼?
  • wassup? == 怎麼了? whats up?
  • wassat? == 那是什麼? Whats that?
  • Whats going on? == 怎麼回事?
  • MORF == RUMOF == 男或女? Are you male or female?
  • U? == 你呢? and you?
  • MOTOS == 異性成員 Member of the opposite sex.
  • MOTSS == 同性成員 Member of the same sex.
  • GF == 女友. Girlfiend.
  • BF == 男友. Boyfiend.
  • ILY == 我愛你. I love you.
  • FTBOMH == 發自內心的. From the Bottom of my heart.
  • WYMM == 願與我結為伴侶嗎? Will yu marry me?
  • IAE == 無論如何 In any event.
  • IAC == 總之 In any case.
  • EZ == 容易 Easy
  • SBI == 就這樣吧. So be it.
  • BIS == 就那樣吧. Be it so.
  • Huh? == (哼!,哈!)什麼?
  • What do you mean? == 你什麼意思?
  • What are you talking about? == 你在說什麼?
  • NFW == 別做夢,決不. No ****ing way.
  • FY == 去你的. *** you.
  • No way == 不可能. == Thats impossible.
  • NAWT == 不. Not.
  • FROPPED == 別胡鬧 ***ing dropped.
  • FU == 搞糟了 ****ed up.
  • aint == 不是, are not.
  • oops == 笑(驚訝,狼狽)
  • heh == 嘿(表示笑)
  • LAFF == (表示)笑 laugh
  • LAFFIN == (表示)笑 laughing
  • EG == 齜牙裂嘴的笑 evil grin.
  • naah == 沒有;不是的
  • nope == 沒有;不是的
  • J/K == 只是開玩笑. just kidding
  • FYA == 讓你開心 For your amusement.
  • YHBT == 你上當了. You have been trolled.
  • TIC == 虛情假意. Tongue in check.
  • DLTM == 不要向我說謊. Dont lie to me.
  • ASAP == 儘快回復. as soon as possible.
  • NRN == 不必回復. No reply necessary.
  • For that its worth. == 就算是吧.
  • IWBNI == 果真如此就好了 It would be nice if.
  • E-me == 給我發電子郵件 Email me.
  • IC == 我明白了. I see.
  • OIC == 我知道了. Oh,I see.
  • IDK == 我不知道. I dont know.
  • BTW == 順便提一下. By the way.
  • bout == 關於 about
  • U == 你. you.
  • Ur == 你的/你是 your/youre
  • howdja == 你怎麼… how did you.
  • BTSOOM == 讓我大吃一驚. Beats the shit out of me.
  • Didja == 你做了…嗎? did you.
  • how to…? == 我該怎麼…? how do I…?
  • cuz == 因為 because.
  • gotta == 不得不做 go to
  • hafta == 不得不做 have to
  • prob == 大概 probably
  • prolly == 大概 probably
  • sort of == 有點(有幾分) sort of == kind of 表示不是很肯定.
  • coulda == 早可以 could have
  • woulda == 早該 would have
  • FAQ == 常見問題 Frequently ask quition.
  • WRT == 關於 With respect to.
  • YABA == 又是一個該死的字母縮寫 Yet another blood acronym.
  • FT == 暈 Faint.
  • WAG == 瞎猜. wild ass guess.
  • dunno == 不知道 dont know.
  • STITD == 還是不明白 Still in the dark.
  • GOK == 只有天知道. God only know.
  • PPL == 人們 People.
  • OMG == 啊,糟了 Oh,my gosh.
  • NFG == 很不好 No ****ing good.
  • What is this? == 這是什麼意思?
  • NBFD == 沒什麼也不起的 No big ****ing deal.
  • FYI == For your information
  • Newbie == 新手.
  • all gone == 都完了.(gone == missing 只作表語)
  • just == 我只是
  • blew it == 搞砸了.
  • fraid not == 恐怕沒有 == afraid not == Im afraid not.
  • FUD == 恐怕,不確定和懷疑 Fear, Uncertainty and doult.
  • HHOK == 只不過開個玩笑 Haha only kidding.
  • Go to hell! == 去死吧!

== == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==

  One Response to “ภาษาจีนที่นิยมใช้แชทบนอินเตอร์เน็ต”

  1. […] ㅤㅤㅤFarbe ภาษาเยอรมัน แปลว่าสี ㅤㅤㅤ921 คือ 就愛你。แปลว่าก็เพราะรักเธอ ㅤㅤㅤ39 คือ Thank you แปลว่าขอบใจ ขอบคุณ (อ้างอิงจาก นี่) […]

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Click to listen highlighted text!