Oct 302014
 

คำศัพท์จีน(ที่อ่านได้หลายเสียง) ถ้าหากอ่านผิดเสียง ความหมายจะเปลี่ยนไปค่ะ!

  • 东西 Dōng xī ทิศตะวันออกและทิศตะวันตก Dōng xi สิ่งของ
  • 大夫 Dài fu หมอ Dà fū ต้าฟู(ตำแหน่งข้าราชการในสมัยโบราณ)
  • 人家 Rén jiā บ้านคน Rén jia(เสียงเบา) คนอื่น,ตัวเอง
  • 好事 hǎo shì เรื่องดีงาม เรื่องมงคล hào shì ชอบยุ่งเรื่องชาวบ้าน
  • 妻子 qī zi (เสียงเบา) ภรรยา qī zǐ ภรรยาและลูก
  • 转向 zhuànxiàng หลงทิศทาง zhuǎnxiàng เปลี่ยนทิศทาง
  • 倒车 dǎochē ต่อรถ/เปลี่ยนรถ dàochē ถอยรถ
  • 好学 hǎoxué เรียนง่าย hàoxué รักเรียน/ใฝ่เรียน
  • 肚子 Dù zi ท้อง(อวัยวะ) Dǔ zi กระเพาะของสัตว์

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

Oct 302014
 

ศัพท์ประเภทของข่าวค่ะ

  • 新闻 [xīnwén] ข่าว
  • 新闻报道 /新闻报告 [xīnwén bàodào/xīnwén bàogào] รายงานข่าว
  • 体育新闻 [tǐyù xīnwén] ข่าวกีฬา
  • 政治新闻 [zhèngzhì xīnwén] ข่าวการเมือง
  • 国外新闻 [guówài xīnwén] ข่าวต่างประเทศ
  • 国内新闻 [guónèi xīnwén] ข่าวในประเทศ
  • 皇家新闻 [huángjiā xīnwén] ข่าวในพระราชสำนัก
  • 头条新闻 [tóutiáo xīnwén] ข่าวพาดหัว
  • 社会新闻 [shèhuì xīnwén] ข่าวสังคม
  • 犯罪新闻 [fànzuì xīnwén] ข่าวอาชญากรรม
  • 经济新闻 [jīngjì xīnwén] ข่าวเศรษฐกิจ
  • 科技新闻 [kējì xīnwén] ข่าววิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
  • 文化新闻 [wénhuà xīnwén] ข่าววัฒนธรรม
  • 本地新闻 /地方新闻 [běndì xīnwén/ dìfāng xīnwén] ข่าวภูมิภาค
  • 天气新闻 [tiānqì xīnwén] ข่าวสภาพอากาศ
  • 灾难新闻 [zāinàn xīnwén] ข่าวภัยพิบัติ
  • 娱乐新闻 [yúlè xīnwén] ข่าวบันเทิง
  • 八卦新闻 [bāguà xīnwén] ข่าวซุบซิบดารา
  • 短新闻 [duǎn xīnwén] ข่าวสั้น
  • 最新新闻 / 热点新闻 [zuìxīn xīnwén/ rèdiǎn xīnwén] (hot news) ข่าวฮอตนิวส์
  • 网上新闻 [wǎngshàng xīnwén] ข่าวออนไลน์
  • 足球新闻 [zúqiú xīnwén] ข่าวฟุตบอล

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

Oct 302014
 

ศัพท์เกี่ยวกับ social network ค่ะ

  • 脸书 [Liǎn shū] Facebook
  • 连我 [Lián] wǒ line
  • 推特 [Tuī tè] Twitter
  • 谷歌 [Gǔgē] google
  • 谷歌加 [Gǔgē jiā] google+
  • 维基百科 [Wéijī bǎikē] Wikipedia
  • 邻客音 [Lín kè yīn] LinkedIn
  • 四方 [Sìfāng] four square
  • 品趣志 [Pǐn qù zhì] Pinterest
  • 我们心吧 [Wǒmen xīn ba] We heart it
  • 汤博乐 [Tāng bó lè] Tumblr
  • 苹果手机 [Píngguǒ shǒujī]  iphone
  • 智能手机 [Zhìnéng shǒujī] smartphone
  • 电子邮件 [Diànzǐ yóujiàn] e-mail
  • 平板电脑 [Píngbǎn diànnǎo] แท็ปเล็ต
  • 微信 [wēixìn] we chat

