Oct 122014
 
โอกาสทองมาถึงคุณแล้ว โรงเรียนสอนการทำธุรกิจที่เปลี่ยนชีวิต The iCon Evolution จองที่นั่งด่วน!

"อีก 5 ปี ข้างหน้า ธุรกิจที่ไม่ทำการตลาดออนไลน์ จะล่มสลาย" - บิลเกตส์
ด้วยธุรกิจเครือข่ายออนไลน์ โดยอาศัยเทคโนโลยีอินเตอร์เน็ต และเครื่องมือต่างๆ อันทรงพลัง ร่วมกับมือถือก็สามารถทำให้คุณเป็นเจ้าของธุรกิจในโลกออนไลน์ได้โดยไม่ยาก สนใจร่วมงานในธุรกิจ ติดต่อ โทร : 08-5508-4141 หรือ Line ID : @richtheicon
ชมคลิปวีดีโอต่างๆ ที่อาจเปลี่ยนชีวิตคุณไปตลอดกาล คลิ๊ก
1. http://richtheicon.theicon.global/
2. http://richtheicon.theicon.global/blogs/news

ความแตกต่างของ 想 เสี่ยง และ 要 เย่า ค่ะ

1. ความหมายของ 想
1.1 ต้องการ , อยาก ,ปราถนา เช่น

  • 我想当老师。ฉันอยากเป็นครู
  • 我想吃炸鸡。ฉันอยากกินไก่ทอด
  • 我想去中国留学。 ฉันอยากไปเรียนต่อประเทศจีน

1.2 คิด , นึก เช่น

  • 你想太多了。คุณคิดมากไปแล้ว
  • 别想太多了。 อย่าคิดมาก
  • 你想做什么?คุณคิดจะทำอะไร ?

1.3 คิดว่า , นึกว่า (บอกความคิดเห็นของตัวเอง) เช่น

  • 我想我爱上他了。 ฉันคิดว่าฉันหลงรักเขาเข้าแล้ว
  • 我想他今天不会来。 ฉันคิดว่าวันนี้เขาจะไม่มา

1.4 คิดถึง เช่น

  • 我想你 ฉันคิดถึงคุณ 你想我吗? คุณคิดถึงฉันไหม?

2. ความหมายของ 要

2.1 ต้องการ (แน่นอน,ต้อง….ให้ได้) เช่น

  • 他要买苹果手机。 เขาต้องการซื้อมือถือไอโฟน (ต้องซื้อแน่นอน)

2.2 ต้องการ (เชิงร้องขอ ) เช่น

  • 我要一杯咖啡 。 ฉันต้องการกาแฟ 1 แก้ว

2.3 ใกล้จะ…..แล้ว เช่น

  • 要下雨了。 ฝนจะตกแล้ว

2.4 จะ,กำลังจะ

  • 我明天要去北京出差。 พรุ่งนี้ฉันจะไปทำงานที่ปักกิ่ง

2.5  อยู่ในรูปแบบขอร้อง เช่น

  • 老师要求同学必须按时完成作业。 คุณครูขอร้องให้นักเรียนทำการบ้านให้เสร็จทันเวลา

2.6 ต้อง(เชิงบังคับ) เช่น

  • 路很滑,大家要小心。ถนนเลื่อนมาก พวกเราต้องระวัง
  • 你要努力学习。 คุณต้องขยันเรียนหนังสือ

(สรุป 想 เป็นความต้องการที่อ่อนกว่า要 ค่ะ ,要 เป็นความต้องการที่หนักแน่นกว่า 想)

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>