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

Oct 122014
 

ความแตกต่างของ 想 เสี่ยง และ 要 เย่า ค่ะ

1. ความหมายของ 想
1.1 ต้องการ , อยาก ,ปราถนา เช่น

  • 我想当老师。ฉันอยากเป็นครู
  • 我想吃炸鸡。ฉันอยากกินไก่ทอด
  • 我想去中国留学。 ฉันอยากไปเรียนต่อประเทศจีน

1.2 คิด , นึก เช่น

  • 你想太多了。คุณคิดมากไปแล้ว
  • 别想太多了。 อย่าคิดมาก
  • 你想做什么?คุณคิดจะทำอะไร ?

1.3 คิดว่า , นึกว่า (บอกความคิดเห็นของตัวเอง) เช่น

  • 我想我爱上他了。 ฉันคิดว่าฉันหลงรักเขาเข้าแล้ว
  • 我想他今天不会来。 ฉันคิดว่าวันนี้เขาจะไม่มา

1.4 คิดถึง เช่น

  • 我想你 ฉันคิดถึงคุณ 你想我吗? คุณคิดถึงฉันไหม?

2. ความหมายของ 要
Continue reading »

Oct 122014
 

เทคนิคการจดจำตัวอักษรจีนค่ะ

หมวดโลหะ อักษรในหมวดนี้จะมีความหมายเกี่ยวกับโลหะชนิดต่างๆ ,ตารางธาตุเคมี (ถ้าธาตุใดเป็นโลหะจะมี 钅 เป็นอักษรนำหมวด (金字旁)

1) โลหะชนิดต่างๆ เช่น

  • 银子 yínzi โลหะเงิน
  • 铃 líng กระดิ่ง
  • 锅 guō หม้อ
  • 钥匙 yàoshi กุญแจ
  • 锁 suǒ แม่กุญแจ
  • 钱 qián เงิน
  • 铁链 tiě liàn โซ่เหล็ก
  • 不锈钢 bùxiùgāng สแตนเลส
  • 锉 cuò ตะไบ
  • 钉子 dīngzi ตะปู
  • 锤子 chuízi ค้อน
  • 锯 jù เลื่อย

2) ธาตุเคมี (ขอยกมาพอสังเขปค่ะ) เช่น

  • 镓 jiā แกลเลียม
  • 镉 gé แคดเมียม
  • 钙 gài แคลเซียม
  • 钴 gǔ โคบอลต์
  • 锡 xī ดีบุก
  • 铅 qiān ตะกั่ว
  • 铜 tóng ทองแดง
  • 铁 tiě เหล็ก
  • 锌 xīn สังกะสี

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

Oct 122014
 

ความรู้เรื่องการลดราคาค่ะ

  • 打折 ลดราคา
  • 打 9 折 = ลด 10 เปอร์เซ็นต์
  • 打 8 折 = ลด 20 เปอร์เซ็นต์
  • 打 7 折 = ลด 30 เปอร์เซ็นต์
  • 打 6 折 = ลด 40 เปอร์เซ็นต์
  • 打 5 折 = ลด 50 เปอร์เซ็นต์
  • 打 4 折 = ลด 60 เปอร์เซ็นต์
  • 打 3 折 = ลด 70 เปอร์เซ็นต์
  • 打 2 折 = ลด 80 เปอร์เซ็นต์
  • 打 1 折 = ลด 90 เปอร์เซ็นต์
  • 打 8.5 折 = ลด 15 เปอร์เซ็นต์
  • 买一送一 ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง
  • 买二送一 ซื้อสองแถมหนึ่ง
  • 大减价 ลดกระหน่ำ
  • 清仓大减价 ลดล้างสต๊อก
  • 满 500 送 200 ซื้อครบ500 ฟรี 200

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

Oct 112014
 

交通的量词 กลุ่มลักษณะนามจีนที่ใช้กับยานพาหนะค่ะ

1) รถ ในภาษาจีนจะใช้ลักษณะนามว่า “辆” liàng (คัน) เช่น

  • 一辆自行车 yī liàng zìxíngchē รถจักรยานหนึ่งคัน
  • 两辆自行车 liǎng liàng zìxíngchē รถจักรยานสองคัน
  • 一辆车 yī liàng chē รถหนึ่งคัน
  • 一辆摩托车 yī liàng mótuō chē รถจักรยานยนตร์หนึ่งคัน

2) เรือ ในภาษาจีนจะใช้ลักษณะนามว่า “艘 ” / “只” / “叶” (ลำ) เช่น
2.1) 艘 sōu ใช้กับเรือที่มีขนาดค่อนข้างใหญ่ ตัวอย่าง

  • 两艘轮船 liǎng sōu lúnchuán เรือกลไฟสองลำ

2.2) 只 zhī ใช้กับเรือทั่วๆไป ตัวอย่าง

  • 一只船 yī zhī chuán เรือหนึ่งลำ

2.3) 叶 yè ใช้กับเรือลำเล็ก ตัวอย่าง

  • 一叶扁舟 yī yè piānzhōu เรือลำเล็กหนึ่งลำ

3) เครื่องบิน ในภาษาจีนจะใช้ลักษณะนามว่า “架 “jià (เครื่อง/ลำ) เช่น

  • 一架飞机 yī jià fēijī เครื่องบินหนึ่งลำ

4) รถไฟ ในภาษาจีนจะใช้ลักษณะนามว่า ” 列 “liè (ขบวน) เช่น

  • 一列火车 yīliè huǒchē รถไฟหนึ่งขบวน 两列火车 liǎng liè huǒchē รถไฟสองขบวน

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

Oct 112014
 

ศัพท์จีนที่สลับกันแล้วความหมายเปลี่ยน

ศัพท์จีนที่สลับกันแล้วความหมายเปลี่ยน

ศัพท์จีนที่สลับกันแล้วความหมายเปลี่ยน

  • 故事 gù shi นิทาน/เรื่องราว —— 事故 shì gù อุบัติเหตุ
  • 人名 rén míng ชื่อคน —— 名人 míng rén คนดัง/บุคคลที่มีชื่อเสียง
  • 奶牛 nǎi niú วัวนม —— 牛奶 niú nǎi นมวัว
  • 蜂蜜 fēng mì น้ำผึ้ง ——蜜蜂 mì fēng ผึ้ง
  • 说明 shuō míng อธิบาย —— 明说 míng shuō พูดตรงๆ
  • 上山 shàng shān ปีนเขา —— 山上 shān shàng บนเขา
  • 科学 kē xué วิทยาศาสตร์ ——学科 xué kē แขนงวิชา
  • 彩色 cǎi sè หลากสี ——色彩 sè cǎi สีสัน
  • 语法 yǔfǎ ไวยากรณ์—— 法语 fǎyǔ ภาษาฝรั่งเศส

ศัพท์ภาษาจีนที่สลับตำแหน่งกันได้

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

Oct 112014
 

从脸书学习汉语 cóng liǎn shū xuéxí hànyǔ เรียนรู้คำศัพท์ภาษาจีนจากfacebook ค่ะ

  • 创建群 chuàngjiànqún สร้างกลุ่ม
  • 按赞 ànzàn กดlike
  • 你可能认识的人 nǐ kěnéng rènshi de rén คนที่คุณอาจรู้จัก
  • 推荐朋友 tuījiànpéngyou แนะนำเพื่อน
  • 搜索朋友 sōusuǒpéngyou ค้นหาเพื่อน
  • 照片 zhàopiàn รูปภาพ
  • 挚友 zhìyǒu เพื่อนสนิท
  • 保存更改 bǎocúngēnggǎi บันทึกการเปลี่ยนแปลง
  • 群组 qúnzǔ กลุ่ม
  • 首页 shǒuyè หน้าแรก
  • 搜索朋友,地点和事物 sōusuǒ péngyǒu, dìdiǎn hé shìwù ค้นหาเพื่อน, สถานที่และสิ่งต่างๆ
  • 头像 tóuxiàng รูปโปรไฟล์
  • 状态 zhuàngtài สถานะ/status
  • 活动记录 huódòngjìlù บันทึกกิจกรรม
  • 从未改过密码 cóng wèi gǎiguò mìmǎ ไม่เคยเปลี่ยนรหัสผ่าน
  • 赞 zàn ถูกใจ
  • 取消赞 qǔxiāozàn ถอนถูกใจ(เฉยๆ)
  • 分享 fēnxiǎng แชร์/แบ่งปัน
  • 解除朋友关系 jiěchú péngyou guānxi เลิกเป็นเพื่อน
  • 加为朋友 jiāwéipéngyou เพิ่มเป็นเพื่อน
  • 没有新请求 méiyǒuxīnqǐngqiú ไม่มีคำร้องขอใหม่
  • 交友请求 jiāoyǒuqǐngqiú คำร้องขอเป็นเพื่อน
  • 应用程序与游戏 yìngyòng chéngxù yǔ yóuxì แอพพริเคชั่นและเกมส์
  • 报告问题 Bàogào wèntí รายงานปัญหา
  • 退出 tuìchū ออกจากระบบ
  • 隐私设置 yǐnsīshèzhì ตั้งค่าความเป็นส่วนตัว
  • 帐户设置 zhànghùshèzhì ตั้งค่าบัญชีผู้ใช้
  • 你在想什么? nǐ zài xiǎng shénme คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
  • ….和….成为了朋友 hé….chéngwéilepéngyou …..กับ….ได้เป็นเพื่อนกันแล้ว
  • 提问 tíwèn ถามคำถาม
  • 屏蔽 píngbì บล็อก!!!
  • 解除屏蔽 jiěchúpíngbì ยกเลิกบล็อก
  • 更新状态 gēngxīnzhuàngtài อัพเดตสถานะ
  • 更新资料 gēngxīnzīliào อัพเดตข้อมูล
  • 添加照片/视频 tiānjiāzhàopiàn/shìpín เพิ่มรูปภาพ/วีดีโอ
  • 公开 gōngkāi สาธารณะ
  • 仅限自己 jǐnxiànzìjǐ เฉพาะฉัน
  • 创建专页 chuàngjiànzhuānyè สร้างหน้า/เพจ
  • 管理专页 guǎnlǐzhuānyè จัดการหน้า/เพจ
  • 发帖 fātiē โพสต์
  • 向他/她发送交友请求 xiàng tā/tā fāsòng jiāoyǒu qǐngqiú ส่งคำร้องขอเป็นเพื่อนกับเขา/หล่อน
  • 谁能看见我的资料? shuí néng kànjiàn wǒ de zīliào ใครที่จะสามารถเห็นข้อมูลของฉันได้บ้าง?
  • 谁能够联系我?. shuí nénggòu liánxì wǒ ใครสามารถติดต่อกับฉันได้บ้าง?
  • 如何阻止某人骚扰我? rúhé zǔzhǐ mǒu rén sāorǎo wǒ ฉันจะทำให้บุคคลหยุดรบกวน/ก่อกวนฉันได้อย่างไร?

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

Sep 212014
 

รูปแบบคำซ้ำในสุภาษิตจีนสี่คำ7รูปแบบที่พบบ่อยค่ะ

1) รูปแบบ AABB

  • 鬼鬼祟祟 ลับๆล่อๆ
  • 家家户户 ทุกๆบ้าน
  • 马马虎虎 สะเพร่า

2) รูปแบบ AABC

  • 彬彬有礼 สุภาพอ่อนโยนมีมารยาท
  • 比比皆是 มีทุกหนทุกแห่ง
  • 年年有余 เหลือกินเหลือใช้
  • 格格不入 เข้ากันไม่ได้
  • 恋恋不舍 อาลัยอาวรณ์

3) รูปแบบ ABAC

  • 人山人海 ผู้คนล้นหลามอย่างมือฟ้ามัวดิน
  • 百发百中 ยิ่งแม่นเหมือนจับวาง
  • 自作自受 กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นย่อมตามสนอง
  • 善有善报 ทำดีได้ดี
  • 碍手碍脚 ขวางมือขวางเท้า กีดขวางการทำงานของคนอื่น

4) รูปแบบ ABBC

  • 自欺欺人 โกหกตนเองและโกหกคนอื่น

5) รูปแบบ ABCA

  • 精益求精 ปรับปรุงให้ดีขั้นไปเรื่อยๆ
  • 忍无可忍 เหลืออดเหลือทน
  • 天外有天 เหนือฟ้ายังมีฟ้า
  • 人外有人 เหนือคนยังมีคน

6) รูปแบบ ABCB

  • 见怪不怪 เห็นสิ่งแปลกประหลาดจนชิน เลยเห็นว่าไม่ประหลาด
  • 出尔反尔 กลับตาลปัตร
  • 得过且过 ถูไถไปตามเรื่อง อยู่รอดไปวันๆ
  • 将心比心 เอาใจเขามาใส่ใจเรา

7) รูปแบบ ABCC

  • 想入非非 คิดเพ้อเจ้อ
  • 小心翼翼 ระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม